艺术家张一，Johanna对话

记艺术家张一，Johanna于工作室开放日现场的对话

庄：我们现在可以聊聊作品。

J：关于你是如何得到的这些形状和材料，我已经知道了一些背景信息。所以这里，你再现了一个你在外面看到的搬迁后的废墟，对吗？

张：是的。 

J：但你重新构建了它们。当我看着这个现场，它们非常混乱，像刚被拆掉一样，但是其实是很有结构的。你放了一个板在这里，又放了一些瓷砖（作品）在那里。

张： 我认为这是一个拆迁现场的建造现场，这是一个以工作室为基础的制作现场。我从拆迁现场得到的灵感，拆迁现场也不是那么的混乱，每件东西都在它们的位置上，然后它们被转换了，然后又到了新的位置（并停留在那里）。现在这个现场，你所看到的是一些正在转换过程中的东西，所以你会觉得很混乱。我现在还是认为它们...就像这个房子的框架结构，这些材料本该在房顶上，墙边上。这是一种“转换”“移动”的概念，从一个老的框架转化成一个现代的框架。比如，一个新的社区，本来那边有一个广场，它现在被移到这里。你看，这个位置的转变，这个拆迁废墟，就是我的灵感来源。我的制作过程是把一种材料变为另一种材料，从这里转变到那里，并且不断持续，改变形状，改变材料和位置。

J：当你构建这个现场的作品时，它们整体是一个结构（一件作品）么？感觉上像是一个风景。

张： 是的，我觉得至少这一部分是的。有一些更像是物件，有点像桌子。远处这些看起来会更像是风景，小的房子。它们并不是在一天之内完成的，而是一个月的过程，所以我的情绪在变，我看待它们的方式也在变化。在最起初，它们真的像是在做单个物件，然后慢慢变得更像风景。

J：我注意到这一碗米。

张： 这是我做的第一件事。我当时在地上玩这些米，然后这件作品就在地上产生了。

J：这个看起来比较不同于其他的作品，但它依然是一个对材料的转变，大米是这里唯一的自然材料，你也可以说是一种产品。你感觉怎么样？它是否是在一个突出的位置？它有什么特殊的意义吗？

张：我不想扔掉任何材料，我想保留所有我试验过的材料。我想把它留下，作为我这一个月所做的记录。另一个原因是，当我看着这个人们依然在此生活的拆迁废墟，就像是你在垃圾边上生活，吃喝。

J：所以这是一个真实再现的，和已经消失了的共存的场所。

张：你看，这些房子已经被毁坏，但有人仍然住在里面，在田边上吃饭。这就是为什么我想留着食物。

J：现在很清楚了，所有别的材料都是人造的，廉价的材料。然后你解释了这种过去和现在的共存，那现在这个场景就很明白了。

张：房子拆成这样人们依然住在里面，这是一种很有意思的感觉。我上个月在那里，那时候是春节，一家人在那里放上了一个灯笼。

J：这几个作品让我想到了漆画，这是不是抽象形式的中国传统漆画？

张：是参考那些的。作品是用廉价材料做的，但却有一个完整过程的含义。我并不知道传统艺术真实制作过程是什么样的，但我有一个对它的想象。这个想象在我脑中是很抽象的，但是在现实中是很具体，可描述的，它们是传统的花纹、风景。在我脑海里，它们是抽象的印记。我想做抽象的版本。

J：它们很成立。我第一眼看就觉得很好。我喜欢你做的这种多层次的感觉。

张： 这一件来自于这一件。纹理是来自于这个颜料。

庄：当你布置这里的时候，你从哪里开始的？是从那面墙吗？然后又到了那边？你是如何安排的？

张：我是从一些对我来说舒服的地方开始的，窗边的这块地方靠近光线，是我最开始进行工作的地方。但最后当你看这整个空间，它和过程中的样子时非常不同的。我还不确定最终的结果，直到最后还在移动这些物件。我感觉中间这部分是一个谷歌地图，从上方往下看这个地方，潮湿的部分本身就有它自己的个性……这些物件并没有他们自己的空间，和他们实际所处的空间也没有关系。但当我看着这个空间的时候，我看到了清晰的逻辑，从那些小型物件开始。这部分是真的建筑工地，你要选出正确的方式来组合这些廉价材料。在现实生活中你会看到不同的物件，不同维度，尺寸的物件共存在一起。

J：这个做得很好。

张： 很多年我一直在试图避免叙述，我想要更抽象。这里有叙述，但很不清楚。这次我放开了做，叙述就自然形成了。主要的想法是不想去掩饰它。

J：这里的杯子罐子，一下子很明显就形成了关于人们日常生活的描述。然后我就跟着纸板切割出的瓷砖接着解读了下去。

张： 我用白颜料，和一种像天然石膏的石灰粉加水画在这上面。石灰岩是用来涂墙的传统材料，我只加了很少的水，所以它会裂开。它让我想起白尾巴，我也不知道为什么我这样做。我不断把它变换位置，立起来又放下去。它看起来像一个墙，也像国画白纸。

庄：有时候我们在这里可以听到液体滴下来的声音，因为太阳把它照化了。

张：但它不是全新的。就像中国画家王音，他的画是裂开的，我做的和他那个有一定相似性，不过我觉得不是特别好。

J：但你把这种方法放入了新的内容里面去。我们都不再发明任何东西了，我们都是在对一切曾经在这里的事物做回应。没人能再发明什么新的东西，因为所有的都已经被做过了。也许基因工程这种科学项目可以有新发明，可艺术里面已经没有全新的东西了。不过我们能对其进行解读，然后再放到新的内容里去。

