新书坊 | 《小说鉴史：旧制度与大革命的百年战争》（莫娜·奥祖夫）

新|书|坊

法国的小说与法国大革命摧毁的旧社会仍保留着千百种联系；它以自己的方式不停地重结和编织这种联系。消失的世界在文学中延续下来。莫娜·奥祖夫想通过重新阅读在19世纪具有界标作用的小说再次呈现那个世界。

——编辑推荐

《小说鉴史》

作  者：莫娜·奥祖夫

译  者：周立红 焦靖姝

开  本：32

装  帧：精装

页  数：414

定  价：48.00

【封面设计：陈萌】

法国的“小说鉴史”：从对抗走向和解

在19世纪的法国，大革命远没有穷尽其动力，革命的激情和幻想萦绕在几代人心中，而与此同时，旧制度复辟的危险时刻存在，旧制度与大革命上演了一场百年战争。在《小说鉴史》中，作者奥祖夫通过分析法国19世纪9位作家的13篇小说，呈现了旧制度与大革命在19世纪的交锋，考察了新旧原则走向和解的艰难历程。奥祖夫想通过重新阅读在19世纪具有界标作用的小说再次呈现那个世界。她从斯塔尔夫人的小说读起，以阿纳托尔·法朗士的小说结束，中间经过巴尔扎克、司汤达、乔治·桑、雨果、巴尔贝•多尔维利 、福楼拜和左拉的作品。在阅读的过程中，她辨认旧制度遗留给现代法国的遗产，她讲述旧制度继续滋养的希望和幻想，她阐释民主工作孕育的活力、承诺和个人成功，但同时也讲述其隐匿的平庸俗气、千篇一律，有时是幻想破灭。本书考察的旧制度与大革命之间的漫长较量最终以妥协收尾，虽有德雷福斯事件的曲折，但人心所向，大势已定。

书后的身影

莫娜•奥祖夫（Mona Ozouf)是法国著名的历史学家。她1931年生于布列塔尼，在巴黎高师读哲学专业，获得哲学教师资格，后任法国国家科研中心研究员，曾出任该中心的学术主任。奥祖夫是法国大革命修正史学代表人物孚雷的挚友和同道。二人共同主编的《法国大革命批判词典》（1988）在法国和世界史学界产生了很大影响。奥祖夫的一系列研究成果在历史学、人类学、社会学、文学研究等多个领域享有国际声誉。她因此先后获得荷兰皇家科学院的海尼根奖和法兰西学院的戈贝尔奖。她的代表作有《革命节日》（1976）、《法国的经院哲学》（1984）以及与雅克•奥祖夫合著的《小学教师的共和国》（1992）。她新近出版的著作有《女性的话语》（1995）、《民主的缪斯》（1998）和《小说鉴史》（2001）。

小说鉴史

学界通常认为英美在近代发展出了一套妥协的政治文化，而法国大革命开创的左右对抗的激进政治文化则延续至今。的确，在19世纪很长的时间内，大革命远没有穷尽其动力，旧制度复辟的危险随时存在，大革命与旧制度时常剑拔弩张、兵刃相见。然而，这只是问题的一个方面。在另一方面，我们看到，结束革命动荡，使现代民主共和政体扎下根来，是自热月党人到法兰西第三共和国的历届政府和明智之士追求的目标。为此，需要弥补大革命造成的巨大断裂，把法兰西民族两种对立的历史拼接起来。这就要求在过去与现在之间实现和解，在极端保王党人与波拿巴主义者之间实现和解，在封建贵族与资产阶级之间实现和解，在右翼与左翼之间实现和解，在旧制度的法国与大革命的法国之间实现和解。

在19世纪，各种和解方案争相出台，有的失败，有的成功，有的毁誉参半，爱情、妇女、宗教、历史充当了和解的说客。总之，从拿破仑签订《教务专约》，到路易十八接受《1814年宪章》，到七月王朝走中庸派路线，再到法兰西第三共和国建立，妥协精神经历了一个由弱到强的变化过程，和解成为时代的主旋律。法国著名历史学家莫娜·奥祖夫的《小说鉴史》，选取法国19世纪9位作家的13篇小说，从斯塔尔夫人的《黛尔菲娜》开始，以阿纳托尔·法朗士的《榆荫道》和《柳条篮》结束，中间邀请巴尔扎克、司汤达、乔治·桑、雨果、巴尔贝·多尔维利和左拉的作品为伴，透过一个个典型人物阐释了旧制度与大革命在19世纪经由冲突走向和解的过程。

——周立红

 这本书讲述了小说家观察这种冲突以及可能出现的和解的诸多方式。一些小说中的人物以积极、实用的方式应对这种和解：诸如，巴尔扎克的小说总是泰然自若地记述革命带来的社会动荡。有一些小说家，诸如斯塔尔夫人或乔治·桑，对协商抱有兴趣，几乎把它当作一种信仰。我们可以把雨果也算作他们中的一位，他与他笔下的那些具有革新意识的主人公一样，对逝去的世界不抱有任何怀旧的忧伤。有一些小说用一种沮丧的顺从态度描写两个世界的和解，如福楼拜和阿纳托尔·法朗士的小说。有一些小说家，诸如巴尔贝·多尔维利，扬言两个世界绝对不可调和，他们不接受两者之间达成的任何妥协。还有司汤达这样的小说家，认为大革命仍在不断地产生影响，旧制度已经死亡，他幻想把共和国精神嫁接到贵族道德上，但却不相信这一点。对这些小说的巡礼使我们能够通过文学理解19世纪消化法国大革命这个大事件的方式——19世纪正是产生于这个大事件之中的，这是比通过历史作品更好的一种方式。

——莫娜·奥祖夫

目录

导论  百年战争

第一章《黛尔菲娜》

文学新体制

第二章《老姑娘》《古物陈列室》

寻找妥协

第三章《贝娅特丽克丝》

不可能的和解

第四章《瓦朗蒂娜》《安托万先生之罪》

贵族的法伦斯泰尔

第五章《吕西安·娄万》

两者都不是

第六章《悲惨世界》

共和国或被打发走的过去

第七章《已婚神甫》

被诅咒的革命

第八章《布瓦尔和佩库歇》

微不足道的平等

第九章《普拉桑的征服》

被烧毁的世界

第十章《榆荫道》《柳条篮》

憩潮期的共和国

结语 漫长的和解之路

译者后记

相关书籍：

谢谢观赏

碎金书坊

商务印书馆学术中心文史类图书公共号

商务学术中心文史室新书一览，点击封面查看资讯或文摘

往期精彩回顾

长按图片，识别二维码

关注更多精彩

戳原文，把好书带回家