中爪哇火山滑坡致8人死、巴厘岛美籍越狱犯终被抓获

查看原文

其他

中爪哇火山滑坡致8人死、巴厘岛美籍越狱犯终被抓获

Original 2017-12-19 国际日报 巴厘之窗

今日头条

印尼中爪哇默拉皮火山发生滑坡

致8名矿工死 3人失踪

图：上图为默拉皮火山下图为救援现场（安塔拉通讯社）

　　中新网12月18日电据外媒报道，当地官员表示，印度尼西亚中爪哇默拉皮火山一侧当地时间18日发生滑坡事故，造成至少8名矿工死亡，3人失踪。

　　报道称，18日上午10时，中爪哇岛默拉皮火山坡上发生滑坡事故，大量砂石瞬间滑崩塌，将在此处挖矿的矿工掩埋。

　　当地减灾机构发言人在声明中称，“滑坡事发突然，且在瞬间将矿工掩埋。”

特别关注

警方历时5天跨海搜捕

巴厘岛美籍越狱犯被抓获

图：美籍犯人越狱的巴厘岛克罗波坎监狱

新华社微特稿印度尼西亚警方１７日说，经过５天搜捕，１１日从巴厘岛一座监狱越狱的美国男子在附近一座岛上被警方抓获。

这名男子为３２岁的克里斯蒂安·比斯利。８月，他因携带５.７克毒品在巴厘岛库塔地区被捕，因贩毒罪进入位于巴厘省首府登巴萨的监狱服刑。本月１１日，巴厘岛下起大雨，比斯利凌晨４时左右从天花板逃出牢房，随后跳下６米高的监狱围墙逃脱，一名与他一起越狱的美籍犯人则被当场抓获。

巴厘省警官普拉梅斯提亚说，比斯利１１日坐船逃到距离巴厘岛不远的龙目岛。１６日，警方在龙目岛一处海滩附近的小巷里再次将比斯利逮捕。

巴厘省司法部门一名官员说，正在调查比斯利的越狱行动是否得到监狱看守的协助。这名官员还说，比斯利服刑的监狱看守不足、犯人超员。原本设计最多可关押３００名犯人，实际在押人数却达１６００人。

这是这所监狱今年第二次发生外籍囚犯越狱事件。６月，４名分别来自澳大利亚、保加利亚、印度和马来西亚的犯人越狱，其中两人数天后在东帝汶被抓获，另外两人至今在逃。（郭倩）

白喉疫情已蔓延到28省

600多人住院治疗 40名儿童死亡

　　【本报讯】印尼儿科医师协会（IDAI）主席阿曼医学博士12月18日说明，白喉疫情已蔓延到28个省，在142个县/市地区有600多名白喉病患者住院治疗，其中40名儿童死亡。

　　他阐明，上述数据是印尼医师协会（IDI）及其下属组织（如IDAI）根据每个同业发现的病例统计所得。

　　阿曼博士说，我们要求各个行业发现病例都要报告，我们已经计算，得到相同的数据。

　　这次疫情是世界上最大的白喉疫情，因为我国人口比发生白喉疫情的其他国家更多。

　　此前在俄罗斯、印度、巴西和南非也发生白喉疫情，但只是在少数几个省份，在印度只有一两个省份发现病例。

　　阿曼认为，白喉疫情应得到政府和社会各界的高度重视，不仅仅是医学界人士。他希望整个社会都支持重疫免疫应对方案（加强接种法），以免白喉疫情对国家造成更大的损失。

印尼要闻

总统勉励年轻一代

抓紧机遇利用科技发展营商

　　【本报讯】佐科维总统勉励年轻一代好好利用科技的发展及市场，在这5年期间，我国数码经济投资额会达到1300亿美元或约相当于1.75万亿盾。

　　佐科维总统12月18日在万隆说：“上述投资额是庞大的数额，大家尽快抓紧该机会。现在时代不同，大家须高度使用数码经济的潜能。”

　　他表示，如今企业不再从员工人数、建筑物或固定资产来衡量，但是根据其商务品牌价值。他示出27年前开始创业的家俬企业作比较，以数码经济打理的 Tokopedia 及 Amartha 却不到他半数创业拓展的时间就已能扩大发展。

　　他说：“他们已坐拥数十亿盾数额的商务品牌价值，我自己还不到300亿盾。这是年轻人投入大型商务活动的大好机会。”

