《苏格兰人信条》推介及摘译

Original 何奇伟被释放的乌戈利诺 2020-10-11

1560年8月24日，苏格兰议会颁布法令禁止苏格兰境内的教会继续施行天主教的弥撒、拒绝了罗马教皇的权威，开始了苏格兰的宗教改革运动（Reformation）。

苏格兰议会命令欧陆改革宗的约翰·加尔文（John Calvin）牧师的学生约翰·诺克斯（John Knox）和他的同伴五人制订一份“信仰告白”（confession of faith）来陈述宗教改革信仰（Reformation Faith），四天后完成。

8月27日，苏格兰议会认可并通过了诺克斯和他的同伴们四天内撰写的《苏格兰人信条》（Scots Confession of Faith），彻底废弃了罗马天主教信仰，接纳了改革宗信仰。长老会教会，即长老宗（Presbyterianism）成为了苏格兰的国教。

苏格兰长老宗建立者约翰·诺克斯的这部《苏格兰人信条》，根据加尔文主义信仰（Calvinism）而写成，也是近一个世纪之后英格兰的《威斯敏斯特信条》的参考底本之一。

笔者在此文中分享自己对《苏格兰人信条》的一些阅读笔记和摘译。

在第2章〈论人的受造〉里，诺克斯写道：“……男人和女人皆从尊贵与完美中堕落；女人是被蛇欺骗，男人则是听从了女人的声音：二人协力共谋对抗上帝的主权尊荣……”。

第5章〈论教会之存续、生长与保守〉，基本上是按照圣约神学（Covenant theology），把恩约百姓（Covenant people）从亚当到基督的救赎历史（redemptive history）简要记叙了一遍。对改革宗信徒而言，诚然，教会即国度。

第5章〈论教会之存续、生长与保守〉讲的是以色列；第8章〈论拣选〉讲的是基督的神人二性一位格；第9章〈论基督的受死与埋葬〉讲的是赎罪论（替代性赎罪）。在诺克斯那里，圣约神学、教会论（ecclesiology）、预定论（predestination）、基督论（Christology）、救恩论（soteriology），都是交织在一起的‍。为什么婴儿洗？因为《创世记》12:1—3；为什么无条件的拣选？因为《出埃及记》3:13—16！

第8章〈论拣选〉里有这样一段话：“永恒的父上帝，凭着白白的恩典，在创立世界以前，在他儿子耶稣基督里拣选了我们，指定他为我们灵魂的元首、长兄、牧师和大主教……”。

第13章〈论善行的原因〉讲的是成圣和真假信徒；14章〈论什么是善行〉讲的是道德律法。对于诺克斯来说，成圣就是行善，就是遵守律法。

在第16章〈论教会〉里，诺克斯写道：“……教会之外，既没有生命，也没有永恒的福乐……”。诚然如此，我们相信：教会之外无永生，教会之外无救恩。在此章〈论教会〉里，诺克斯进一步宣告，教会就是“父上帝赐给他儿子耶稣基督的，认信基督之教义的人和他们的儿女”（“……父赐给他儿子基督耶稣的信徒和他们的子女”）。这和《威斯敏斯特信条》25章2段的表述一致。

在第17章〈论灵魂不灭〉里，诺克斯称那些宣扬“灵魂睡去”理论的为“疯子”。笔者记得曾经在国外校园团契ICF（TSCF）的某次宣扬普救论异端、攻击基督教预定论的查经学习中，带领人就宣传“灵魂睡去”。可见基督教学识多么重要。不然，被疯子骗了我们都不知道。

关于“真教会的标记”和“谁来裁决教义”（论述“唯独圣经”）的内容被放在了同一章，就是第18章。除了《威斯敏斯特信条》第1章的很多表述抄袭了《苏格兰人信条》第18章的内容这一事实外，诺克斯的做法也可以让我们更加认识“唯独圣经”的原则对长老宗的教会论的重要性。

在第23章〈谁可以领受圣礼〉中，诺克斯写道：“……我们咒诅重洗派的错谬，就是他们拒绝让信徒的婴孩领受洗礼，除非那些婴孩先拥有信心和理解能力……”。

在第24章〈论民事官员〉里，诺克斯写道：“我们相信并承认，帝国、王国……皆由上帝所命定：帝王……之权柄是上帝神圣之命定，为彰显祂自己之荣耀。任何企图夺取或搅乱久已建立之民事政策之人，便不仅为全人类之仇敌，更是邪恶对抗上帝显明之旨意。……掌权者当被爱戴并畏惧，且被以至高尊荣视之，因他们为上帝之助理，上帝借他们坐立并裁决。上帝赐他们刀剑，称赞并捍卫善者、惩罚恶者……”。最后一段有这样一段话：“……我们认信并公开宣称，抗拒在上权柄便是抗拒上帝之命定，因此绝非无罪……”。

笔者上周终于从头到尾按章按段字字句句读完了约翰·诺克斯的《苏格兰人信条》，每段每句查考圣经审视思考，还针对有质疑的部分向北美的“盟约者”（Covenanters）学者和北美RPC长老会的牧者提问。大有收获。现在终于可以说：本人字字句句认信《苏格兰人信条》。

诺克斯神学之深邃与丰富，是我们难以想象的。

愿我们谦卑自己，回归古旧真道，在历史和认信中去仔细查考，学习那最纯正的宗教改革福音信仰。

推荐笔者翻译的一部为幼年儿童所写的《教理问答》：

《小儿童教理问答》（中英文）

附上笔者建议的信经信条学习顺序：

这些信经信条和教理问答全部可在以下两个链接里查找学习：

① 历代教会信经信条

② 改革宗信仰

笔者其他相关文章推荐：

① 教理问答的历史传统

② 什么是信经、信条、教理问答？