他看见了玫瑰 ▏雅尔马尔·古尔贝里诗选
（Hjalmar Gullbery， 1898—1961）
雅尔马尔·古尔贝里（Hjalmar Gullbery，1898-1961），瑞典诗人和戏剧家。 1934年担任斯德哥尔摩皇家剧院顾问；1937年始任“九人文学评奖委员会”委员；1940瑞典文学院院士；1941年被选为瑞典喜剧联盟主席。
他出版的主要诗集有：《精神锻炼》（1932）、《二十世纪的爱情》（1933）、《五饼二鱼》（1942）、《无艺术时代的意大利三行诗歌押韵法》（1958）、《眼镜、双唇》（1959）。他后期的诗歌表现了现代人类受压抑和没有归宿的忧伤感情，通过爱情摆脱苦恼也是他创作中常见的主题。
”北岛 译
说书人
哦生活，你使人们聚在你的周围
叙述那讲了又讲的事情！
这样的事情照旧愉悦着你
在你的暮年！你有力气
不断重复那些同样衰老的事情！
笑话、语调，事情的过程－－
一一重复着，你全都背了下来，
你赠与那些同样用旧了的名言
给一代又一代。
你可能做点儿微小的改动
对准你所选择的听众。
让一件轶事适应那新的
环境；你的技艺轻而易举。命运，
我称之为自己的并视为自己的命运，
也许仅仅是一个
已被你存放了一千年的故事。
他看见了玫瑰
从大海蓝色的中睡中，废墟提起
我们在它破碎的祭盆里洗浴的肢体。
仅有一只蝴蝶在正午的暑热中飞舞
－－忽然他在你的乳头停息
他看见了倾毁的大理石柱上的玫瑰。
地点与季节
地点与季节：
从一个房间走到隔壁的
房间－－多么简单容易。
我的手在你的手里。
无所渴望，无所惦念
在虚无的湖边
我无所期待。
那再好不过。
渡口离生存与死亡
有相等的
距离。－－生活：
生存在你所生存的地方。
旅行，居住
在夜间的城市里，在火车站。
被照亮了的钟盘和闪光的
指针－－看：你启程的时间。
一所房子。你以前从未在那儿。
许多开着门的房间有桌椅
和床。－－进去住下。
如此叫你离开，如此叫你回家，
遵守着那张时刻表。
谁制订的？不是你。
选自：《北欧现代诗选》[北岛 译 ]
/ 点击阅读 /
▼
塞弗尔 史蒂文斯 R．S．托马斯 茨维塔耶娃 耶胡达·阿米亥
亨利·米肖 约瑟夫•布罗茨基 埃兹拉·庞德（Ezra Pound） 哈代
亚当·扎加耶夫斯基 巴列霍 伊丽莎白•毕肖普 阿尔蒂尔·兰波
辛波斯卡 马雅可夫斯基 拉里·李维斯 科斯塔弗雷达 索德格朗
莎朗•奥兹 查尔斯·赖特 皮扎尼克 阿莱西•希德戈 阿赫玛托娃
玛丽•奥利弗 保尔·艾吕雅 里尔克 狄兰·托马斯 哈特·克兰
杰克·吉尔伯特 费尔南多·佩索阿 哈瑞·马丁松 托马斯·温茨洛瓦
-END-
©詩人讀詩
让诗歌发出自己的声音
微信号：YSSRDS