推荐：有声绘本Super Fly Guy《超级苍蝇小子》一只苍蝇拯救食堂，你信吗？
我们致力于以下内容：和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
这套书很惊喜，我家越宝最迷这类型的故事。越妈打算最近几天组织团购，我们今天先看看这套书的简介和第一本书的内容介绍，后面将展示更多内页故事，让大家了解其真实内容和画风，听听对应音频，再决定是否买这套书，而不是盲目跟风买买买。
需要这套书系列的PDF文档和MP3音频，请在公众号页面（非文末）回复：0163， 将收到链接。
今天介绍的Super Fly Guy ，是 The Fly Guy series 《苍蝇小子》系列的第二本书。
Fly Guy系列故事的作者Tedd Arnold在谈及他最初的创作灵感时表示，一次全家出游他们整日都被一只小苍蝇跟着，最后甚至进了他们的车，跟着他们回了家。于是他想，自己一定要写一本以苍蝇为主角的童书。要知道，在美国的大城市，整天被一只苍蝇跟着可不是一件常有的事哦。
多亏了当初的那只小苍蝇，让我们能看到接下来这一系列的幽默故事！
可爱的画风，搞笑夸张的文字能让孩子们在开心的阅读过程中学习到不少新词汇和句子用法。虽然是章节书，但是Fly Guy整套书文字难度并不太高，不仅故事本身有趣，每个人物还都有着大大的眼睛，笑眯眯的表情，很可爱。画面结构虽然简单，但是故事性很强，每句话基本上不超过5个简单的单词。很容易让孩子产生阅读兴趣，比较适合亲子共读，或者已有一些英语阅读基础，在寻找桥梁书的孩子自己阅读。（建议4-9岁孩子阅读。）
1故事简介
苍蝇小子是巴兹的宠物。一天，苍蝇小子跟着巴兹一起去了学校，他最爱的是学校的食堂，那有脏脏的盘子，臭味冲天的拖把和垃圾桶。苍蝇小子在食堂里遇到了善良的厨师Roz，她并没有嫌恶苍蝇伙计，所以也没有将它赶出食堂，但这让老板很不高兴，他把Roz给开除了。
新来的食堂厨师不但人凶，做出来的东西也超级难吃，大家都非常想念原来的食堂厨师，苍蝇小子必须想个办法让她回来……
点击以下听取对应原版音频
和英语专业妈妈一起从头开始学习语音语调、儿童英文绘本解析和拓展、最简单易学的英语儿歌、最易操演的亲子英语游戏、最日常贴切的亲子英语口语；关注儿童心理、英语启蒙、绘本阅读、父母成长、家庭教育、婚姻经营。公众号上（springflower168）回复“免费资源”，可以查看海量亲子教育资源汇总，干货满满。欢迎关注！
导读
这套书很惊喜，我家越宝最迷这类型的故事。越妈打算最近几天组织团购，我们今天先看看这套书的简介和第一本书的内容介绍，后面将展示更多内页故事，让大家了解其真实内容和画风，听听对应音频，再决定是否买这套书，而不是盲目跟风买买买。
需要这套书系列的PDF文档和MP3音频，请在公众号页面（非文末）回复：0163， 将收到链接。
今天介绍的Super Fly Guy ，是 The Fly Guy series 《苍蝇小子》系列的第二本书。
Fly Guy系列故事的作者Tedd Arnold在谈及他最初的创作灵感时表示，一次全家出游他们整日都被一只小苍蝇跟着，最后甚至进了他们的车，跟着他们回了家。于是他想，自己一定要写一本以苍蝇为主角的童书。要知道，在美国的大城市，整天被一只苍蝇跟着可不是一件常有的事哦。
多亏了当初的那只小苍蝇，让我们能看到接下来这一系列的幽默故事！
可爱的画风，搞笑夸张的文字能让孩子们在开心的阅读过程中学习到不少新词汇和句子用法。虽然是章节书，但是Fly Guy整套书文字难度并不太高，不仅故事本身有趣，每个人物还都有着大大的眼睛，笑眯眯的表情，很可爱。画面结构虽然简单，但是故事性很强，每句话基本上不超过5个简单的单词。很容易让孩子产生阅读兴趣，比较适合亲子共读，或者已有一些英语阅读基础，在寻找桥梁书的孩子自己阅读。（建议4-9岁孩子阅读。）
1故事简介
苍蝇小子是巴兹的宠物。一天，苍蝇小子跟着巴兹一起去了学校，他最爱的是学校的食堂，那有脏脏的盘子，臭味冲天的拖把和垃圾桶。苍蝇小子在食堂里遇到了善良的厨师Roz，她并没有嫌恶苍蝇伙计，所以也没有将它赶出食堂，但这让老板很不高兴，他把Roz给开除了。
新来的食堂厨师不但人凶，做出来的东西也超级难吃，大家都非常想念原来的食堂厨师，苍蝇小子必须想个办法让她回来……
点击以下听取对应原版音频
2内页故事展示和翻译
A boy had a pet fly.
