中日有声双语|东京奥运口号“情同与共”日语怎么说？？
7月14日晚，东京奥组委公布了东京奥运会开闭幕式的理念，其中开幕式理念与奥运会和残奥会口号相同，为“United by Emotion”，中文意为“情同与共”；闭幕式理念为“Worlds we share”，中文意为“我们共享的世界”。
早在2020年2月17日，东京奥组委就公布了东京2020的主题口号“United by Emotion”。主题口号蕴含了奥运会及残奥会的核心价值，同时传递了拥抱多元性的愿望，反映出东京的时代精神。
通过东京奥运会，不同国籍、种族、性别、文化的人们将见证运动员们的勇气和拼搏精神，并为之喝彩。这正是体育运动的力量——通过情感将人们连结起来，这就是东京奥运2020主题口号的内涵。
奥运口号只公布了英文的版本，那么“情同与共”用日语应该怎么表达呢！一起来看看相关报道吧。
来源：Tokyo 2020官网
来源：ARAB NEWS
「感動で、私たちは一つになる」東京2020オリンピック大会のスローガンを発表
东京奥运2020主题口号：“情同与共”
東京：東京2020組織委員会が17日、今年のオリンピックのスローガンを公表。「感動で、私たちは一つになる」このスローガンは「普遍的な価値」と「スポーツの求心力」を反映したものだという。
东京奥组委于17日发布了2020年奥运会主题口号“情同与共”，传达了“普世价值观”以及“体育让世界共聚一堂”的理念。
スローガンの発表時、東京2020組織委員会は「大会前はお互いを知らなかった大勢の観客が集まれば、分断より団結させるものが多いことがわかるでしょう」と述べた。
东京奥组委在发布会上表示，“在奥运会开始前，互相不认识的人聚在一起时应该就会发现与其割裂存在，不如团结起来。”
オリンピックの公式スローガンはラテン語の「Citius, Altius, Fortius」（より速く、より高く、より強く）だが、開催都市はそれぞれ独自のスローガンを選定し、大会ごとにスローガンがある。
奥运会官方格言为“更快、更高、更强”（拉丁文：Citius, Altius, Fortius），由于举办城市会自行选择口号，因此每一届奥运会的口号都不一样。
“情同与共”的日语说法你get到了吗？欢迎关注我们，学习更多每日日语热词。
まとめ
情同与共：感動で、私たちは一つになる（かんどうで、わたしたちはひとつになる）
口号：スローガン
普世价值观：普遍的な価値（ふへんてきな価値）
消息来源：Yahoo!JAPAN、Google翻译、Tokyo 2020官网、ARAB NEWS
以上译文仅供参考
欢迎评论区留言！
点击学习更多热词
日语世界网（www.jpworld.cn）是一个为国内外的日语学习者、教育者、工作者提供最新资讯和日语资源的优质学习平台。
我们致力于提供中国和日本各类日语服务，在翻译、人才、直播、网课、培训、留学、就业、赴日、商务、生活等各大领域为您提供强有力的支持。
网站设有400-823-8000日语一号通服务。
黄金阅读时间
3.日语名讲堂 | 人民中国杯辅导讲座第45讲:《源氏物语》的汉译成语分析