仪案说法 | 办案手记：涉外婚姻不易，协议离婚更难
外行看奇，内行看道。律师之道便在于以法为器，人情作辅，解当事人之奇。文中所录皆为亲历案例，为护当事人之隐私，名称及故事背景已作修改，如有雷同纯属巧合。
——朱仪
缘起，缘灭
红尘惹人醉，缘起两无猜。
待到缘尽时，灵犀半通无。
C女士走进我们律所办公室的时候，她与她的德国丈夫费尔南多的婚姻行将就木。
曾经，来到德国求学的C女士，温柔美丽，带着难以抗拒的东方魅力；而费尔南多则帅气浪漫，富有冒险精神，在世界各地寻求挑战。两人互相吸引，彼此倾心，携手攀登过雄壮的阿尔卑斯山，一起驾车疾驰过传奇的F1纽伯格林赛道......终于，他们在C女士的故乡中国上海，领取了结婚证，步入了婚姻的殿堂。
转眼十年，激情渐渐被工作、家庭琐碎磨灭，激情逝去后留下的空白变成了两人无法跨越的隔阂。
和平分手
经历了一年多漫长的争吵，两人终于精疲力竭，都不愿继续互相伤害。
因为德国婚姻制度的特殊性，即使双方达成合意，解除婚姻关系也需一定时间，这对于都急于摆脱桎梏的双方来说，太长了。
而根据中国的法律，只要夫妻双方能够就子女、财产分割等问题达成一致，就可以至婚姻登记部门，通过协议离婚的方式解除婚姻关系。并且，经律师分析后发现，C女士的情况，虽然是涉外婚姻，但依然满足在国内协议离婚的条件。
在与费尔南多沟通后，C女士决定在中国办理协议离婚，双方选择和平分手。
涉外婚姻在国内办理协议离婚的基本条件
(1) 一方为中国公民，一方为外国公民；
(2) 婚姻关系是在我国境内登记缔结的；
(3) 双方能就协议离婚达成合意；
(4) 国外一方能回国，双方到当事的涉外婚姻管理机关办理离婚登记手续。
当“双方合意”遭遇“程序规范”
费尔南多不在国内。
或许是不想在伤心地多留，或许是他内心并不真正愿意配合，几经沟通，他留给至中国办理协议离婚的时间，只有一天。
中国虽然没有为协议离婚的期限如德国一般设置障碍，充分尊重了“双方合意”，但婚姻关系的解除毕竟不是儿戏，仍需要一定严肃的“程序规范”加以规制。像C女士和费尔南多这样的涉外婚姻，尤为严格。
而留给我们的时间，只有一天。而在这一天到来之前，我们与C女士展开了马不停蹄的准备工作。
(1) 特殊的时间、地点
涉外婚姻的登记部门，在我国各地都有不同的管辖规定，因此，在办理前需提前咨询当地民政部门加以确定。
以上海地区为例（文中实务操作皆以上海地区为例）：上海由位于徐汇区的上海市婚姻登记中心（涉外）统一办理涉外婚姻登记业务。
地址：上海市漕宝路82号光大会展中心三楼婚姻登记受理大厅
受理时间：星期一、四下午1:30-4:00（法定节假日除外）
咨询电话：64325088
所需材料：
国内一方：户口本、身份证、结婚证、2寸照片2张
国外一方：护照、结婚证、2寸照片2张
婚姻登记处不提供拍摄服务，因此2寸照片务必携带；如更换过护照的，需携带新旧护照原件。
(2) 不能事先署名的《离婚协议》
《离婚协议》需准备三份，双方各执一份，婚姻登记中心留存一份备案。应婚姻登记中心要求，夫妻双方提前拟定的《离婚协议》，需至婚姻登记中心当场签署，以证明是双方的真实意思表示。此外，《离婚协议》涉及子女抚养的部分，必须写明子女的姓名、性别以及出生年月。
(3) 户口本
国内一方所需提供的户口本，其上婚姻状态一栏，应显示为“已婚”。若户口本未更新，记录为未婚的，需至户籍所在地派出所对户口本信息进行更新。
证明“我就是我”
正当我们按上述要求，紧罗密布地准备时，律师却发现了一个小细节：费尔南多与C女士结婚登记时的护照号，与他目前所持有的护照号并不一致。
原来，费尔南多因为酷爱冒险旅游，他的护照已几经更换。虽然在办理协议离婚时，护照号码不一致的，仅需携带新旧护照原件即可。但后续国内房产分割，对不同护照号码是否为同一人，有着严格的要求。由此，便引出了犹如哲学思辨般的问题，如何证明“我就是我”？
所谓难者不会，会者不难。这一哲学命题，在生活中，通过“同一人”公证或认证即可解决。只要携带旧护照以及新护照原件，公证机关或使领馆便可据此出具记有“持有该两本护照的人系同一人”类似表述的文书。
考虑到要求费尔南多在德国进行公证，需较多沟通成本，同时还需寄回国内，再至公证处办理翻译公证。因此，律师提前咨询领事馆，并建议费尔南多至中国后，直接到位于上海的德国领事馆办理 “同一人”认证。
有条不紊的一天
费尔南多终于来到了上海。因为事先已预约，上午，在律师的陪同下，费尔南多先至德国驻上海领事馆办理了“同一人”认证。接着又奔赴婚姻登记中心，按照要求递交材料，程序一道道完成，直至签署离婚协议，双方婚姻关系解除。
双方生活的道路，自这一天起便产生了无交集的分叉。
作为律师来说，案结事已了，但仍衷心的希望，C女士和费尔南多，能在各自的道路的彼端，再次找到幸福。
（终）
- 点下面，查看往期精彩内容 -
👇
团队律师：高明月 | 刘创 | 徐娟 | 朱仪 | 家事与资本市场业务
明月说法：李春平结婚了？| 离婚减持 | CRS羊圈寓言 | 明星家暴 | 靓颖&冯柯 | 琼瑶不哭
女律师调解手记：逃离家暴 | 转移资产 | 离婚取证 | 抚养安排 | 夫妻共同债务 | 离不离
静静的说：马拉松の念想 | 不是不懂你 | 爱久见人心 | 意外的收获 | 天津行走 | 爱的箴言
CHINESE FAMILY LAW：BI HUN | Child Raising Right | Sexual Orientation | Pre Action Divorce Mediation