学习资料分享｜比尔·盖茨离婚信中英日三语对照

"After a great deal of thought and a lot of work on our relationship, we have made the decision to end our marriage. Over the last 27 years, we have raised three incredible children and built a foundation that works all over the world to enable all people to lead healthy, productive lives. We continue to share a belief in that mission and will continue our work together at the foundation, but we no longer believe we can grow together as a couple in this next phase of our lives. We ask for space and privacy for our family as we begin to navigate this new life."

“对于这段婚姻关系，我们经过长时间的考虑，也做了很多工作，最终决定结束。在过去的27年，我们一起养育了三个出色的孩子，建立了一个基金会，旨在让人们能够拥有健康的、富有创造性的生活。我们将继续努力，共同为基金会工作。但是，我们一致认为，在下一阶段，我们无法再以夫妻的身份共同生活下去了。我们希望能够留给家庭一些隐私空间，以便开始新的生活。”

私たちの関係についての熟考と多くの努力を経て、私たちは結婚生活を終えることを決めました。

この27年、私たちは3人の素晴らしい子どもたちを育て、世界中の人が健康で充実した生活を送れるように財団を設立しました。

私たちは財団についての信念は共有し続けており、活動を一緒に継続していきますが、人生の次の段階において夫婦として共に成長していけるとは思えないのです。

この新しい生活を始めるにあたり、私たち家族のプライバシーを尊重していただければ幸いです。

▼学习资料分享▼中美应对气候危机联合声明中日英三语对照版全文反垄断法中日、中英对照版全文新冠病毒溯源报告摘要日文版中美高层战略对话文字实录中日英三语对照2021年《政府工作报告》中日英三语版本

消息来源：大使馆官网、中国经济网、CHINADAILY

欢迎评论区留言！

点击学习更多热词

小编：アカ

更多有趣有料的日语资讯，请点击下方阅读原文，进入日语世界网查看。

日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。

我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。

网站设有400-823-8000日语一号通服务。

黄金阅读时间

5.日语工作周榜（持续更新） | 收藏！2021年最受欢迎的日语岗位榜单在这里