专著推荐 | 2020年语料库（统计）语言学最新国际前沿专著 | 自由微信

查看原文

其他

专著推荐 | 2020年语料库（统计）语言学最新国际前沿专著

语言学通讯语言学通讯 2021-05-15

点击蓝字关注我们

语料库是语料库语言学研究的基础资源,也是经验主义语言研究方法的主要资源。语料库分为很多类型,现在已有相当数量的语料库可供语言研究使用。语料库语言学作为语言学的一个新的分支,当然离不开语料库，合理的使用统计方法则更有利于语料库研究的深入。

下面通讯君着重推荐3本语料库（统计）语言学研究前沿作品，方便各位对语言学研究感兴趣的学者参考学习。

新著推荐

Statistics in Corpus Linguistics Research
A New Approach

498元 2020年出版

本书主要讨论了统计模型背后的“原因”，使读者可以更好地选择自己的方法。它是为那些几乎没有数学或统计背景的人编写的，易于使用，通过将它们与置信区间相关联来解释简单显着性测试的数学基础。借助示例数据集和易于阅读的视觉效果，这本书着重于实际问题，

本书目录

Corpus Methodologies Explained

An empirical approach to translation studies

472元 2018年出版

本书介绍了基于语料库的翻译研究（CBTS）的最新进展，该研究是翻译研究蓬勃发展的子领域，它构成了翻译培训和经验翻译研究的重要组成部分。CBTS的一个主要特征是经验和探索，它的发展是对定量语言数据的开发和探索，以寻找有用的翻译变化形式。随着文本统计被引入翻译研究，CBTS朝着新的研究方向发展，该方向在识别翻译模式方面更加系统化。并更多地解释翻译中发现的任何语言变化。该书追溯了从翻译研究中的语言语料库出现到新的文本维度并转向概率变异模型的进展。通过在翻译和建立，传播和消费翻译的社会和文化背景之间建立有用的联系，CBTS的这些进步使翻译的深入分析成为可能。

本书目录

Early Empirical Studies of Translation – Prior to the Advent of Language Corpora
Language Corpora and Theoretical Advances of Corpus-Based Translation Studies
Corpus Exploration of New Textual Dimensions in Translations
Shift towards a Probability-Variation Model for Theoretical Translation Studies
Conclusion

编者简介

Meng Ji is Associate Professor at the Department of Chinese Studies at the University of Sydney.

Lidun Hareide is Researcher at Møreforsking Volda, Norway.

Defeng Li is Professor of Translational Studies at the University of Macau, China.

Michael Oakes is Reader in Computational Linguistics at the University of Wolverhampton, UK.

Mandarin Chinese Words and Parts of Speech

A Corpus-based Study

499元 2020年出版

原始书籍分别由中央研究院的中国知识和信息处理小组（CKIP）分别于1993年和1996年出版，作为两个先驱技术报告。从那时起，CKIP报告中提出的标准和PoS标签集已成为中文语料库和计算语言学的事实上的标准，尤其是在繁体中文文本的情况下。此新译本代表并发展了源自这些开创性作品的原理和理论。结果可应用于众多领域。中文语法和语义，词典，机器翻译和其他语言工程绑定的应用程序。

本书目录

1 Introduction

2 Chinese wordhood: Definition and Word Segmentation Standardization

3 Principles and Examples

4 Discussion

5 Predication and PoS tagging

6 Predicate

7 Non-predicate adjective

8 Nominals

9 Adverb

10 Preposition

11 Conjunction

12 Particle

13 Interjection

作者简介

Chu-Ren Huang is Chair and Professor of Applied Chinese Language Studies in the Department of Chinese and Bilingual Studies at The Hong Kong Polytechnic University.

Shu-Kai Hsieh is Associate Professor in the Graduate Institute of Linguistics at the National Taiwan University.

Keh-Jiann Chen is Professor in the Department of Computer Science at the National Tsing Hua University.

购买方式

订购周期仅需4周左右，提供购书发票，可刷公务卡，也可以微信支付。预购本书请联系孙老师Tel:18321711365（电话同微信)，可优惠价格得原版书。

仅有20本，欲购从速。

我们还将陆续推广最新的原版著作，欢迎关注！

专著推荐 | 语料库＋外语教学该怎么玩？

专著推荐 | 语料库+认知（隐喻）应该怎么玩？

专著推荐 | 语料库+语用学（话语分析）应该怎么玩？

专著推荐 | 语料库+系统功能语言学：《基于语料库的语法、媒体和健康话语研究》

专著推荐 | 2020多模态翻译、多模态话语分析国际前沿专著

专著推荐 | 2020话语分析国际前沿专著