绘视界 |《伊维莉斯塔夫人的乐团》
第三届小凉帽国际绘本奖
The 3rd Little Hakka International Picture Book Award
☞征集时间：2019年5月17日－8月31日
☞评选时间：2019年9月－12月
☞展览时间：2019年12月
豆丁要回家 / 带着手提箱的人 / 我的祖父 / 一个雪夜的故事 / 小镇欺凌 / 乌龟一家去看海 / 青蛙笑翻了 / 我指尖上的动物 / 走开坏心情 / 浴缸变小了 / 牙齿，牙齿，扔屋顶 / 清明专题推荐 / 小园丁 / 索拉，森林守护者 / 费德里科 / 红蔷薇 / 蚂蚁牙医 / Little Hakka 2017主题组获奖分享（一）/ Little Hakka 2017主题组获奖分享（二）/ Little Hakka 2017主题组获奖分享（三） / 卡斯猫 / 章鱼 / 走开坏心情 / 当偷窥狂遇见盗窃癖 / 摄影师 / 关于没有胡子的鲁道夫 / 厕所里的小黑 / 金沙之王 / 蜜蜂和我 / 喝墨水的人 / 天空商人 / 狼爸爸，你怕进森林吗？/ 锡兵与芭蕾舞女孩儿 / 圆面包 / 我有满满的爱 / 很远很远 / 维克多 / 黄色潜水员 / 是谁叫醒了村庄 / 北方之鸟 / 米莉丢失的哈欠 / 很长很长的狗 / 倒树 / 红色斗篷 / 被传染的猫 和 会传染的猫 / 我无所有的歌声 / 小凉帽 / 无限 / 为什么米沙没有房子 / 小凉帽和她的新朋友
Little Hakka 2018
第二届小凉帽国际绘本奖
入选作品（专业组未出版）
《伊维莉斯塔夫人的乐团》
"Mrs Evarista's Orchestra"
图/文：Raquel Bonita（西班牙）
Evarista夫人是一只有着大大责任的小小蜥蜴，一名没有音乐家演奏的管弦乐队指挥家。为此，她拖着她那装满乐器的小推车，四处寻找音乐家。
在这本手风琴式书籍的每一页上，每来一只参加管弦乐队的新动物伙伴，Evarista的手推车里就少一件乐器。直到最后，所有的动物都拿着它们自己的乐器，就这样，音乐会开始了。
这本书的表现方式类似于一个有着黑色背景的剧院，它等待着每一个角色身披“彩衣”，闪亮登场，以此形成鲜明对比。
部分内页
（竖屏欣赏）
书籍实拍
作者说
“我想做一本用来玩，用来摆弄的书。通过手风琴式的翻页设置，孩子们可以看见动物们是如何一只只到来，又把Evarista的乐器一件件取走。我对这种叙述游戏很感兴趣。
对这件作品创作影响至深的艺术之一是墨西哥流行艺术。我非常喜欢墨西哥的流行艺术，它的色彩、神话、阿莱布里赫（西班牙語：alebrije，墨西哥民间艺术特有的一类色彩艳丽的奇幻生物手工艺品。）……我希望能在这本书中转换这个艺术世界。比如下图的示例：
在写这本故事的时候，我研究了不少关于管弦乐队的事，而在管弦乐队中居然只有10%的指挥是女性。这也是为什么我的这本书中的每个角色都是女性（阴性）。
在西班牙语中，动物的名称有的是阴性名词，有的是阳性名词，而我只选择了其中是为阴性名词的动物名。儿童读物中也应该同样拥有强大且多样的女性角色，是时候改变这些统计数字了。这点很重要。
此外，尽管Evarista是一只蜥蜴，一只有着大大责任的小小动物，她却并不退缩害怕。相反，她勇敢地拉动了手推车。在这里，“Pull of the trolley（拉手推车）”是一种西班牙式的表达，意思是去领导，去引领某些事情。所以，我也很喜欢用这样一种一语双关的比喻——一只小动物却拉着一个重重的手推车，去完成她领导一个管弦乐队的梦想。
梦想很大，但是只要努力和踏实去做，也许它就能实现。
其他作品
“All but one”（除了一个）
2018年金风车插画特别提名奖
One Under Others
One Over Lots
One Between a Few
One Alone
中国上海国际童书展（CCBF）2019创作的主视觉
CCBF 2019主视觉设计
CCBF 2019主视觉设计元素
"Naturinanzas para entretener al sauce llorón"
/ 作者简介 /
Raquel Bonita（西班牙）
（真名：Raquel Blázquez）
1984年出生于西班牙希洪，现定居英国。广告与公共关系毕业的她对艺术充满了极大的热情，不仅在CICE学习艺术指导与网页设计还在马德里职业插画学院（ESDIP）深造，期间获得第十二届西班牙巴达霍斯省插画故事奖二等奖（Premios de Cuentos Ilustrados de la Diputación de Badajoz），这开启了她通往童话与插画世界的大门，并让她爱上了这个神奇的世界，自此专注于儿童插画。
她的插图分别于2015年和2017年在智利举办的圣地亚哥·伊卢斯特拉多（Santiago Ilustrado）插图展和2018年在阿拉伯联合酋长国举办的沙迦儿童阅读节（Sharjah Children's Reading Festival）插图展上展出。2018年期间，她的作品也在葡萄牙S.Jo_o da Madeira第11届国际插画大会插画展中入围，并入围2018年韩国南怡岛国际插画展。同年，她还获得了2018金风车国际青年插画家大赛特别提名奖。
主页
www.bonitadelnorte.es
*文中中文翻译仅供参考*
非常感谢参赛者的配合与支持！
© 本文图片&资料来自 Raquel Bonita
由 小凉帽国际绘本奖组委会 编辑
未经许可，严禁转载
欢迎转发~
扫码关注小凉帽国际绘本奖公众号
官网：www.littlehakka.com
QQ: 2131156818
电话：025-58633600
微信：小凉帽国际绘本奖
邮箱：littlehakka3@hiiibrand.com