　　根据世界银行的看法，一个国家如有4%人口是营业商，那么其经济状况会很好地增长。印尼如今仅有3.3%的人口是营业商。佐科维总统说：“我们必须以新科技拓展业务，并非如同我使用的老旧方式。”

　　他也意识到要创业并非是轻而易举的事，往往会出现失败，但年轻人不要投降。大学毕业后须考虑到要做什么，但不要全部都成为上班族。

总统出席企业家论坛

12月18日，佐科维总统在万隆工学院与出席企业家论坛的与会者合影。该论坛是成功企业家和年轻一代分享创业经验的平台。

印尼外长称：巴勒斯坦问题非宗教问题

维护巴民族权利事关世界各国的利益

　　【本报讯】外交部长蕾特诺12月18日在雅加达安塔拉大厦出席“印太地区地缘政治和地缘经济转型与印尼的外交政策”研讨会时表明，巴勒斯坦问题不是宗教问题，维护巴勒斯坦不仅仅是印尼的利益，也是世界各国的利益。

　　蕾特诺表示，为捍卫巴勒斯坦人争取独立的权利而作的各种努力，符合所有国家和利益攸关者在国际舞台上的利益。

　　印尼和和伊斯兰合作组织成员国谴责美国政府承认耶路撒冷为以色列首都，并计划把设在特拉维夫的美国大使馆迁移到耶路撒冷的政策。

　　此前，美国总统特朗普突然推翻了美国几十年来一直奉行的政策，承认耶路撒冷是以色列的首都。

　　针对此事，印尼政府作出各种外交努力，争取国际社会支持捍卫巴勒斯坦人民的权利。

　　蕾特诺说明，其中一项努力是，我到比利时的布鲁塞尔会见欧盟外交与安全政策高级代表莫盖里尼，从莫盖里尼获得的信息是，欧盟对巴勒斯坦问题也采取了与印尼相同的立场。

　　她明确表示，欧盟成员国也不支持美国总统特朗普的这一政策。

　　蕾特诺最后说，接下来，我们希望能够为巴勒斯坦争取更多的支持，印尼将始终与巴勒斯坦人民站在一起。巴勒斯坦问题的印尼外交努力的核心。

总统指示：警方军方和情报局

在圣诞节和新年期间加强保安

　　【本报讯】佐科维总统12月18日在独立宫主持局部内阁会议时，指示警方、军方和国家情报局在圣诞节和新年期间加强保安，防止社会秩序和安全受到干扰。

　　佐科维说，加强对公共场所，礼拜场所，机场，火车站，港口和公共汽车站的监督和保障，为广大民众提供安全感。

　　他还提醒警方和军方让当地民众参与维护安全和秩序，并要求公众在各自社区为建立安全和秩序做出贡献。

　　除了指示防止对社会秩序和安全的干扰，佐科维还要求提高运输服务。他说，今年年底是一个长假期，所以一定要保证运输服务的便捷，方便市民安全舒适地出行。特别是年底恰逢学校放长假，对运输服务的需求不断增加。

　　他还说，应优先考虑乘客使用交通工具的安全性，无论是陆上，海上还是航空运输。

Pol Mark调查机构显示下届总统选举

佐科维胜选率为50.2% 帕拉波沃22%

点滴新闻网12月18日讯:印度尼西亚Pol Mark调查机构显示，2019年总统选举前发布了总统选举中几位可能角逐总统宝座的候选人。调查结果显示，现任总统佐科维总统的胜选率名列前茅，其次是大印尼行动党总主席帕拉波沃。

11月13日至25日的调查宣布，全国各省和260个地区随机抽取2600名受访者。误差幅度为+/-1.9％，可信度为95％。

根据调查结果，佐科维以50.2％的支持度，仍然领先帕拉波沃获的22％。

“佐科维与帕拉波沃仍然被视为最有可能角逐2019年总统选举的热门候选人之一，但是他们俩的支持度仍处于50.2％对22％的距离。”Pol Mark首席执行官Eep Saefullah周一（12月18日）在雅京南区苏迪曼如是说。

