其他
【印象武戈】盱眙话中的异读字——撒（乡音乡情）
点击上方印象武戈关注我们
谢谢
盱 眙
xū yí
盱眙的山，盱眙的水，盱眙的山水最绝对；
盱眙的腔，盱眙的调，盱眙的腔调呱呱叫！
盱眙话中的一些异读字
作者：王泽清 | 讲述：武戈
“异读”是：“指一个字在习惯上具有的两个或几个不同的读法……。”（见《现代汉语词典》“异读”条），这里主要以盱城为限，列举一些盱眙话中的异读字。
撒普通话之“撒”也是异读字，但其异读情况与盱眙话的异读完全不同，这里不讨论普通话。盱眙话中，一般情况“撒”不异读，音同“洒”，如“撒网”、“撒种”、“撒豆成兵”等等。而表示“突然松开、或放开”义时，则异读为入声，“杀”音，如“撒腿就跑”。补充说一个异读现象；汉语语法中，在一定的情况下句子成分可以变换位置，如“吃过饭了”与“饭吃过了”，此例变换后基本意思还不变。语序的变动有时会造成异读，如“牛饮”与“饮牛”，（“牛”也可以是换成“驴”、“马”等，特别是后者）后者的“饮”便异读为去声：“慢丁个喝汗，也没得人搞（‘与’义）你抢，饮驴的一噢？”这应该是古代汉语词类活用之使动用法在盱眙话中的遗留，古语所谓“饮马长江”之“饮”亦然。一般地说，“撒”的异读不受这个影响，如“撒腿就跑”变换且扩展为“腿撒开来跑”，其“撒”皆异读为“杀”音，再如：“伢子刚（盱眙话为‘江’音）会走路，你不要撒手，搀着丁个。”“手”也可以前置到“撒”前，当然仍异读：“看到了吧？你手一撒，伢子跌跤了。”下面说“不一般”，“撒网”与“撒种”的“撒”之所以不异读，是因为它不表（或不侧重表）突然性动作；骑自行车玩“双手撒把”，此“撒”谈不上突然性动作吧？却异读。再看，“撒手锏”也与突然性动作无关吧，其“撒”亦异读；当然，你可解释说此“撒”是从“撒手”得音的，而“撒手锏”也暗含出其不意（即“突然”）的意思。但是，“撒手”之“撒”就一定有突然性吗？它不是也可以扩展成“慢慢撒手”吗？“等伢子走稳了，你再慢慢撒手，伢子就不会跌跤了。”这个“撒”有突然性吗？它当然仍异读。这些，可以用语言学的一些常识来解释。语言的规范，无论是语音、字形还是语法包括新词语的诞生，永远滞后于生命力旺盛、与丰富多彩一直变化发展着的实际语言运用现象。最明显的例子是先有船后有车，车出现时还没有语言与实物及实物使用相对应，只好临时借用表船的语言来表车；这一借不要紧，一直借到今日，看来是借而不还了，如“抛锚”、“泊位”。今日社会发展变化的速度千百倍于前，于是这个现象更甚；你想一下在家庭电脑已普及的今天，“病毒”、“笔记本”指什么就知道了。语言还有一个现象，即它的约定俗成性；“撒气“与“撒谎”之“撒”为什么也异读？前者姑且可以说其有突然性，后者我说不出原因了，只好用约定俗成性来解释。“撒”还有一个异读；当大量微小的粒类物（如米粒子芝麻粒子）处在主语的位置上，“撒”为不及物动词且表“纷纷落下”义时，亦异读为入声，“杀”音，如：“怎么弄的哎，焦面子（炒面）撒一地的，拿大丁个碗泡汗。”“烧饼上的芝麻粒子都撒得了吧？多可惜，弄张报纸搁下头等着吃就好了。”此“撒”还可以扩展成描写性、生动形象的短语，如：“你看你欧，月饼都不会吃，屑子撒撒粒粒（或‘撒撒拉拉’）弄一桌子的。”
“致敬经典”：不定期发布，发送经典诗文朗诵“往日掠影”：不定期发布，发送影视、舞台表演视频“以声会友”：不定期发布，发送朋友的文学作品诵读“拙笔抒怀”：不定期发布，发送家人及自己的作品诵读
让我们共同用声音描绘美好的生活！历史内容可点击公众号主页下方菜单浏览！欢迎关注、转载、转发、推介！