《画刊》ART MONTHLY ∣ 2019年3月出刊
本期导读
▐《画刊》45周年封面计划 ART MONTHLY 45TH ANNIVERSARY COVER PROJECT
我这个作品由“一篇故事——仿写自卡尔维诺文集《命运交叉的城堡》”中的故事和“一个谜底——携带一组摩斯密码信息的封面图片”这两部分组成。
文章运用了《命运交叉的城堡》中的写作手法来讲述故事，它的特点是把塔罗牌当作组合叙事的机器，按照纸牌顺序和牌面图像来进行解释叙述。文章中隐藏了我对设题的一些看法；作为封面图的图片来自电脑桌面截图，桌面上有许多打开的网页、图像、视频。其中的重点来自由“Art Monthly”传来的通知消息（一段神秘的摩斯密码加密文字）。这段神秘通知将与第一部分中的故事结尾彼此对应和延伸，也同时反映了这次封面计划的主题。两者都是隐匿、隐喻式的。（陈丹笛子）
一个隐含谜底的故事
A Story Impliciting Its Own Answer
陈丹笛子（Chen Dandizi）
不显现，不直露：陈丹笛子访谈
Conceal and Connotation ：Interview with Chen Dandizi
孟尧（Meng Yao） 陈丹笛子（Chen Dandizi）
▐ 特稿 FEATURES
艺术与误读
Art and Misunderstanding
本期《画刊》特稿，我们邀约了王华祥、段炼、杨小彦、薛墨、孙晓枫、刘鹏、李泊岩、田萌8位作者，参与“艺术与误读”的话题讨论。这8篇文章谈论的内容涉及艺术创作、艺术展览、艺术史、艺术理论以及美术馆研究等不同方面，既有对艺术时事的尖锐剖析，也有对艺术行业的深入洞察。在艺术界普遍缺乏价值共识、行业标准的窘境中，我们希望这期特稿的系列文章，能引发更多人理性、客观地看待今天中国艺术界的各种问题。对我们来说，这是更有建设意义的事情。
误读者清单
A List of Misreading Readers
王华祥（Wang Huaxiang）
“形式认知”与学术前沿
Cognitive Formalism and Theoretical Front
段炼（Duan Lian）
抄袭与误读
Plagiarism and Misunderstanding
杨小彦（Yang Xiaoyan）
误读的“艺术史”
Misunderstood “Art History”
薛墨（Xue Mo）
水墨问题的几点判断
Several Judgments on Chinese Ink Painting Problems
孙晓枫（Sun Xiaofeng）
看原作，还是复制品？展览热潮中的纠结
Watching Original Works or Copies: Tangling in the Upsurge of Art Exhibition
刘鹏（Liu Peng）
被二次误读的“愿你生活在有趣的时代”
Further Misreading of “May You Live in Interesting Times”
李泊岩（Li Boyan）
误入歧途的“东方”
Misguided “Oriental”
田萌（Tian Meng）
▐ 行业研究 INDUSTRY STUDY
交互体验与智慧导览：南博“文艺复兴三杰特展”的革新与尝试
Interactive Experience and Wisdom Guide: Innovation and Attempt of Nanjing Museum's “Renaissance Masters”Exhibition
王贵阳（Wang Guiyang）
独立永续的民营美术馆可能吗？（下）
Is It Possible for Independent and Sustainable Private Art Museum？II
赵趄（Zhao Qie）
▐ 绘画 PAINTING
《彼岸图》创作手记
Creation Script of The Other Shore Mural
解丁泉（Xie Dingquan）
《彼岸图》 解丁泉 板上重彩 2280cm×240cm 2015-2018年
▐ 影像 VEDIO ART
VR艺术：沉浸的幻象（上）
VR Art: Immersive Illusion I
刘恪（Liu Ke）
▐ 艺术批评 CRITIQUES
亚非拉的精神胜利法和屏幕的狂欢：第十二届上海双年展的两副面孔
Psychology Victory and Screen Carnival：The Two Faces of 12th Shanghai Biennale
王志亮（Wang Zhiliang）
不是所有的展览都需要策展人：从 “‘滚！’在当下：朱青生作品1994-2004”展览谈起
Not Every Exhibition Require A Curator：About “‘Rolling’，Keep Rolling：Lao Zhu’s Works 1994-2004”
王南溟（Wang Nanming）
“故入奇途”艺术展：会是另一种歧途吗？
“Walk Strangely, Stay Strangely”：Will It be Another Astray？
吴毅强（Wu Yiqiang）
▐ 艺术史论 HISTORY & THEORY
梅洛-庞蒂论风格的概念（上）
Merleau-Ponty on the Concept of Style I
［美］琳达·辛格（Linda Singer） 著 朱橙（Zhu Cheng） 译
▐ 专 栏 COLUMNS
展览之光 Illumination of Art Exhibition
照明设计
Lighting Design
胡国剑（Hu Guojian） 曾堃（Zeng Kun） 刘宏剑（Liu Hongjian）
古史钩沉 Historical Re-examination
用色的诀窍：生、克、制、化：中国古代色彩配置的原则
Knack of Color Practice，Accrue，Against，Balance，Conciliative：The Principle of Ancient Chinese Color Allocation
彭德（Peng De）
目录 CONTENTS
07 展 讯 EXHIBITIONS AND EVENTS
13《画刊》45周年封面计划 ART MONTHLY 45TH ANNIVERSARY COVER PROJECT
13 一个隐含谜底的故事 / 陈丹笛子
16 不显现，不直露：陈丹笛子访谈 / 孟尧 陈丹笛子
19 特 稿 FEATURES
19 艺术与误读
20 误读者清单 / 王华祥
24 “形式认知”与学术前沿 / 段炼
26 抄袭与误读 / 杨小彦
29 误读的“艺术史” / 薛墨
30 水墨问题的几点判断 / 孙晓枫
32 看原作，还是复制品？展览热潮中的纠结 / 刘鹏
34 被二次误读的“愿你生活在有趣的时代” / 李泊岩
35 误入歧途的“东方” / 田萌
36 行业研究 INDUSTRY STUDY
36 交互体验与智慧导览：南博“文艺复兴三杰特展”的革新与尝试 / 王贵阳
40 独立永续的民营美术馆可能吗？（下） / 赵趄
45 绘画 PAINTING
45 《彼岸图》创作手记 / 解丁泉
49 影像 VEDIO ART
49 VR艺术：沉浸的幻象（上） / 刘恪
54 艺术批评 CRITIQUES
54 亚非拉的精神胜利法和屏幕的狂欢：第十二届上海双年展的两副面孔 / 王志亮
59 不是所有的展览都需要策展人：从 “‘滚！’在当下：朱青生作品1994-2004”展览谈起 / 王南溟
62 “故入奇途”艺术展：会是另一种歧途吗？ / 吴毅强
66 艺术史论 HISTORY & THEORY
66 梅洛-庞蒂论风格的概念（上） / ［美］琳达•辛格 朱橙 译
72 专 栏 COLUMNS
72 展览之光
照明设计 / 胡国剑 曾堃 刘宏剑
76 古史钩沉
用色的诀窍，生、克、制、化：中国古代色彩配置的原则 / 彭德
艺术家作品
封面图：陈丹笛子作品
P1—6 王心耀 谢海 张卫
往期回顾
《画刊》ART MONTHLY ∣ 2018全年12期目录汇总
点击图片，购买本期新刊
[ 本微信文章内容版权属于《画刊》杂志独有，未经允许，不得转载 ]