【周易90秒】最早向西方介绍《易经》的是谁?
孙教授 陪你学《周易》第 193天
I 张西平在《中国与欧洲早期宗教和哲学交流史》(东方出版社2001年版)中提到一个有趣的问题:“最早向西方介绍《易经》的是谁呢?”他自己回答说:“据目前笔者读到的文献,我认为应是曾德昭。”
II 张西平指出,曾德昭曾在《中华大帝国史》(或即《大中华志》,引者注)中介绍儒家思想及其经典著作时,提到了《易经》。曾德昭说:
“这些书的第一部叫做《易经》,论述自然哲学,及事物的盛衰,也谈到命运,即从这样或那样的事情作出的预测,还有自然法则;用数字、图像、符号表示哲理,把这些用于德行和善政。”(参见曾德昭著、何高济译:《大中国志》, 上海古籍出版社1999年版,第59页。)
张西平还特别提请大家注意,曾德昭还最早注意到北宋的新儒家们对《易经》的研究,他说:新儒家正是通过对《易经》的解释,来恢复他们所谓的“道统”。
III 那这个曾德昭是什么人呢?原来曾德昭(1585—1658)是葡萄牙人,曾名谢务禄,是明朝来华耶稣会传教士。万历四十一年(1613)来华,在南京等地传教。四十四年,礼部侍郎沈㴶奏请禁教时被押送澳门。越四年改用此名,期间偷偷到浙江、江西、江苏、陕西等地活动。崇祯十年(1637)自澳门起程赴罗马参加耶稣会代表会议。顺治元年(1644)返华,任在华耶稣会会长,在广州主持教务。后死于广州。著有《字考——汉葡及葡汉字汇》、《大中华志》等。
卫匡国
IV 张西平还谈到,意大利传教士卫匡国(1614-1661),“也是西方早期汉学中较早介绍《易经》的人物”。在《中国上古史》中, 卫匡国提出,《易经》“是中国第一部科学数学著作”。他还第一次向西方指出伏羲是《易经》最早的作者,并第一次向欧洲人公布了六十四卦图等。
推荐链接:
【周易90秒】他主张“科技救国”,毛泽东曾和他讨论过《易经》!
【周易90秒】潘雨廷先生有本书取名《过半刃言》,到底有何寓意?
【周易90秒】“先天而天弗违,后天而奉天时”——玩易斋元旦献词
【周易90秒】100多年前,这个法国的汉学家,居然为了中国的未来而与人决斗!
【周易90秒】“王八蛋看天下都是王八蛋”——毓鋆老先生论宇宙观
孫福萬:
国际儒学联合会理事
国家开放大学教授、中国传统文化研究中心主任
国际易学联合会学术部副部长
《论语易解》作者
(长按二维码,关注玩易斋)