杨炼：夜诵“野猪”国
意大利 Umbria，虽然处在世界第一旅游之国的核心腹地，却寂寥空阔，以致本地特产的野猪大量繁殖。本人的第一个，几乎也是唯一一个意大利单词，就是“Cinghiale”（野猪），因为发音独特，颇像“情歌压力”，自从1997年在这里学会它，至今牢牢记得。
Umbria 风景
6月28日，我应意大利艺术家、好友Marco Nereo Rotelli 之邀，专程从柏林飞到这“野猪国”，参加了一个别开生面的思想、文化项目，其主题是：在全球化时代，何为人？何为文化？何为国际交流？曾经深深植根于自然和历史的古老生活方式，对今日世界能构成何种启示？如今这几乎已被商业化全然抛弃的传统，怎样能被当代艺术、诗歌重新激活，使其焕发出新鲜的活力？
山村教堂、研讨会
这个项目由两部分组成：一，“失传的生活”研讨会：来自意大利各地、纽约、柏林、伦敦的数十位作家、艺术家、诗人、学者，聚集在有七百年家族史、曾与罗马教庭关系颇为密切而如今只剩艺术家 Maurizio Cancelli一人的家族教堂中，畅谈自然、历史之“根”对当代文化的重要性。简言之，没有深度的文化，何止肤浅的文化？根本就是没文化。而人去楼空的山村，直指无根的人类，这被金钱掏空了人性的“全球化”，比失去过去更可怕百倍的，是失去了人的未来。
研讨会花絮
此项目第二部分更为美丽：夜深之后，在一个昔日颇为辉煌，今天已基本全被抛弃的山镇，以Marco Nereo Rotelli 的光影音乐装置为背景，举行诗歌朗诵会。来自拿波里的意大利女诗人朗诵她的意大利文诗作，我和Elena Lombardi用中意文朗诵我的诗，当《中世纪圣像画》、《森林中的暴力》、《残忍的地基》诸作穿透茫茫黑夜，在“野猪国”山谷间回响，呼应的只有冷月和星光。那一刻，我感到，我自己就是一头“情歌压力”——诗歌野猪，在朝着人类的末日嘶声嚎叫。
幸而，事情还没有那么彻底的绝望。举行这项目，已经意味着欧洲对失根的警觉和自觉；而当我向微信朋友圈发出在“野猪国”拍的照片，并发出吁请“希望这样有意义的项目，有朝一日能在中国举行。”所获得的反响，颇为热烈。不少朋友回应：“在我们这里搞！”呵呵，我希望这不止是一句空话而已。
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=q0713bhumo0&width=500&height=375&auto=0视频：山村之夜朗诵会
最后，发一组花絮照片：距离我们项目二十分钟车程，就是意大利城市斯波莱托。著名的“斯波莱托艺术节”，从1958年起每年举行，今年整整第六十届。此城艺术气氛极浓，这里的“艺术酒店”非同凡响，其艺术收藏蔚为大观，整个酒店俨然一座杰作博物馆。当然，其中也留下了我的手迹——“杨炼在野猪国”！呵呵。
斯波莱托城市和艺术酒店
●杨炼 （1955—），中国朦胧诗的代表诗人之一。生于瑞士，文革中开始写作，朦胧诗最早作者之一，1983年以长诗《诺日朗》轰动大陆诗坛，1988年后环球漂泊，追求建立“诗意的他者”之自觉。2012年获诺尼诺国际文学奖（Nonino International Literature Prize），2013年获首届“天铎”长诗奖，2014年获卡普里国际诗歌奖（The International Capri Prize2014）。2013年应邀成为挪威文学暨自由表达学院院士。2008年至2014年任国际笔会理事。现任汕头大学驻校作家暨讲座教授。现居柏林与伦敦。
更多延伸阅读：
杨炼 II诺日朗因缘七：“现实哀歌”
杨炼 II诺日朗因缘六：“柏林式写作”
杨炼 II诺日朗因缘四 ：《山海经》人物
杨炼 II诺日朗因缘二：“柏林墙，到处都是！”
杨炼 II杨炼：上海文学“诺日朗因缘”专栏
1.以上文字、图片作品为诗人杨炼原创内容，版权为原创者所有，授权刊发。文字转载请注明出处、作品所有人诗人杨炼，使用请联络微信公众号W13916033760。
2.版权著作权事宜授权：上海浩信律师事务所邱世枝律师。