走遍法语高校 | 国际关系学院：身在坡上村，心系地球村 | 自由微信

查看原文

其他

走遍法语高校 | 国际关系学院：身在坡上村，心系地球村

原创 2017-08-14 Yauck 法语人

国际关系学院

身在坡上村

心系地球村

毗北大、中央党校，邻颐和、圆明两园，揽京西风光。当然，除却绝佳的位置和旖旎的风光之外，众人更是被他的传奇所吸引，慕名地来此求学深造，今天就为大家揭秘这所神秘的学校——国际关系学院。

关于学校

国际关系学院始建于1949年，在周恩来总理的亲切关怀下成立，是一所富有优良传统的高等学府。多年来，党和国家领导人重视和关心学校办学工作。

老一辈无产阶级革命家周恩来、朱德、邓颖超等同志曾多次来校视察，与师生亲切交谈，给予极大关怀。陈毅副总理亲笔题写校名。邓小平、陈云、叶剑英等中央领导同志也在不同历史时期，对我校的建设与发展做出过重要批示。

学校曾为新中国第一批“将军大使”开办培训班；20世纪50年代首创侧重外国当代语言学习的教学方法；1964年，被列为全国重点高校；1981年，学校成为全国首批获得硕士学位授予权的单位之一；1983年，率先完成从单一的外语院校向多学科复合型院校的转型。

关于法语系

国际关系学院法语专业的定位在于国际问题视野和文化比较意识下的语言专业研究和人才培养。法语系现有专任教师8人，其中具有高级职称者4人。

法语专业除立足专业根本、开设传统专业核心课程之外，还依托本系学术优势打造教学及科研团队，促进学术成果向教学的及时转化。目前已形成中法文学及文化的比较研究及非洲研究两个团队，并且开设了法国艺术史和非洲学导论等创新课程。

法语专业重视课堂教学与实践相结合，为学生提供国内外各种交流和实习机会。长期聘有多名外国专家授课。每年选派20名左右优秀学生前往包括图卢兹政治学院在内的多所法国大学留学。

法语专业本科目前开设应用法语方向，授文学学士学位。本专业开设的第二外语为英语。

法语专业下设法语语言文学（学术型）硕士 。在设置一般法语专业研究生基本课程之外，特别开设法国哲学史、人类学概览、社会学概览等课程，以加强学生的逻辑思维能力训练以及对人类社会各种形态的认知。

本专业目前聘请了中央编译局、中国人民大学等机构的资深学者和教师作为校外导师，并且选派学生赴中央编译局实习。

本专业研究生在校期间可全部赴法国各高校留学一年。

岁月如歌

身为中国首批开设法语的高校之一，国际关系学院法语系历经了岁月的变迁，更是见证了国家的复兴。

名师名人

在党和国家的关怀下，国关法语系茁壮成长，在几代国关法语人下，国关法语系为祖国输送人才，支持着国家建设。

你可能读过拉伯雷的《巨人传》，卢梭的《忏悔录》、《新爱洛伊丝》，雨果的《巴黎圣母院》，法布尔的《昆虫记》，你也可能读过左拉的《娜娜》，纪德的《梵蒂冈的地窖》，尤瑟纳尔的《哈德良回忆录》或者莫迪亚诺的《往事如烟》，当然你一定查阅过《罗贝尔法汉词典》和《利氏汉法词典》，聆听过《标准法语发音入门》的课程。这些耳熟能详的译著和典籍都是出自法语系历代前辈之手。

当然，新一代的国关法语人更是继往开来，不仅在翻译上颇有成绩，更在科研领域辛勤耕耘，走向多样化和专业化，近两年时间内法语系老师发表专著数10余部，译著10余部，中、英、法论文共计30余篇，核心期刊文章数10篇。

在教学和科研同时，新一代法语人努力拓荒新的研究领域并发展自身科研特色，例如，孙老师以文学研究见长，郑老师以翻译见长，龚老师以媒体研究见长，刘老师以非洲研究和国际关系研究见长。与此同时，法语系积极参与国内国际合作与研究，每年举办一次非洲问题学术研讨会，并完成1项外交部课题，1项教育部课题，1项浙师大非洲研究中心项目，1项中国社会科学院创新工程重大课题，1项国家社科基金重大项目，1项北京大学非洲研究中心的编纂项目等等。

名师育名人，法语系的各位童鞋亦是不忘教诲，奋发图强，在专四、专八等考试中取得优异的成绩。当然历届法语系学子在各行各业贡献着自己的力量，他们或是用自己的歌声唱出自己的中国梦，或是活跃在外交舞台坚守祖国利益，或是在隐蔽战场维护国家安全，当然，他们也有人投身教育行业分享着自己的经历和精彩。

就业

国关法语系就业良好，法语系学子充分发挥自己的综合实力和语言优势，闪耀在各行各业。

从近几年来看，他们成功应聘外交部、商务部、安全部等各大部委，也有奋斗在在中国机械设备进出口总公司、中国银行、中国进出口银行等各大央企国企，也有人选择自主创业，用自己的实力打出一片天。

学习感悟

从初到法语系，再到两年的研究生求学之旅，短暂却又充实的生活让刚刚走上工作岗位的我不时难忘。

研一的生活紧张却又丰富，为了更为合理的安排实习和就业的相关事宜，所有的课程都要在研一习得。然而一年后，我仿佛还有点对这种快节奏的学习小小的不适应，加之北京扑鼻而来的雾霾过敏，学习和生活略显 “艰辛”。当然毛主席也曾教导过我们：与天斗，与地斗，其乐无穷。本着继续发挥学霸精神和艰苦精神的我，顽强的投入了日后的学习。

就像上面说的那样“紧张丰富”，在进一步接触到新知识和新的领域时才慢慢的发现到自己对于法语掌握的不知和对相关领域认知的狭小。

陈老师的带我们重温经典文艺作品，从诗歌到小说无不信手拈来，分析偏僻入里，不得不佩服老一代法语的学识和功底。

在仇老师的课上系统的学习文体学这门学科，从理论知识到实践操练，从语音到词汇完整的领略了语言之美、语言之妙。那么除了对于经典的拜读之外，更要与时俱进站在研究的第一线。

▲ UIR网红猫

在现代文学的课上，孙老师从近现代的文论出发，以法国现当代文学作品，文本分析为方法，为大家解读现代文学，当然，这些理论也为今后的论文写作打下基础。

在文学研究的同时，报刊和国际热点的课程让我们了解一个更为真实的法国和国际社会，赵老师也会结合自身的国际组织工作经历和外事经历让大家认识风云变幻的世界。

当然，还有龚老师的媒体课，在轻松愉快的课程中，感受媒体的发展变化，认识媒体的分量。

从学习到掌握往往是一个循序渐进的过程，课程之余大家不忘去积极参与翻译和教学实践，在实践中提升语言，修炼能力，也验证了法国的那句谚语：打铁方能成铁匠。

结语

小小的国关，小小的法语系，但在世界的大舞台上我们要唱出自己的声音，记得老师在毕业演讲是说道：East, west, home is best。

欢迎大家加入这个温馨的大家庭！！

本文作者：Yauck