钟万学辩护律师称

欣逢圣诞节阿学将获得15天减刑

雅加达Detik网：钟万学前任辩护律师I Wayan Sudirta表示，前任雅京特区省长在庆祝圣诞节中将获得15天减刑期。

I Wayan Sudirta认为，钟万学应该获得圣诞节的减刑，钟万学已入狱六个月，获得减刑是钟万学的权利。

I Wayan Sudirta补充说，每个囚犯在庆祝自己宗教节日时肯定会获得减刑，伊斯兰教囚犯在庆祝开斋节中也一定会获得减刑。

散布对国民军总司令和总统仇恨言论

女医生身份的嫌犯被捕

安塔拉通讯社雅加达讯：国警总部刑侦司网络巡逻特遣部队抓捕对国民军总司令哈迪（Hadi Tjahjanto）与佐科维总统散布仇恨与种族歧视言论的嫌犯Siti Sundari Daranita。

国警总部公共新闻部主任Martinus Sitompul 16日在短信中称，Siti的面谱网络是以Gusti Sikumbang为帐户。由于她在网络上发布了各种带有仇恨性言论，15日警方于西苏门答腊省Padang Pariaman县Pasar Gelombang街82号其住宅逮捕了她。

Martinus称：“嫌犯是一位医生。起初嫌犯在网络上以“我们原住民要团结起来，刚被推举的国民军总司令哈迪与夫人Liem Siok Lan及2名儿女……”为主题，并张贴国民军总司令的全家福相片。”

Martinus称：“在网上也发现嫌犯上传其他有关种族歧视的言论，诽谤和羞辱佐科维总统。”

Martinus称：“警方在她手里查获2部手机，在手机里嫌犯以各种形式储存了一些仇恨言论。”

他说：“目前警方正深入调查嫌犯作案的动机。”

华社新闻

黄德新率领印华总会代表团访锡江

图：代表团成员与锡江理事合影

　　【本报讯】印尼华裔总会总主席黄德新于日前率领印华总会中央理事会前往锡江进行工作访问，随行的还有秘书长陈家隆，副总主席陈清明和组织部主任黄贤安。

　　黄德新一行人受到印华总会锡江理事会主席Peter Gozal等理事的热烈欢迎。在锡江GoldenHotel的会晤中，锡江印华总会理事们和锡江印华青年会理事们均出席。他们进行交流，商讨为了4年的工作纲领。

　　是日晚上举行宴会，与约150名南苏拉威西的华人精英举行联谊会交流。

文化教育

印尼总统大学

第六届“中国港湾奖学金”举行颁发仪式

图：王立平公参与刘奇虎与获奖学生合影留念

　　【本报讯】12月15日，印尼总统大学第六届“中国港湾奖学金”颁发仪式在印尼总统大学举行。中国驻印尼大使馆经参处王立平公参、中国港湾印尼公司总经理刘奇虎、总统大学副校长 Agus Canny、Handa Habidin、中资企业代表及师生代表等100余人出席了颁奖仪式。

　　副校长Agus Canny 在欢迎致辞中表示，非常荣幸能受到中国港湾这样优秀的国际化企业的奖学金赞助，希望为中国企业输送更多的人才，成为中印尼合作与发展的桥梁。

　　王立平公参在致辞中表示，目前中印尼经济往来很多，在印尼的中资企业很多，赞赏中国港湾这样的企业扎根印尼并为印尼的教育事业贡献力量，也期待有更多的中资企业参与这样的活动。

　　中国港湾印尼公司总经理刘奇虎在致辞中对获奖的学生表示祝贺，中国港湾将继续为印尼的教育事业贡献力量，并祝福总统大学越办越好，祝老师们工作顺利。

　　从全校4000多名学生选出的十五名优秀学生接过了总额印尼币1亿盾的奖学金。其中女学生Paulina获得了一等奖，奖金为2000万盾印尼盾，其他14名学生分获了总额8000万盾的二、三等奖学金。

　　据了解，印尼总统大学“中国港湾奖学金”是中国公司在印尼设立的首个大学奖学金，今年已经是第六届了，充分体现了中国港湾关注和支持印尼教育事业发展，并将长期致力于印尼社会发展的强烈的社会责任感。

　　中国港湾工程有限责任公司是全球知名的工程承包商，在全球提供工程建造总承包、设计施工总承包以及包括基础设施、房地产开发、资源开发等领域的投资业务。中国港湾于1996年8月在印尼开展业务，多年来，中国港湾在印尼承揽了疏浚、吹填、集装箱码头、电站水工结构、海洋石油/石油气离岸出口码头工程、桥梁、高速公路等工程，累计合同额超过 15 亿美元。中国港湾参与实施的印尼泗水-马都拉跨海大桥工程已经成为印尼的标志性工程和中印（尼）友好合作的典范。

