♬听故事看解析|Dancing Dinos 选自兰登英语分级读物 第一阶30册

我们致力于以下内容：

从头开始学习语音语调、儿童英语自然拼读phonics；最简单易学英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！

Dancing Dinos 这本书选自兰登书屋出版Step into Reading 第一阶段（30册）【平装】。

家庭英文亲子阅读是当前最流行的英文学习途径，经过许多家庭的实践表明，家庭英文亲子阅读是一种快乐而有效的英文学习模式。在亲子阅读的过程中，能培养起利于沟通的亲子感情，经过长期的坚持，不管是是大人还是孩子，英文能力都能稳步提升，是一种非常值得推荐的家庭亲子学习模式。

因为家长本身的英文能力有差别，孩子的兴趣爱好接受能力也各不相同，所以选着合适的英文阅读材料就显得尤为重要。

Step into Reading是兰登书屋出的一套用于培养孩子自主阅读的读物，内容包罗万象，涵盖范围极广，英文原汁原味，用词地道，词汇丰富，插画也美轮美奂，能帮助孩子爱上英文阅读，提升英文阅读能力。

对于中国普通的家庭来说，这也是一套非常适合英文零基础的孩子开启家庭英文亲子阅读的启蒙读物。全书都配有优质的音频，适合零基础孩子磨耳朵，奠定英文听力基础。并且从最基础的，贴近生活各个方面的内容开始，由简至难，一步步提升，帮助孩子扩大词汇量，学习基础句式。再结合丰富多彩的绘本读物，帮助孩子提高听说读的能力。

---

1故事简介

如果你在看一本你最爱的书，书中你最爱的角色突然魔法般从书里跳了出来，活生生的站在你眼前，这是何等的惊喜。DANCING DINOS,就是这样一本充满奇幻色彩的书，书中的主角——孩子们最爱的恐龙们，一个个戴着爵士帽手持拐杖跳着踢踏舞从书里奇迹般地冒了出来，看到这里你的孩子是否开始尖叫雀跃了呢？

Dancing Dinos这本书中的句子全部都是押韵的，韵律感十足，朗朗上口。“Dinos sliding down the stairs; Dinos gliding by in pairs”, 句中的“sliding”和“gliding”、“stairs”和“pairs”这些都是押尾韵的词语。根据这些规律，家长也可以让孩子找出这些Rhyming Words，这样肯定会增进小朋友对阅读的自信心哦。

这套分级读物的节奏韵律感很强，非常适合用来听音频磨耳朵，对于这个3-6岁年龄段的孩子来说，既可以亲子阅读，还可以通过听音频的方式构造语言环境，培养良好的韵律和节奏感。

---

点击以下听取对应原版（美音）音频

---

2内页故事展示和翻译

跳舞的恐龙们

Two dinos are dancing on a stage.

两只恐龙在舞台上跳舞。

dinos是复数dinosaurs['daɪnə'sɔrz]的缩写。

Dinos dancing on a stage.

恐龙在舞台上跳舞

How many dinos dancing on a stage? 

let's count:one ,two, three, four, five.

Five  dinos dancing on a stage.

舞台上一共有多少只恐龙呢？

我们来数一数：1,2,3,4,5。

stage [stedʒ] n. 阶段；舞台；

Dinos dancing off the page.

恐龙们从该页书上跳出来了。

It's amazing.

小男孩感到很惊讶。

off 离开

page [pedʒ]n. 页；记录；

Dinos dancing on the floor.

Dinos dancing out the door.

恐龙在地板上跳舞。

跳着跳着，跳到门外去了。

Dinos swaying down the hall.

Dinos playing with a ball.

恐龙们摇摇摆摆穿过走廊（go to the bathroom进入浴室）。

恐龙们正在浴缸里玩球。

sway[swe]vi.摇摆。

hall [hɔl] n. 过道，门厅，走廊。

bathtub [bæθtʌb] n.浴缸

spoon-net n.捞网

Tapping, clapping with some toys.

Stamping,stomping making noise.

恐龙们拿着玩具敲打，在地板上跺脚弄得嘣嘣响。

tap [tæp] vt. 轻敲；轻打。

clap  [klæp] vt. 拍手，鼓掌；轻轻拍打某人。

stamp [stæmp] vt. 用脚踩踏。

stomp [stɑmp] vt. 跺脚，重踩；践踏。

Dinos sliding down the stairs.

Dinos gliding by in pairs.

有一只恐龙和小男孩从楼梯栏杆扶手上滑下来，有两只恐龙拿毯子当雪橇从楼梯上滑下来，然后成对成对地跳舞。

handhold 'hænd'hold] n.栏杆扶手。

sliding  ['slaɪdɪŋ] v. 滑动；使滑行（slide的ing形式）

glide   ['ɡlaɪdɪŋ]v. 滑翔；消逝；溜走（glide的ing形式）

sled [slɛd] n.雪橇。

blanket  ['blæŋkɪt]  n. 毛毯，毯子；毯状物，覆盖层。

stairs [stɛrz]n. 楼梯；梯级（stair的复数）

pairs [pɛrz]n. 一副,一对（pair的复数）

in pairs 成对的

Dinos marching through a room.

Dinos stomping boom,boom,boom.