张：这是一个观点，它可能还需要更多打磨，思考。我遇到许多问题，比如：这个材料是什么，在这里要放多少。这个看起来像一堵墙吗，如何描述它等等。我也确实喜欢这一部分的工作，它让我的作品在两周内改变了许多。

J：这很有意思。我喜欢改变，这也很像拆迁现场。

张：我不知道用一幅画是否能达到这样的效果。这是一个动作很快，透明的画。我挺吃惊的。

J：这里这个鞋，这是你之前做过的吗？

张： 我去年做过类似这样的。我刚抵达项目空间时，在我知道我要做什么之前，我就用这个来热一下身。

J：它放在这里也很搭，也是通过转移而得的。

张：它看起来像骨架，我不喜欢它们看起来像骨架。

J：你不需要喜欢它。这种材料产生了某种变化，其他作品中呈现的材料变化也都一样的。这个鞋曾是有功用的，现在它没有这个功用了。就像你也不能往你做的那些壶里倒茶，对于这个鞋来说也一样，所以它是符合这个思路的。

张：鞋子系列确实帮助到我去思考和解读这次作品。当我想到鞋子系列时，我意识到我是在拆解这个材料，然后重新构建它，这就是我得到这次想法的线索。

J：这个大的坛子，它像是同一个线索下用另一个方式制作出的。这是新的进展呢还是另一个同存的方法？

张：这个不同并不是结构的不同，而是一个动作上的不同，这是一个更大的动作，是肢体的语言。我认为这是走向另一条路线的，所以我只做了一个，没做第二个。

J：像平行的。

张：这是另一个领域了，它是个好看的物件，但是概念上是和其它不同的。

J：我也这样感觉。当我在解读它时，我感到这是在转向另一种方式，它们同时存在着。

张： 如果你没看过我之前的作品，只单看它呢？

J：那我不会立刻就把它联系到拆迁现场。对我来说，它很古老。当我不看文字第一眼就看到它时我会觉得，它很有古代的感觉，它给的信息几乎是考古学的。

张：把东西挖出来。

J： 然后整理摆放这些坛子，把它们摆得像个展览一样。这就创造出一种它们曾经可能的情形。我的第一印象就是这个上面的花瓶摆得像在做展示。因为我看不懂中文字，所有一切对我来说都有一种既传统又全新的感觉。我喜欢细节，对我来说中国的一切都是异域的感觉。

张：我感觉这些东西对我来说也是异域的，即便我是中国人，这是中国文化的一部分，它们也并不是我生活里的一部分。

J：看到这个展览，我很快能够把我自己的个人经验与之联系起来，这对我来说很有满足感，但它同时又是十分中国的。它很国际化，但有自己的文化背景。现在我也要在这有限的时间内在中国创作，不过我觉得我就无法这么深度的探索。如果是一个外国人，也许我可以把中国社会当作一面镜子，来反映我自己的文化背景，类似这样的。我感觉陶艺和中国文化有种根深蒂固的联系，只有当你是中国人来做这样的作品它才能够成立。

庄：我觉得张一有一个优势是，她的家乡是孔子的故乡。她是生活在这些古代建筑和古代文化当中的。

张：我是的，但这也是一种身份，我不太确定。以前即便我是在这样一个环境中，也不觉得自己属于这里。只有在纽约生活过几年之后，我才能够真的去体会我的家乡。

J：是的这就是我说的意思，一种国际化的视角。你以一种“分开然后再重新连接“的方式来反思你自己的文化。这个两步同时进行的过程，我很钦佩。我希望这个展览能保存着。 

张：它在自然光或者烛光下呈现很好，有更多中国建筑的感觉，有阴影、形状。

J：空间是开放的，你可以看通透。

张：它很清晰，作品像不同影子不同的颜色，像平面图像。

（以上照片均与2019年3月9日摄于工作室画廊_项目空间）

时间：2019.3.9

地点：工作室画廊_项目空间

人物：艺术家张一（张），艺术家Johanna（J），工作室画廊庄彬（庄）

👇

画廊开放时间 Opening Hours 

画廊空间 Gallery Space 

周一闭馆 Close on Mondays

参观时间 | Open Hours: 11:00 - 18:00

驻地空间 Project Space

预约参观 | By appointments only

Copyright © 2019 工作室画廊 StudioGallery, All rights reserved.

作品图片由艺术家提供｜Image courtesy of Artist

www.studiogallery.cn

Project Space: 101, #58, Lane350 JiangZhi Rd, MinHang Dist, Shanghai

项目空间: 上海市闵行区江栀路350弄58号101 

Gallery Space: 101,#1, Lane41 XingGuo Rd, XuHui Dist, Shanghai

画廊空间：上海市徐汇区兴国路41弄1号101

Contact 联系方式

Tel：  [phone]
Email: [e-mail] 

往期精彩回顾：

OPEN STUDIO | Project Space

EXHIBITION | Gallery Space:

《水 身体 时间》欧鸣个展|Water Body Time Solo Show by OuMing

ARTIST TALK:

。

。

。

更多丰富内容敬请期待