　　中国港湾秉承“感知责任、优质回报、合作共赢”的价值观，将履行企业的社会责任作为公司的重要使命。

东盟10+1

中国驻东盟使团临时代办蒋勤出席并主持

中国—东盟中心第七次联合理事会会议

图：中国—东盟中心第七次联合理事会会议集体合影

　　据中国驻东盟使团消息12月11日至14日，中国—东盟中心第七次联合理事会会议在广西桂林举行。会议由中国驻东盟使团临时代办蒋勤和东盟轮值主席国菲律宾常驻东盟代表伊丽莎白大使担任联合主席共同主持。中国—东盟中心杨秀萍秘书长、东盟各国理事会成员及东盟秘书处代表出席。

　　蒋勤临时代办介绍了中共十九大和习近平建设有中国特色社会主义新时代思想的重要意义和十九大报告中的外交政策理念，积极评价东盟成立50周年以及中国—东盟关系发展取得的显著成就，指出中国始终视东盟为周边外交的优先方向，坚持与东盟国家做安危与共、同舟共济的好邻居、好朋友、好伙伴，愿同东盟携手构建理念共通、繁荣共享、责任共担的中国—东盟命运共同体。作为促进双方各领域务实合作的机构，中国—东盟中心成立6年来不断发展壮大，是中国同东盟合作不断深化、双方关系日益密切的生动体现。希望中心继续发挥独特优势，调动各方资源，大胆创新、努力开拓，为打造更高水平的中国—东盟战略伙伴关系作出更大贡献。

　　伊丽莎白大使表示，2017年是东盟—中国关系发展成果丰硕的一年。在今年第20次东盟—中国领导人会议上，双方就进一步深化战略伙伴关系达成广泛共识，包括加强“一带一路”倡议与《东盟互联互通总体规划2025》的对接，共同制订“东盟—中国战略伙伴关系2030年愿景”，并就推进旅游、基础设施互联互通等领域务实合作发表多个联合声明，为双方关系开辟了新的广阔空间。

　　会议听取了菲律宾驻华大使罗马纳关于中国—东盟中心第七次联合执行委员会会议情况的报告，审议通过了中国—东盟中心第六次联合理事会会议纪要、2017年工作报告、2018年工作规划及预算事宜。

　　联合理事会其他成员均高度评价中国—东盟各领域合作成果及中国—东盟中心工作，希望中国与东盟双方及中心以明年中国—东盟建立战略伙伴关系15周年和中国—东盟创新年为主题，继续紧紧围绕双方合作的优先方向和重点领域，落实双方领导人达成的共识，使双方关系全面提质升级。

　　会议主办方和桂林市政府还安排了在广西师范大学举办“中国和东盟大使系列演讲”活动，并参观当地科技企业和社会主义新农村建设，受到外方热烈欢迎。

印中关系

中国驻棉兰总领事孙昂与汉语教师

谈中印尼人文交流

图：孙昂总领事与中国外派教师在总领事官邸合影

　　据中国驻棉兰总领事馆消息 12月15日晚，孙昂总领事邀请北苏门答腊省部分中国外派教师至总领事官邸，就中印尼人文交流的发展展开讨论。

　　孙昂总领事表示，在2017年10月召开的中国共产党第十九次全国代表大会上，中国共产党总书记、国家主席习近平指出：“文化是一个国家、一个民族的灵魂。文化兴国运兴，文化强民族强。没有高度的文化自信，没有文化的繁荣兴盛，就没有中华民族伟大复兴。”“中国特色社会主义文化，源自于中华民族五千多年文明历史所孕育的中华优秀传统文化”。

　　在中华民族五千多年的文明史上，汉语是其中最重要的组织部分之一。汉字的历史至少可以追溯到3000 多年前的商朝甲骨文。甲骨文既是中华民族珍贵的文化遗产，也是人类共同的精神财富。三个星期前刚刚传来消息，中国申报的甲骨文顺利通过联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会的评审，成功入选《世界记忆名录》。