恐龙们和小男孩（掂着脚轻轻地）穿过房间，（进入另一个房间后就放肆）跺脚，发出隆隆声。

Daddy is sleeping on the Sofa.

爸爸在沙发上睡觉。

The red apples are going to fall down on the floor.

红苹果马上要掉到地上了。

Who did that? 

谁干的呢？

marching[martʃiŋ]v. 行军；进军（march的ing形式）;

march through 游行，穿越。

tiptoe['tɪpto]vi. 用脚尖走。

boom [buːm] vt.发隆隆声。

Dinos munching ham on rye.

Dinos crunching pizza pie.

恐龙们大声地嚼火腿黑面包，

吃披萨吃得嘎扎嘎扎响。

munch   [mʌntʃ] vt. 用力咀嚼；大声咀嚼;

crunch [krʌntʃ] vt. 压碎；嘎扎嘎扎的咬嚼;

ham [hæm] n. 火腿；

rye [raɪ] n. 黑麦；

ham on rye：火腿黑面包。

pizza pie 披萨派

Dinos flipping corn and peas.

Dinos flinging gobs of cheese.

恐龙们开始打闹，向对方扔玉米和豌豆粒，还抛奶酪块。

What a mess!

把家里弄得一团糟。

flip [flɪp] vt. 掷。

corn [kɔrn] n. （美）玉米；（英）谷物；

pea [pi] n. 豌豆

fling  [flɪŋ]vt. 掷，抛；

gob [ɡɑb]  n. 凝块；

cheese [tʃiz] n. [食品] 奶酪；干酪

Dinos hopping over pails.

Dinos mopping with their tails.

恐龙们跳跃时踢翻了水桶，水洒一地，然后高兴地踩水玩，用他们的尾巴当拖把拖地。

hop[hɑp] v. 单足跳跃〔跳行)

pail [pel]n. 桶，提桶

mop[mɑp]vt. 擦干；用拖把拖洗

tail [tel] n. 尾巴；

Splishing,splashing high and low.

Slipping ,skipping...

他们在地板上的水里跳舞，水花四溅。

splish splash 水花四溅

slip [slɪp]vt. 使滑动；滑过；

skip [skɪp] vt. 跳过；遗漏;

Uh-oh!噢喔

Daddy woke up. What's the sound? 

爸爸被吵醒了，什么声音呢？

Crashing,dashing over chairs.

Jumping,jogging up the stairs.

他们赶紧跳上楼去，跌跌撞撞地碰倒了椅子。

crash [kræʃ]  vt. 打碎；使坠毁、撞坏；

dash [dæʃ] vt. 使…破灭；猛撞；泼溅

chair [tʃɛr] n. 椅子；

jump [dʒʌmp] vt. 跳跃；

jog [dʒɑɡ] vt. 蹒跚行进；使颠簸

Dinos dancing to a page.

恐龙们赶紧跳进书里。

Dinos dancing on a stage.

爸爸来看的时候，恐龙们都回到了书上的舞台上。

---

---

3拓展活动

拓展活动1：魔法变变变

无论是男孩还是女孩，都是充满幻想的，总幻想着自己拥有超能力，或成为仙女，或成为魔法师，或成为超级英雄。爸爸妈妈们可以为孩子们准备一根魔法棒，一起来玩魔法变变变的游戏吧。

魔法棒的英文叫做Magic wand[wɑnd] ,无论是仙女、女巫还是魔法师，他们都需要用到 magic wand。拥有了magic wand之后呢，我们还需要学会一句咒语，那就是ABRACADABRA! 学会了咒语之后，我们就可以和爸爸妈妈一起玩游戏了。

魔法师可以举起magic wand说：abracadabra，turn mommy/daddy into a cat。然后被施魔法的对象就要假装变成了猫，必须学猫叫。然后轮换着来当魔法师，玩这个游戏的同时，可以巩固学习各种动物的发声。

拓展活动2：词语配对

这是一篇韵文，读起来很有韵味,读的时候注意节奏，读出韵律感。读完以后可以跟孩子一起玩词语配对的游戏，一起来找押韵的词汇。

例文：

A：Can you find the word that rhymes with stage?

B: page rhymes with stage.

---

4互动问答

1. Look at the cover, what do you think the book is about?

2. Can you tell me all the things that dinos did after they coming out from the book?

3. Did the boy’s daddy find out that there were dinos in their house?

4. Who cleaned up the house ?

5. What would you do if you happen to have dinos in your house?

5延伸阅读

Dinosaurs, Dinosaurs by ByronBarton

恐龙，恐龙

1、很久以前

2、有一些恐龙

3、有一些长着犄角的恐龙

4、有一些长着尖刺的恐龙

5、有一些尾巴上长着一个大棒的恐龙

6、有一些全身铠甲的恐龙

7、有一些背上长着翼板的恐龙

8、有一些长着锋利的爪子和尖尖的牙齿的恐龙

9、还有一些长着长长的脖子和长长的尾巴的恐龙

10、有大恐龙，也有小恐龙

11、有很凶猛的恐龙

12、也有很胆小的恐龙

13、有很饿的恐龙

14、也有很疲惫、非常非常睏的恐龙

15、恐龙、恐龙，很久以前

16、各种各样的恐龙

---

荐读，请点开标题

个人微信号：springflower22

喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦

荔枝FM 电台搜索： 越妈亲子英语 或者 FM1629091