惊呆了！诗歌 ╳ 密码学 ╳ 数学终极玩法 ▍《伯努利家族》【一】
雅各布·伯努利要求在自己墓碑上刻的对数螺线被误刻成了阿基米德螺线
一个男人无动于衷地坐在木质高脚凳上，嚼蜡般喝着黑咖啡，怀着一种类似节食的抵触慢慢吃掉一块mille-feuille。
旁边桌咖啡馆老板正在和几个东欧打扮的游客闲聊，和他们讲Anaïs Nin、雨果•奎勒、亨利•米勒和琼四个人古怪迷乱、错综复杂的情感关系——这座咖啡馆有157年历史，既然在左岸，免不了与文化名人光顾，发生些艳史佳话，成为老板的炫耀资本。他眉飞色舞，偶尔引用Constantin Brâncuși对这位娇小迷人传奇作家的评价，甚至还提到了June自杀的同性情人Jean Kronski的名字。不过，这个男人嘴角一撇，毫不在意，在他看来，这群虚与委蛇的家伙其实想着的是桦树伏特加，而June Mansfield（谁会取这么缺乏算法逻辑的名字？）不过是个有表演型人格障碍和妄想症、性取向摇摆不定的病态美人儿罢了，如果实在要选的话，他只对Anaïs和琼在男人们眼皮子底下调情所使用的暗语体系有些兴趣，这毕竟和他的专业有那么一鳞半爪的关联。此刻，他拿着那本黄铜包角、麻布硬精装、铜绿色封面的《Mind A》（一品之心），目光斜向那扇并不宽敞的木门。
他名叫Roby Bapitil，是来这里见一个素未谋面、以脾气火爆著称的鬼才历史和语言学教授Port Dart，为了解开这部书的众多谜团，他必须先弄清楚扉页上的“Ms.真木鸠音（F）”的含义。
“Imbécile!”这是这个怒气冲冲、卷发中间露出一块秃顶的小老头进来的第一句话，让Roby疑惑自己何时得罪了他，寒暄两句之后才知道他骂的是出租车司机：“活见鬼，那家伙以为他开的是德国克拉斯收割机！”
“我们也算神交已久，终于见到你本人，很高兴，Dart教授。”
“我一看这种Winged-Puff口袋巾折法，就知道是你没错了，何况还是支楞不逊的亚麻材质——一个冷僻怪诞、有几何执念的怪咖。给你十五分钟，最好言简意赅。Pam出差了，三个孩子在家等着我照料呢！”他年轻的妻子Pamela在一家跨国企业做地区经理，经常在错乱的时差间像个超人飞来飞去。显然，和这个不修边幅、情商一路低开低走的教授相比，她是这一家的主要经济来源。
“这就是电话里和你说过那本书，关于伯努利家族一些不为人知的秘密。所有内容都是加密的。”
“密码学，你自己是内行，找我来凑什么热闹？我还要去采购该死的儿童安全座椅……”
“别急，这里面有很多其它文化中的文字和符号……瞧，扉页上的‘Ms. 真木鸠音（F）’里就有四个汉字，我拿它们就像蓝龙虾一样一筹莫展。”
“‘真木鸠音’四个字读作‘Magi Hatone’。可‘F’又是什么意思，‘Female’？既然加了‘Ms.’，自然是女性，这么写很奇怪。”
“这本书是作者题赠给‘真木鸠音’的？可又光秃秃没有上下文，也没有签名……”
“我明白了！”Roby Bapitil突然抓起笔，顺手在账单上唰唰地写起来，“Ms和你说的Magi Hatone还有F这些字母放在一起……打散，重新排列……瞧！”
纸上写着：“Enigma of Maths”（“数学之谜”）
“这思维真意想不到！”Port也开始感兴趣了，“你怎么知道朝这个方向去考虑？”
“相信我：这是我这辈子见过的最奇特的书——之一！——因为还有另外一本和它仿佛孪生的书叫《Hera zihn》（赫拉·辛）——它们到处都是互文、隐喻和密码，如果其中一本丢失了，相信世上绝对再没有人能搞懂另外一本……我最近在写关于伯努利家族的一本书，本来只是受雇捉笔，毕竟我并不是传记作家——但偶然得到两本书让我对这个数学家族产生了浓厚的兴趣。”
Port把书接过来翻了一翻，发现它就像埃莉诺扫过的阿尔萨斯一般错乱：有的页码是正常装订的，有的是上下倒置，还有的干脆正反面调了过来......