3000多年来，汉字像黄河、长江，从发源地——甲骨文奔流而下，沿途不断汇入新的溪流，但其主脉仍清晰完好。甲骨文中的许多字词，即使在今天，受过汉语教育的人都能像3000年前的古人那样识读。正是因为有了从甲骨文一脉相承发展到今天的汉字，才使中华文明发展至今没有中断，为中国源远流长的灿烂文明史保留了独特而真实的第一手资料。

　　语言的教学也是中外人文交流的重要组成部分。驻棉兰总领馆就有两名馆员曾经在印尼学习印尼语，其他馆员目前也在利用业余时间学习一些印尼语。而印尼民众对学习汉语有很高的热情，其中既有华人，也有友族民众。印尼开放汉语教学后，十几年前，中国首次派来的教师在棉兰开办汉语教学培训班，吸引了600多名本地汉语教师报名。开班当天，还有许许多多没有报上名的本地汉语教师在授课礼堂的过道和走廊上听课。

　　自古以来，中国的对外交往，既有从事公务活动的官方使者，也有从事文化活动的民间使者。著名的如唐代高僧玄奘和义净。其中，经海路前往“西天”取经的义净和尚就曾经在苏门答腊岛休整并学习梵文。

　　最后，孙昂表示，海外汉语教师是中华优秀文化的践行者、传承者和弘扬者，是中国和印尼人文交流的友好使者。他谨代表中华人民共和国驻棉兰总领事馆及全体馆员对在座的汉语教师表示敬意，并预祝大家新年快乐。

　　在场的中国教师纷纷表示将认真学习领会十九大报告精神，做好本职工作，为推动中印尼人文交流的发展尽自己的力量。

东南亚

东帝汶总统高度赞扬

中国海军医院船的诊疗服务

图：东帝汶帝力港，东帝汶总统卢奥洛检阅中国海军和平方舟医院船仪仗队

　　新华社帝力12月17日电（记者梁辉、江山）东帝汶总统卢奥洛偕夫人希达莉亚17日上午登上中国海军和平方舟医院船参观，高度赞扬医院船为东帝汶民众提供的免费诊疗服务，并表示和平方舟首访东帝汶，增进了两国人民的友好交往，是两国深化合作的重要体现。

　　在中国驻东帝汶大使刘洪洋、“和谐使命－2017”任务指挥员管柏林、政委金毅等陪同下，卢奥洛和希达莉亚登上和平方舟医院船。

　　和平方舟医院船悬挂满旗，卢奥洛检阅水兵仪仗队后，看望了前来就诊的东帝汶民众。当看到老兵通过手术取出了弹片，卢奥洛感到很欣慰，称赞医院船为东帝汶元勋老兵作出了特殊贡献。在看完和平方舟宣传介绍片后，卢奥洛说，和平方舟到世界各地执行人道主义医疗服务，体现了中国负责任的大国风范。

　　当听到就诊民众希望和平方舟再来东帝汶时，卢奥洛说：“我和大家的心情一样，非常欢迎和平方舟不久后再来，因为还有很多病人需要帮助，东帝汶需要中国的帮助。”

　　自14日抵达东帝汶首都帝力以来，和平方舟医院船在主平台展开诊疗活动同时，还派出了多支医疗队。由33人组成的医疗分队16日前往距离帝力约30公里的阿陶罗岛，为484名岛民提供了诊疗服务。总统夫人希达莉亚专程前往慰问，称赞中国医生给岛上居民带来了健康与希望。

财经消息

印尼海关退证频发成企业出口拦路虎

中国国门时报今年1-11月，浙江湖州检验检疫局收到来自印尼海关的原产地证退证查询函52份，同比增长226％。值得注意的是，印尼海关今年的退证查询量占湖州地区退证查询总量的96%，部分货物证书在我方未回函前就已被勾选“不可享受关税减免”标记，对湖州企业开拓印尼市场的阻碍影响不容小觑。

中国-东盟自贸区原产地证，是符合中国原产标准的货物在输往东南亚市场时证明“籍贯”的文件。持有该证书可使产品在东盟范围内享受关税减免优惠政策，有效提高出口商品的竞争力，是名副其实的“纸黄金”。据了解，来自印尼海关的“退证查询函”所查询的内容主要集中在质疑原产地证标准、产品是否符合直运规则以及原产地证书内容与发票内容不符等方面。

