京剧《别宫祭江》百年资料集：1907年唱片~2021年录像
请点击上面蓝色文字，关注“京剧方舟”！
《龙凤呈祥》盛大出场之后，大家不免想起来《别宫祭江》。一方面也是孙尚香为主角的戏，另一方面是因为在《龙凤呈祥》集锦中这么多旦角流派里唯独少了“黄派”，而《别宫祭江》正是“黄派”代表剧目。
陈德霖（坐）与四个弟子（站）
陈德霖被誉为“青衣泰斗”，而王瑶卿（1881~1954）更善于创新，形成了“王派”，嗓音“塌中”后以教学为主，被誉为“通天教主”。包括四大名旦也都受其教益，尤其是程砚秋创造的很多新腔都得益于王瑶卿的指点。
（头段）
［二黄慢板］想当年截江事心中悔恨，
背夫君撇姣儿两地里离分。
（二段）
闻听得白帝城皇叔丧命，
到江边去祭奠好不伤情。
音配像《别宫祭江》
从王玉蓉1955年的实况录音中我们可以发现也是这个唱词，推测王瑶卿这一脉相传的可能就是这个版本。现在“梅派”传人唱《祭江》的几乎没有，倒是张君秋留有全剧录音之后，“张派”传人有予以继承的。
“张派”《祭江》
温如华 主演
（2021年7月17日天津市青年京剧团）
王蕙芳1914年1月与梅兰芳一同拜陈德霖为师。可惜后来嗓败，息影舞台，1937年加入厉家班专职任教。早年灌制过少量的唱片，留下了一些音响资料，其中就有《祭江》，唱词与陈德霖基本相同，但节奏快了很多，同样四句唱词，陈德霖灌了2面，王蕙芳则灌了1面。
（头段）
［二黄慢板］曾记得当年来此境，
棒打鸳鸯两离分。
（二段）
从今后永不照菱花镜，
清风一现未亡人。
（二黄三眼）曾记得当年来到此境，
棒打鸳鸯两离分。
从今后不再照菱花镜，
清风一去未亡人。
朱琴心（1901~1961）出生于上海，自幼读书专习英文，业余喜好京剧，曾拜陈德霖、田桂凤为师。17岁到北京协和医院任职，为该院英文速记员，作为票友初次登台以能唱会做获得好评。1923年下海成为正式演员，初与马连良合作，即闻名一时。后自立班社，以演新编剧目为主。其灌制的《祭江》与陈德霖唱词完全一样。
（头段）
［二黄慢板］曾记得当年来此境，
浪打鸳鸯两离分。
（二段）
从今后永不照菱花镜，
清风一线未亡人。
罗福山（1865~1929）是著名京剧丑角罗巧福之子，与龚云甫齐名，长期与余叔岩、梅兰芳等合作，深受倚重。余叔岩18张半里就有罗福山，其传人有文亮臣、孙甫亭、陈文启、松介眉、李多奎等，再传弟子有耿世华等。
[西皮导板] 一日偷闲一日安，
[原板] 终日无事太清闲。
孙权他把大事管，
每日里兴兵不得闲。
只恨那曹丕把位篡，
篡夺汉室锦江山，
我婿刘备重兴汉，
称孤道寡坐西川，
白帝城中 [快板] 把驾晏，
教人暗地泪涟涟，
将身且坐皇宫院，
[摇板] 等候尚香来问安。
[西皮导板] 一日清闲一日安，
[原板] 每日无事太清闲。
孙权他把大事管，
每日征战不得闲。
将身儿坐在皇宫院，
[摇板] 等候尚香问娘安。
[原板] 我的儿说话智量浅，
细听为娘说根源：
不幸尔夫把驾晏，
[流水] 世人闻讯也泪涟。
我儿江边去祭奠，
一滴何曾到九泉。
李多奎的弟子李盛泉（1916~1987）长期与黄桂秋合作，《别宫祭江》不仅是“黄派”代表作，也成为了李盛泉的代表作。
（一）
