每个钟情的灵魂
[意大利] 但丁
每个钟情的灵魂啊,每颗温柔的心,
我把这些诗句呈献在他们面前,
我期望他们答和我心灵的呼唤,
我把敬意献给他们的主人——爱神。
当群星辉映的夜之良辰
将近三分之一已经过完,
爱神出其不意地向我显现,
他的神态呀,回忆起来都动魄惊心。
爱神拿着我的心,似乎满怀欣慰,
而在他臂弯里抱着我的恋人,
她裹着一幅锦缎,犹在熟睡。
爱神把她唤醒,她驯服而谦卑,
战战兢兢地吞下了这颗燃烧的心;
然后他去了,我见他去时满含着泪。
飞 白 译
推荐阅读:
路易斯·史蒂文森诗24首
克拉辛斯基《等候太阳升起》
鲁热维奇诗3首
密茨凯维奇诗8首
罗兹维克诗8首
申切斯卡诗6首
诺贝尔文学奖诗人诗作
赫伯特诗12首
卡波维兹诗4首
卡缅斯卡诗7首
科诺普尼茨卡诗6首
米沃什诗选①
米沃什诗选②
米沃什诗歌100首
米沃什诗18首
米沃什《礼物》
米沃什《和珍妮谈天》
米哈尔斯基《随时随刻》
华莱士·史蒂文斯诗36首
柯尔律治诗选
爱伦·坡诗14首
阿伦茨诗9首
耶可布森诗3首
阿斯内克《呼声》
易卜生《索尔薇格之歌》
普希金诗12首
保罗·穆尔顿诗13首
弗尔克·布劳恩诗11首
戈特弗里德·贝恩诗29首
波波夫斯基诗5首
豪格诗9首
林德纳诗5首
里斯·安德森《致心灵》
埃弥尔·伯依松《晚年》
惠特曼《草叶集》1
惠特曼《草叶集》2
惠特曼《草叶集》3
翁加雷蒂诗11首
梅热拉伊蒂斯诗13首
亚·达·托迪《欢乐的心声》
兰斯敦·休斯诗7首
梅里尼诗4首
萨巴诗22首
斯卡马卡诗5首
塞雷尼诗4首
塔索诗3首
石川啄木《可悲的玩具》
洛尔迦诗26首
文章有问题?点此查看未经处理的缓存