印尼海关频繁退证查询对湖企出口影响甚大。以所退证书中一家生产商标带的公司为例，该公司近3万美元的产品本可享受货值5%的关税减免，但因所申请的中国-东盟自贸区优惠原产地证书被印尼海关退证查询并被采取取消关税优惠的措施，收货人不得不缴纳1500美元关税，企业利益受到严重损害。另外一家企业连续3批货物遭到质疑是否符合直运规则的调查，对货物通关和后续征税方面也造成了负面影响。

针对这一情况，湖州局迅速采取一系列措施帮助企业积极应对：第一时间对辖区内所有出口企业发出警示，通报印尼海关最新动向，并强调近期签证需注意的要点。加强业务指导，对企业所申报的货物品名、原产地标准、运输路线填写等方面进行指导，避免因证书填制不详等问题引发对方退证查询。做好退证复函工作，与被调查企业积极联动，缩短调查时间，避免出口货物长时间在国外口岸滞港，降低直接经济损失。

专家称出口高幅增长将延续至明年

全球市场日益转好中国和美国等加快经济增长

　　【本报讯】中央统计局不久前发出统计报告说，我国今年11月份贸易平衡表出现了大约1.27亿美元的顺差，主要的动力是出口同比增长率达13.18%，而进口同比增长率为19.62%。

　　印尼塞缪尔证券公司经济专家拉娜（Lana Soelistianingsih）12月17日晚间在雅加达举办的一项讲座会上说：“我国第三季度的经济增长率达5.06%，主要的推动同样是出口同比增长率高达17.27%，以及固定资产投资同比增长7.11%。”

　　拉娜说：“我国的出口业绩还将继续升高，至少会维持到2018年仍有出口高幅上升的捷报，因为我们的最大贸易伙伴中国的经济持续向好，预估经济增长率将超出6.5%。”

　　根据拉娜所说，随着全球市场日益转好，许多商品价格升高，特别是我国的拳头出口商品价格涨幅最高，而且中国和美国等也加速了经济发展，这些都成为我国出口增长的利好条件。她说：“除了中国之外，美国的经济增长率也上升为2.5%。”

　　经济统筹部长达尔敏（Darmin Nasution）在另外的场合也附和拉娜的见解。他说：“由于全球市场开始复苏，包括中国和美国等加速了经济增长，我国的出口活动也就更加活跃了。”

　　根据中央统计局的资料，在今年首11个月期间，我国最大的出口市场仍然是中国，该国购买我国非油气产品的价值共约191.3亿美元，其次是美国157.2亿美元，第三位是日本132.2亿美元。

股指再刷新纪录为 6133.963 点

专家指为临近年底高明“厨窗粉饰”效果

　　【本报讯】印尼股市12月18日的交易仍然由熊市和牛市交替进行，熊市在早盘“值班”，把股价综合指数拉低至6088.798点，令股民们各个愁眉苦脸、无精打采；然而轮到牛市在午盘发威之时，把股价综合指数提高至6133.963点打破了历来最高纪录，使股民们破涕为笑、雀跃欢呼。

　　午盘闭市时股价综合指数升为6133.963点，比上周末增加了 14.544 点或增幅为0.24%。45 种蓝筹股指数（LQ45）增幅为0.54%或5.569点变为1035.674点，同样刷新了股市最高纪录。

　　然而针对印尼股市最近几天的业绩，包括印尼股市公司日前所公布要在2019年把股市资产总值提升至10000万亿盾的指标，许多专家说是业界操作者“厨窗粉饰”的手腕。

　　其中，美佳证券公司（Mega Capital）分析师菲克里（FikriSyaryadi）说：“这是非常高明的厨窗粉饰手段，每每在股价综合指数下滑时，可以及时让它反弹，甚至还能创造更新的记录。”

　　所谓厨窗粉饰（Window Dressing）是指股市或基金经理人于年度或季度结束前所使用的策略，目的是向客户或股东展示外表上良好的投资组合，以打造出业绩良好的外相。

　　然而即使是高明的厨窗粉饰效果，如果没有印尼经济稳定发展作为最可靠的靠山，股市操作者无论要怎样粉饰，也是“巧妇难为无米之炊”。

　　股市全天的交易共27万7785次，涉及交易的股票共约128.72亿股，价值约达6.876万亿盾。其中有142种股票增值，196种股票降值，另外的110种股票保持原来的价值。

