查看原文
其他

【主播时间】双语文学案例丨《奥勃洛莫夫》

2017-11-11 微博@小肥肥鹏总 俄语邦

作品简介

长篇小说《奥勃洛莫夫》的创作始于19世纪40年代,是俄国杰出的现实主义作家冈察洛夫的代表作,直至1859年才告以完成,在俄国文学史上占有重要地位

小C主播


令我们陶醉其中而无法自拨的曲子与主播有感情的朗读完美结合,在这个时刻我们跟随二者进入到冈察洛夫《奥勃洛莫夫》里。



 《Обломов》 — caмое известное и значительное произведение русского писателя Ивана Александровича Гончарова. Впервые был опубликован в 1859 году. Роман входит в трилогию с произведениями «Обыкновенная история» и «Обрыв». Произведение написано по традициям литературного направления реализм.

    Своим романом Гончаров закрыл в русской литературе тему «лишнего человека».

   Известный критик Николай Александрович Добролюбов написал об этом романе свою знаменитую статью «Что такое обломовщина?», в которой описал основные идеи романа со своей точки зрения. Статья Добролюбова во времена СССР часто публиковалась в одной кнге вместе с романом.

      Роман Гончарова «Обломов» является одним из самых подробных и точных исследований такого русского феномена как «обломовщина» – национальной черты, характеризующейся леностью, боязнью перемен и мечтательностью, заменяющей реальную деятельность.

Главные герои

      Обломов Илья Ильич – дворянин, помещик тридцати лет, ленивый, мягкий человек, который все свое время проводит в безделье. Персонаж с тонкой поэтической душой, склонен к постоянным мечтаниям, которыми заменяет реальную жизнь.

      Штольц Андрей Иванович – друг детства Обломова, его ровесник. Практичный, рациональный и деятельный мужчина, который знает чего хочет и постоянно развивается.

  Ильинская Ольга Сергеевна – возлюбленная Обломова, умная и нежная девушка, не лишенная жизненной практичности. Затем стала женой Штольца.

      Главная сюжетная ситуация в романе — взаимоотно­шения между Обломовым и Ольгой Ильинской. Здесь Гончаров идет путем, ставшим к тому времени традицион­ным в русской литературе: проверка ценностей человека через его интимные чувства, его страсти. В свое время Чернышевский писал о том, как через нравственную сла­бость человека, оказавшегося неспособным ответить на сильное чувство любви, раскрывается его общественная несостоятельность. «Обломов» не противостоит этому вы­воду, а еще более закрепляет его.

  

     《奥勃洛莫夫》是俄国作家伊万·亚历山大维奇·冈察洛夫最著名的作品,出版于1859年。《奥勃洛莫夫》与《平凡的故事》和《悬崖》并称为“三部曲”。是一部现实主义文学作品。

      冈察洛夫为俄罗斯文学提供了“多余人”的终结形象(即奥勃洛莫夫)。

      评论家尼古拉·亚历山大罗维奇·杜勃留波夫针对这篇小说写了著名的文学评论《什么是奥勃洛莫夫性格?》,文章中他阐明了自己对小说主题思想的看法。苏联时期杜博留波夫的这篇文章常与小说合为一册一同印刷。

  冈察洛夫的《奥勃洛莫夫》是对俄罗斯“奥勃洛莫夫性格”描写最详细准确的著作之一。“奥勃洛莫夫性格”指的是以慵懒懈怠、惧怕变革、耽于幻想、无所作为为特点的性格。

主要人物

     伊利亚·伊利伊奇·奥勃洛莫夫是一位30岁的贵族、地主,他是一个懒惰软弱的人,整日无所事事。他心有诗情,常常不顾现实而沉浸在幻想之中。

      安德烈·伊万诺维奇·施托尔茨是奥勃洛莫夫童年时期就认识的朋友,与他同岁。他是个精力充沛、注重实践、理性主义的男人,知道自己要什么并懂得争取。

      奥莉卡·谢尔盖耶芙娜·伊利因斯卡娅是奥勃洛莫夫的爱人,她聪明可爱,喜欢参与社会活动,后来嫁给了施托尔茨。

    小说情节主线是奥勃洛莫夫和奥莉卡的关系变化。冈察洛夫采用了俄罗斯文学的传统方式:通过人物的隐秘感情和激情来验证他的价值。当时的评论家车尔尼雪夫斯基写到:“用角色无法回应强烈爱情的方式体现他内心的脆弱,从而展示出他在社会生活中的无力。”奥勃洛莫夫遵从了这个结论,甚至是加强了这一点。

 

1

END

1


复习之前的文学戳下面哦


【主播时间】双语文学案例丨《小鸟》普希金
【主播时间】双语文学案例丨《战争与和平》【主播时间】双语文学案例丨《装在套子里的人》【主播时间】双语文学案例丨《父与子》屠格涅夫【主播时间】双语文学案例丨《没有陪嫁的姑娘》【主播时间】双语文学案例丨《大师与玛格丽特》【主播时间】双语文学案例丨《无产阶级专政的钻石》【主播时间】双语文学案例丨《苦命的丽莎》【主播时间】双语文学案例丨屠格涅夫《门槛》【主播时间】双语文学案例丨古米廖夫《长颈鹿》【主播时间】双语文学案例丨《帆》— 莱蒙托夫【主播时间】双语文学案例丨《外套》— 果戈里【主播时间】双语文学案例丨列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰— 生平

【主播时间】双语文学案例丨莱蒙托夫《当代英雄》

【主播时间】双语文学案例丨《真正的人》—波列伏依

【主播时间】双语文学案例丨陀思妥耶夫斯基《罪与罚》

双语文学案例丨普希金《驿站长》

双语文学案例丨普希金《叶甫盖尼·奥涅金》

双语文学案例丨陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》

双语文学案例 | 格利鲍耶陀夫《聪明误》


因为遇见你

所以喜欢你

因为喜欢你

所以陪伴你

俄语邦


专四专八 考研考博 | 202俄语

大学俄语34册 | 56册

二三级笔译 | 对外二级

戳下方咨询

考研专家小肥肥鹏总

俄语邦


如果喜欢本文,就在下方点赞哦·~

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存