孙尚香（唱[西皮摇板]）可叹皇叔把驾晏，离鸾别鹄有谁怜；
侍儿引路养老院，母后驾前儿问安。
（白）儿臣见驾，母后千岁。
吴国太白：王儿平身赐座。
孙白：谢母后。
吴白：儿吓，身穿素服，进宫何事？
孙白：启禀母后：适才我兄长进宫言道，刘皇叔在白帝城晏驾了。
吴白：吓！皇叔呀！（唱[摇板]）听说皇叔把驾晏，怎不教人心痛酸。
孙白：母后不必悲泪，儿臣有意去往江边，望空一祭，特来辞别母后。
吴白：想刘皇叔与你兄长，有敌国之仇；况且人死不能复生，你还祭他则甚？
孙白：儿与皇叔，夫妻一场，未曾亲视晏驾，心中甚是不安。儿臣去心已定，望求母后恩准。
吴白：我儿不必如此，为娘有一言，儿且听了。
（二）
吴（唱[原板]）母女们对坐皇宫院，为娘言来听根源；
皇叔已然把驾晏，我儿何必礼周全？
孙唱：母后说话言语颠，细听儿臣把话言；
只因周郎心地险，定下美人之计得配娇鸾。
（三）
夫妻奉命（转[快板]）荆州转，假报母病接儿还；
如今皇叔把驾晏，未曾见面心痛酸。
儿到江边去祭奠，纵死在黄泉我也安然。
吴唱：我的儿说话理不端，人死哪能有复还；
江边祭奠空祭奠，一滴何曾到九泉？
孙唱：母后说话理太偏，往日贤来今不贤；
说什么祭奠空祭奠，一滴何曾到九泉，
老母空把这弥陀念，从前的事儿你想一番。
吴唱：我儿休要将娘怪，开口反道娘不贤；
任你讲得莲花现，为娘不准是也枉然。
孙唱：儿嫁刘备娘情愿，夫妻恩爱重如山；
如今不容儿祭奠，喴呀儿的娘呀，当初何必就结良缘？
吴唱：一见奴才把脸变，气得老身怒冲冠。
为娘驾坐在皇宫院，哪一个大胆到江边。
孙唱散板：母后不容我祭奠，不如碰死在娘面前。
吴唱：我儿不必寻短见，为娘陪儿到江边。
（四）
吴白：我儿不必如此，为娘陪儿前去就是。
孙白：且慢！母后年迈，江风甚大，还是臣儿自己前去吧！
吴白：如此为娘赐儿半副銮驾，须要早去早回。
孙白：母后请上，受儿臣大礼参拜。
吴白：去去就回，不必行此大礼。
孙白：娘吓！
（唱[二六]）虽则暂别皇宫院，为人须要礼当先；
儿愿母后身康健，儿愿母后福寿全，
辞别母后出宫院，（转[摇板]）生离死别好不惨然。
（五）
孙（唱[二簧慢板]）曾记当年来此境，棒打鸳鸯痛伤情。
（六）
（接唱）从今不照菱花镜，英灵垂鉴未亡人。
黄桂秋、李盛泉 录音
张敏智、赵葆秀 配像
黄桂秋在1947年、1954年分别都灌有唱片，并有全剧录音，还进行了配像，所以“黄派”此剧也为大家所熟悉了。“黄派”弟子有王熙春、金素雯、曹慧麟、顾正秋、张敏智以及票友朱永康等，其子黄正勤为著名小生，孙女黄小秋（1955~2005）原为上海京剧院演员，曾在80年代中期演过不少“黄派”剧目，后移居美国，可惜英年早逝。
“黄派”《别宫祭江》唱段
黄小秋 演唱“别宫”
陈朝红 演唱“祭江”
“黄派”《别宫祭江》全剧
刘子微 主演
“黄派”《别宫祭江》片段
李慧 主演
除了“黄派”“张派”，《别宫祭江》这出戏留有录音或录像的还有台北的金素琴、张正芬、徐露等，陕西省京剧院杨葆荣、湖北松滋县京剧团杨至芳、天津京剧院李经文等。
《别宫祭江》演出录像
杨至芳 主演
《吴蜀恨》全剧录像
任德川 主演《白帝城》
李经文 主演《别宫祭江》
【京剧百年资料集】
“京剧方舟”微信平台二维码：