政府18万亿盾实施现金支付纲领

明年优先100个落后乡村发展劳力密集型基础设施

　　【本报讯】根据佐科维总统发出的指示，政府将在明年开始推行现金支付劳力密集型建设纲领，第一个步骤将瞄准100个偏僻或边远地区乡村的基础设施建设，这些乡村将来就成为其它乡村建设的典范。

　　国家建设计委部主任庞邦（Bambang Brodjonegoro）12月18日在雅加达出席有关的统筹会议之后说：“根据统筹会议决定，2018年中央转拨给地方的60万亿盾乡村基金之中的30%，或约达18万亿盾将作为现金支付劳力密集型建设纲领用途。我们将以现金支付参与乡村建设的民众。”

　　庞邦说：“刚才在会议上，人力资源发展与文化统筹部长普安（Puan Maharani）建议，在偏僻或边远地区选出10个县区，然后在每个县区选出10个乡村，我们就从这100个乡村开始落实现金支付乡村建设纲领。”

　　在上述会议上，财政部长穆丽亚妮（Sri Mulyani Indrawati）指出，全国大约有7.5万个乡村，而这里就是政府最主要的减贫之地。

　　当时在普安等高官见证下，内政部长查约（Tjahjo Kumolo）、农村和落后地区发展及移民部长艾科（Eko Putro Sandjojo）、穆丽亚妮、庞邦共同签署了四部长合作协议，一致同意把明年乡村基金的30%或18万亿盾作为2018年落实现金支付劳力密集型建设纲领的用途。

　　穆丽亚妮近日在中爪哇省马吉冷（Magelang）县区某乡村进行视察工作时曾说：“从明年开始，本地乡村各项建设工程必须由当地企业带同居民共同落实，这样做才能更准确和更快速的提高乡村居民的福利生活，因为当地居民能从中取得工钱补充家庭开支，而且将来也可享受乡村建设的成果。”

　　她还说：“一般上来说，乡村基金的建设工程属于劳力密集项目，所以政府预定明年乡村基金的30%是作为支付工钱的用途。承建商在聘用工人时也不可过于着重男工，应该在适当的岗位上采用女工。”

总统：迎接圣诞节和新年

政府应维持物价稳定和提供良好运输服务

　　【本报讯】佐科维总统12月18日在雅加达独立宫召开有关迎接圣诞节和2018年元旦的局部内阁会议上表示，为了让全国人民能欢度这两大节日，政府上下机关其中一项最主要的任务就是维持粮食的充分供应和物价的稳定。

　　佐科维总统说，我国固然每年都会有迎接圣诞节和元旦的活动，然而我们每逢面临这两大节日，还是关注数个事项，其中最重要的就是维持粮食的充分供应和物价的稳定。他说：“更何况我国多个地区正在出现异常气候，我们更要注意粮食的储备和供应，乃至维持市场上稳定的物价。”

　　他说：“维持物价的稳定，我们不但要注意粮食生产链和供应链，还要注意燃油和液态石油气（煤气）的供应。除此之外，各个有关部门和单位也要注意在迎接圣诞节和元旦的假期期间的交通运输服务业，因为学校和许多企业放假，人们乘着假期去旅行或庆祝等活动。”

　　他补充说：“有关单位必须确定在假期的陆上、海上或空中的运输服务，让民众获得方便、安全、愉快的旅途，让民众无忧无虑欢度佳节。”

公共工程部建成74106项公众设施

为百万民房纲领提供净水、排水和卫生等设施

　　【本报讯】公共工程与民居部宣称，该部门自2015年直至今年12月4日这三年以来，已经建设成功了7万4106项各种公众设施或基础设施。这些建设项目也包括了佐科维总统于2015年4月29日启动的为支持100万间民房纲领的各项设施。

　　民房建设总署长哈密德（Khalawi Abdul Hamid）12 月18日在雅加达通过书面方式表示，公共工程与民居部在最近三年以来建成了7万4106项各种公众设施或基础设施，以支持中央启动的百万民房纲领，而这项纲领为印尼弱势群体提供价格低廉，但属于健康、简朴、宜居的民房，让这些民房具备了净水供应、排水系统和卫生设施等。

　　哈密德阐明，直至今年12月初，公共工程与民居部已经建成了76万5120间房屋，其中的81%或61万9868间属于弱势群体民房，而19%或14万5252间属于非弱势群体的房屋。