中日有声双语|“伟大征程”用日语怎么说？
“筚路蓝缕创伟业，初心不忘再起航”。6月28日，庆祝中国共产党成立100周年文艺演出《伟大征程》在国家体育场“鸟巢”盛大举行。演出回顾了中国共产党成立百年来波澜壮阔的光辉历程。两万多名观众到场“共赴百年之约”观看演出，共同祝福伟大的党带领中国人民迈进新征程、奋进在新时代。
夜幕下的奥林匹克中心区华灯璀璨、美轮美奂，鸟巢上空盛放的烟花灿若星河、“100” “1921-2021”字样的烟花点亮了整个夜空。“国富民强绘蓝图、敢叫日月换新天”见证百年伟大征程，吾辈与有荣焉。
你知道“伟大征程”用日语怎么说吗？共同通信社也对《伟大征程》文艺演出进行了报道，一起来看看吧。
来源：人民日报
来源：人民日报
来源：共同通信社
共産党百年の記念行事開始 中国、求心力強化へ
共产党百年纪念活动盛大开启，中国增强向心力
【北京共同】中国共産党創建100年の記念日である7月1日を前に、北京市内で28日、党の歴史を演劇などでたどる大規模イベントが開かれた。市内では党の功績を誇る飾り付けの花壇も登場。党の求心力を強めるためのムードづくりが始まった。
【北京共同】7月1日是中国共产党成立100周年纪念日，为了迎接这一天，28日北京市内举行了文艺演出等盛大活动，对党的历史进行了回顾。市内还布置了精心装饰的花坛，来赞美党的丰功伟绩。为增强党的向心力营造氛围。
北京の国家体育場（愛称・鳥の巣）で「偉大な道程」と題する演劇を公演。党が政権を取るまでの革命期から、経済発展のために改革・開放政策を進めた時期など100年の歩みを振り返る内容で、党中央宣伝部が主導して制作した。
在北京国家体育场（鸟巢）内举行了以“伟大征程”为主题的文艺演出。这场演出由党中央宣传部主持制作，回顾了党从夺取政权之前的革命时期，到为发展经济实行改革开放政策期间的100年的历程。
国家体育場は2008年の北京五輪でメイン会場として使われた。周辺では28日夜「100」を描く花火が上空に打ち上げられた。
国家体育场是2008年北京奥运会的主会场。28日晚“100”字样的绚烂焰火盛放在鸟巢周边上空。
原来，“伟大征程”日语可以表达为“「偉大な道程」”。另外，人民网日语版也曾对“伟大征程 时代画卷——庆祝中国共产党成立100周年美术作品展”进行过报道，报道中“伟大征程”的表达为“偉大な征途”。以后翻译“伟大征程”时，我们就可以参考以上两种表达啦。
来源：人民網日本語版
“伟大征程”的说法你收集起来了吗，欢迎关注我们，学习更多每日日语热词。
为助力大家暑期学习充电、我们将继续更新免费的日语学习资源，大家现在关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【高考日语真题】参与活动，即可领取高考日语真题与音频资料。回复关键字【政府工作报告】，即可领取中日对照《政府工作报告》。你最想解锁什么类型的学习资源，欢迎踊跃给我们留言~まとめ
伟大征程：偉大な道程（いだいなどうてい）
伟大征程：偉大な征途（いだいなせいと）
向心力：求心力（きゅうしんりょく）
营造氛围：ムードづくり
消息来源：人民日报、共同通信社、人民網日本語版
以上译文仅供参考
欢迎评论区留言！
点击学习更多热词
日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。
我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。
网站设有400-823-8000日语一号通服务。
黄金阅读时间
4.【日语好工作】速报！每周最新热门日语岗位，一榜全收！