“有什么看法？”
“像该死的托尼·凯耶的电影......装腔作势、卖弄机关。比如这里，
Pesky Bob, milk, qualms
讨厌鬼鲍勃、牛奶、不安的良心
这能是什么意思？”
“我最初也摸不着头脑，但翻到它的对称页就明白了，那一章节叫做‘Invincible Stellium’，通过Felix Delastelle的‘四方密码’加密后得到‘akybkuemosspilmbql’这些字母，于是组成了这么一句。”
“听起来就像你在和两本书玩读心术。”
“我想听到历史的Hidden Track（隐藏曲目）。”
“它们落到你手里——世事就是这么阴差阳错——就像雅各布·伯努利（Jacob Bernoulli）生前要求在他的墓碑上刻上一条对数螺线（他将其称为“Spira mirabilis”——奇迹螺线，因为对数螺线具有自相似性，用于象征形体虽灭，却会以另外的形态永恒存在），结果被一个蠢家伙误刻成了阿基米德螺线。”
电影《模仿游戏》中图灵写给克里斯托弗的加密纸条
“P ZQAE TQR”
科普：
四方密码是一种对称式加密法，由法国人Felix Delastelle（1840年–1902年）发明。
四方密码用4个5×5的矩阵来加密。每个矩阵都有25个字母（通常会取消Q或将I、J视作同一样，或改进为6×6的矩阵，加入10个数字）。
首先选择两个英文字作密匙，例如example和keyword。对于每一个密匙，将重复出现的字母去除，即example要转成exampl，然后将每个字母顺序放入矩阵，再将余下的字母顺序放入矩阵，便得出加密矩阵。
将这两个加密矩阵放在右上角和左下角，余下的两个角放a到z顺序的矩阵：
加密的步骤：
两个字母一组地分开讯息：（例如hello world变成he ll ow or ld）；
找出第一个字母在左上角矩阵的位置；
同样道理，找第二个字母在右下角矩阵的位置；
找右上角矩阵中，和第一个字母同行，第二个字母同列的字母；
找左下角矩阵中，和第一个字母同列，第二个字母同行的字母；
得到的这两个字母就是加密过的讯息。
he lp me ob iw an ke no bi的加密结果：FY GM KY HO BX MF KK KI MD。
（待续）
作者简介：
殷晓媛：“百科诗派”创始人、智库型长诗作者、“泛性别主义”写作首倡者、中、日、英、法、德多语言写作者。中国作家协会、中国诗歌学会、中国翻译协会会员。代表作有11000行长诗“前沿三部曲”、六万行结构主义长诗“风能玫瑰”等。出版有第四部个人诗集：《印象之内，物象之外》、《它们曾从卓尔金历中掠过》、《前沿三部曲》、《播云剂》（百科诗派创派10周年年鉴系列）及多部译著，最近一部为2018年8月纽约New Feral出版社出版的《成为一条河流》（Bill Wolak著），著作被美国、英国、德国、法国、俄罗斯、爱尔兰、新西兰等国一百余家国家图书馆、世界顶级名校图书馆和大使馆大规模收藏。主持“2018人工智能纸魔方”（六国语版）视觉设计+行为艺术项目，所发起“百科之友主题跨界创作工坊”创作出各类综合文本、摄影、绘画、装置、音乐、对联、朗诵、书法作品一百二十余件。曾授权其独家翻译诗歌的包括美国、瑞典、爱尔兰、英国、澳大利亚、西班牙、阿根廷、印度、日本、古巴、洪都拉斯、哥伦比亚、玻利维亚、厄瓜多尔等的50余位国际诗人。2018年独自游历全国名山大川，包括全程徒步登顶泰山。俄罗斯国家图书馆采编部部长T.V.彼得鲁先科将百科诗派著作誉为“横贯当代中国诗坛的百科诗学主义之强流”，多米尼加国家图书馆馆藏发展部部长Glennys Reyes Tapia则称之为“博大文化代表、书志编纂研究瑰宝”。
主要长诗作品：
前沿三部曲——Nephoreticulum (《云心枢》)；Polysomnus (《多相睡眠》)；Enneadimensionnalite (《九次元》)
风能玫瑰十六传奇——Iki of Bashō, Wabi of Muramasa (《武芭蕉，雌村正》)；Seepraland (《锡璞拉群岛战纪》)；Wind Quencher (《止风之心》) ；Hanoi Tower (《汉诺塔》）；Turkana (《图尔卡纳》) ；la Byzantine(《拜占庭野心》)；Doppelganger Duet（《自他体二重唱》)；Lapland Blood-soaked（《血沃拉普兰》)；The Space-timeOptimization Bureau(《时空优化署》)； Disappearance into Atacama (《盐湖疑踪》)；Twin Flames（《双生火焰》）。
殷晓媛2018年主要作品：