一个小男孩养了一只宠物苍蝇。
Then fly was named Fly Guy.
他给它起名叫做苍蝇小子。
Fly Guy could say the boy's name——
苍蝇小子能叫出小男孩的名字——
BUZZ!
巴兹！
Chapter1
第一章
One day Fly Guy went to school with Buzz.
一天，苍蝇小子跟BUZZ一起去学校。
DUZZZ FUZZZ WUZZZ
嘟嗞~ 呋嗞~ 呜嗞~
Fly Guy learned about reading and phonics ['fɑnɪks] .
苍蝇小子学习了阅读和拼音。
He learned about art.
他还学习画画。
Then it was lunchtime ['lʌntʃtaɪm].
午餐时间到了。
Fly Guy loved the lunchroom ['lʌntʃrum].
苍蝇小子最喜欢学校里的食堂了。
He loved the dirty dishes.
他喜欢脏脏的盘子。
He loved the smelly mop [mɑp].
他还喜欢臭臭的拖把。
He loved the garbage cans ['ɡɑrbɪdʒ][kænz] .
还喜欢垃圾桶。
Fly Guy met the lunch lady.
苍蝇小子在食堂遇见了做午餐的女厨师。
Her name was Roz.
她的名字叫做罗兹。
"No flies in the lunchroom!"Roz said.
“食堂里决不允许出现苍蝇！”罗兹说。
Fly Guy said——ROZZZ!
苍蝇小子说了声——啰嗞嗞~！
"This fly is smart,"said Roz.
“这只苍蝇很聪明，”罗兹说。
"He knows my name!"
“他还知道我的名字！”
She fed Fly Guy chicken bones and fish heads in sour milk ['saʊɚ] [mɪlk].
她给苍蝇小子喂鸡骨头吃，还把泡在酸奶里的鱼头给他吃。
Fly Guy was happy.
苍蝇小子开心得不得了。
Chapter 2
第二章
Roz's boss was not happy.
但是罗兹的老板不开心了。
"The children cannot eat in a room full of flies!"he said.
“孩子们怎么能在一个满是苍蝇的地方吃饭！”他说道。
"You are fired [faɪrd] !"
“你被解雇了！”
Roz was sad.Fly Guy was sad.
罗兹很难过。苍蝇小子也很难过。
Buzz and the children were sad because Roz was a good cook.
Buzz和他的小伙伴们都很难过，因为罗兹是一位好厨师。
The next day,Roz was gone.
第二天，罗兹走了。
Miss Muzzle ['mʌzl] was the new lunch lady.
马瑟女士是新的食堂厨师。
She made burnt peas and turnips ['tɝnɪps].
她把豌豆和萝卜都烧糊了。
No one in school ate lunch——not even Fly Guy,who ate almost anything.
学校里没有人去食堂吃午饭——连苍蝇小子也不吃，他平时可是什么都吃的。
Everyone missed Roz.
所有人都想念罗兹。
Even the boss missed Roz.
甚至是食堂老板也想念罗兹了。
That night,Buzz made a plan.
这天晚上，巴兹做了一个计划。
Chapter 3
第三章
The next day,Fly Guy went to school again.
第二天，苍蝇小子又去了学校。
In the lunchroom Fly Guy said——MIZZ MUZZZ!
在食堂里苍蝇小子说——蜜嗞木嗞嗞！
Miss Muzzle looked up.
马瑟小姐往上看。
Fly Guy boinked her on the nose.
苍蝇小子撞了她的鼻子。
Miss Muzzle cried,"No flies in my lunchroom!"
马瑟小姐大喊道，“食堂里绝对不可以有苍蝇！”
She grabbed her swatter ['swɑtɚ] and swung [swʌŋ].
她抓起苍蝇拍挥舞起来，开始追打苍蝇小子。
She missed.
但是她没拍到。
She missed again.
她没拍到。
She missed again.
她又没拍到。
She missed again.
她没拍到。
She missed again.
她还是没拍到。
The boss was not happy.
老板不开心了。
"Then children cannot eat in this mess,"he said.
“孩子们怎么能在这么脏乱的餐厅吃饭呢，”他说。
"You are fired!"
“你被解雇了！”
The next day,Roz was back.
第二天，罗兹回来了。
"You are a super Fly Guy!"
“你真是个超级苍蝇小子！”
Roz made a special garbage soup for Super Fly Guy.
罗兹特意为苍蝇小子做了一大碗杂烩汤。
Fly Guy was happy.
苍蝇小子开心极了。
Everyone was happy.
所有人都开心起来。
-the end-
(亲子资源库，父母加油站)
(扫一扫，免费订阅)
微信公众号：springflower168
个人微信号：springflower22
喜马拉雅听书 电台搜索：家庭亲子教育资源集锦