《画刊》ART MONTHLY ∣ 2019年5月出刊

本期导读

▐《画刊》45周年封面计划 ART MONTHLY 45TH ANNIVERSARY COVER PROJECT

《下一出口》这件作品，是以交通路牌的形式呈现的。我把它视为我持续了10多年创作的“在路上”系列作品的一次推进。

我觉得《画刊》作为一本从传统媒体行业一路走到互联网时代的纸质刊物，它面临的最大的问题就是今天的阅读方式改变了。一本纸刊如何应对技术和传播环境的变化？如何改革？未来的路在何方？我决定从这些问题切入，用路牌的形式和媒介来创作。

这件作品表现了《画刊》走过的45周年的历程，内容突出“画刊”和“45”字样，其他方向都是模糊概念的涂掉的信息，这也表达了我对《画刊》未来发展方向的不确定和期待。（龚新如）

路向何方：《画刊》封面计划创作手记

Where is the Road: The Creation Script of My Art Monthly Cover Project

龚新如（Gong Xinru）

“交通”生活：龚新如访谈

"Transfering" Life: Interview with Gong Xinru

孟尧（Meng Yao）  龚新如（Gong Xinru）

▐ 特稿 FEATURES

空中美术馆

Aerial Art Museum

“空中美术馆”是移动美术馆去年开始策划的一个飞行实验艺术项目，目前正在全球征集飞行实验方案。“空中美术馆”的目标是在各类飞行载体上实施富有想象力和创造力的艺术活动，并希望以一种系统性、持续性的项目方式对社会公共领域产生广泛影响。

我们希望这期《画刊》特稿对“空中美术馆”项目的介绍和梳理，对“移动”展示理念的阐释和推广，能帮助读者全方位地了解“空中美术馆”的项目状况，并吸引更多人参与其中。同时也期待“空中美术馆”作为一种建构艺术生态的新可能，未来可以发展壮大。

面向未来的“空中美术馆”

Facing The Future -“Aerial Art Museum”

陈军辉（Chen Junhui） 方敏儿（Janet Fong）

“移动”的新可能：陈军辉、方敏儿访谈

New Possibilities for "Mobility ": Interview with Chen Junhui and Janet Fong

孟尧（Meng Yao） 陈军辉（Chen Junhui） 方敏儿（Janet Fong）

“空中美术馆”飞行实验艺术方案

Flight Experiment Art Project of Aerial Art Museum

许倬尔（Xu Zhuoer） 郑之孩（Zheng Zhihai） 杨欣嘉（Yang Xinjia）等

▐ 现 场  LIVE

气味和声音，视觉之外的乌镇记忆图景和生态现场

Smell and Sound, Visual Memory and Ecological Scene Outside Wuzhen

张婷（Zhang Ting）

▐ 行业研究  INDUSTRY STUDY

在公共文化服务体系下的社区美术馆

Community Art Gallery Under the Public Cultural Service System

王南溟（Wang Nanming）

▐ 策展手记   CURATING SCRIPTS

混响时间：记第三届纤维艺术新锐展主题思路

Echoing Time: The Theme of The 3rd Frontier Artists Exhibition of Fiber Art

黄 燕（Huang Yan）

重识荒木经惟

Re-recognizing Nobuyoshi Araki

陈 瑞（Chen Rui）

和而不同：石磊、江衡个展策划手记

Harmonious But Different: Curation Script of Shi Lei and Jiang Heng’s Solo Exhibition

孙晓枫（Sun Xiaofeng）

《来访者NO.1》 江衡 纸本水墨 100cm×50cm 2018年

《谋皮》(系列四幅） 石磊 综合材料 280cm×250cm 2019年

▐ 绘画 PAINTING

精致的手术台：梁浩的动作与图像

Exquisite Operating Table: Liang Hao's Action and Images

海杰（Hai Jie）

《玻璃之下的彩虹》 梁浩 布面油画 200cm×140cm 2018年

艺术是真：蒲国昌个展谈话录

Art is Truth: Discourses of Pu Guochang's Solo Exhibition

靳卫红（Jin Weihong）李小山（Li Xiaoshan）王华祥（Wang Huaxiang）蒲国昌（Pu Guochang）等

▐ 艺术批评 CRITIQUES

一条夭折的“现代化”先驱之路

An Aborted "Modernization" Pioneer’s Road

林霖（Lin Lin）

▐ 艺术史论 HISTORY & THEORY

集古、品鉴与智性：董其昌画论中的观念

Collecting the Ancients, Appreciation and Intellectuality: The Concept in Dong Qichang's Painting Theory

许力炜（Xu Liwei）

▐ 专 栏   COLUMNS

展览之光 Illumination of Art Exhibition

设计创造空间，技术革新艺术：“深圳两馆”室内展陈设计

Space of Design Creation, Art of Technological Innovation: MOCAPE Interior Exhibition Design

胡国剑（Hu Guojian）  曾堃（Zeng Kun）  刘宏剑（Liu Hongjian） 

古史钩沉 Historical Re-examination

五行与五色系统

System of The Five Elements and Five Colors

彭德（Peng De） 

目录  CONTENTS 

06 展 讯  EXHIBITIONS AND EVENTS 

12《画刊》45周年封面计划 ART MONTHLY 45TH ANNIVERSARY COVER PROJECT

12 路向何方：《画刊》封面计划创作手记 / 龚新如

14 “交通”生活：龚新如访谈 / 孟尧  龚新如

18 特 稿  FEATURES

18 空中美术馆

19 面向未来的“空中美术馆” / 陈军辉  方敏儿

21 “移动”的新可能：陈军辉、方敏儿访谈 / 孟尧   陈军辉   方敏儿

29 “空中美术馆”飞行实验艺术方案 / 许倬尔   郑之孩  杨欣嘉等

34 现 场  LIVE

34 气味和声音，视觉之外的乌镇记忆图景和生态现场 / 张婷

38 行业研究   INDUSTRY STUDY

38 在公共文化服务体系下的社区美术馆 / 王南溟

42 策展手记 CURATING SCRIPTS

42 混响时间：记第三届纤维艺术新锐展主题思路 / 黄燕

45 重识荒木经惟 / 陈瑞

50 和而不同：石磊、江衡个展策划手记 / 孙晓枫

55 绘画 PAINTING

55 精致的手术台：梁浩的动作与图像 / 海杰

58 艺术是真：蒲国昌个展谈话录 / 靳卫红   李小山   王华祥   蒲国昌等

63 艺术批评 CRITIQUES

63 一条夭折的“现代化”先驱之路 / 林霖

67 艺术史论  HISTORY & THEORY

67 集古、品鉴与智性：董其昌画论中的观念 / 许力炜

73 专 栏  COLUMNS

73 展览之光

    设计创造空间，技术革新艺术：“深圳两馆”室内展陈设计 / 胡国剑 曾堃 刘宏剑

77 古史钩沉

    五行与五色系统 / 彭德

艺术家作品  

封面图：龚新如作品

P1—84：王心耀 张卫

往期回顾

《画刊》ART MONTHLY ∣ 2019年3月出刊

[ 本微信文章内容版权属于《画刊》杂志独有，未经允许，不得转载 ]