中日有声双语|欧洲杯的“加时赛”与“点球大战”用日语怎么说？

最近足球迷们最关心的莫过于欧洲杯的巅峰对决了！7月4日半决赛队伍已经诞生，意大利、西班牙、英格兰与丹麦4强将争夺冠军。7月7日凌晨，欧洲杯半决赛中意大利对阵西班牙，120分钟战成1比1。来到加时赛双方也难分难解。点球大战，意大利4比2取胜，第4轮出场的西班牙队莫拉塔罚丢关键点球。意大利队最终以总比分5比3战胜对手，率先挺进本届欧洲杯决赛。

虽然不知欧洲杯冠军最终会花落谁家，但是我们看球之余不妨学习点新知识，比如说，足球比赛中常见的“加时赛”和“点球大战”用日语怎么说呢？一起来看看以下报道学习一下吧。

来源：广东体育频道

来源：日刊スポーツ

イタリア２大会ぶり決勝進出　ＰＫ戦でスペイン下す

意大利点球大战淘汰西班牙，时隔2届大赛再次晋级决赛

イタリアが1－1からのPK戦を4－2で制してスペインを下し、2大会ぶりの決勝進出を決めた。

意大利在1－1点球大战中以4－2淘汰西班牙，时隔2届大赛再次晋级决赛。

先制したのはイタリア。後半15分、GKドンナルンマの素早いスローインからのロングカウンターパス2本でゴール前に迫り、ペナルティーエリア左からFWキエーザが鮮やかに右足で決めた。しかし、同35分、FWダニエルモレノとのワンツーからFWモラタが左足で押し込んでスペインが同点に追いついた。1－1のまま90分を終え、延長戦でもスコアは動かずPK戦に突入。1番手のイタリアMFロカテッリがGKシモンに止められ、スペインもダニエルモレノが枠を外した。その後はイタリアは2番手から4番手まで成功。スペインも3番手まで成功したが、4番手のモラタのキックをGKドンナルンマがセーブし3－2とイタリアがリード。最後は5番手のMFジョルジーニョがゴール右へ決め4－2で制した。

意大利率先打破僵局。下半场第15分钟，门将多纳鲁马快速掷界外球，两次长反击逼近球门，前锋基耶萨禁区左侧右脚妙传。然而，第35分钟，与前锋莫雷诺进行激烈对抗中，前锋莫拉塔左脚推射，西班牙扳平比分。1-1持续到90分钟结束，加时赛比分未动，进入点球大战。第1位意大利中场洛卡特利点球被门将西蒙拦下，西班牙也被莫雷诺开出禁区。此后，意大利第2位到第4位的点球均稳稳命中。西班牙虽然前3位都命中，但第4位的莫拉塔被门将多纳鲁马扑出，意大利3-2领先。最终，第5位由中场若日尼奥右路攻入球门，意大利4-2获胜。

11日に行われる決勝では2度目の制覇を目指しイングランド－デンマークの勝者と対戦する。

在11号的决赛中，意大利将以再次获胜的决心对战英格兰—丹麦中的胜出者。

从报道中可见，“加时赛”的表达是“延長戦”，“点球大战”的表达是“PK戦”。欢迎关注我们，学习更多每日日语热词。

为助力大家暑期学习充电、我们将继续更新免费的日语学习资源并开展免费讲座活动。现在关注“联普日语社区”公众号，回复关键字【建党百年】参与活动,即可领取建党100周年重要讲话的中日、中英同传音频。回复关键字【7月讲座】参与活动,现场聆听奥田圣老师与中国的24年故事，主题讲座“日本と中国の狭間で生きる”。回复关键字【高考日语真题】参与活动，即可领取高考日语真题与音频资料。回复关键字【政府工作报告】，即可领取中日对照《政府工作报告》。你最想解锁什么类型的学习资源，欢迎踊跃给我们留言~

まとめ

加时赛：延長戦（えんちょうせん）

点球大战：PK戦    

获胜、称霸： 制覇（せいは）

消息来源：广东体育频道、Yahoo! JAPAN、日刊スポーツ

以上译文仅供参考

小编：rara录音：石風呂さん

欢迎评论区留言！

点击学习更多热词

日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。

我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。

网站设有400-823-8000日语一号通服务。

黄金阅读时间

4.【日语好工作】速报！每周最新热门日语岗位，一榜全收！