乘着歌声的翅膀 请随我前往学习中文
儿子在上高中时，突然提出要跟我学中文；震惊之余，问起缘由，他说他想对这位歌手的中文歌有更多的了解。
我听了这位歌手的几首歌，愣是一句话都没有听懂，含糊其词的；我说：儿啊，你确定他唱的是中文歌，不是韩文歌或日文歌。
儿子说：当然是中文歌，你再听听...
这位歌手开唱了，我皱着眉，听不懂啊，听不清啊，突然其中一句
“...听妈妈的话 别让她受伤 想快快长大 才能保护她...”
犹如闪电划破了黑夜，我听懂了，真的是在唱中文呢，还唱听妈妈的话呢；这歌手好，这歌手的歌曲值得学习。
儿子冲着我傻呵呵地笑：我就知道您会喜欢他。
这位歌手名叫周杰伦，英文名Jay Chou。他成了儿子学习中文的动力。虽然儿子的中文在我看来还很蹩脚、尚待提高，但是他在AP中文考取了满分5分，能看懂中文报刊，能与华人对话，能用微信聊天。这不能不感谢周董哦。
中文歌曲对中文教学帮助很大。遥想当年自己苦学英文发音和文法，不也是受《音乐之声 Sound of Music 》中的一首Do Re Mi 的影响吗？
Let's start at the very beginning
A very good place to start
When you read you begin with A-B-C
好，言归正传，今天来谈谈怎么将中文歌曲融入中文教学的课堂中。
最近，小张老师参加了宾汉顿大学张泓教授的工作坊，体会了一把当学生的羞涩与喜悦。
张泓教授是美国著名的歌唱家，一直活跃在国际音乐舞台上。赴美之前是上海乐团的独唱演员，现在是纽约州立宾汉顿大学兼教声乐和中文的终身教授。
她于1993年在宾汉顿大学首创 “唱歌学中文” 的课程，并开始推广这个教学法。老师们的反馈证明，这个教学法是行之有效的，对推广汉语教学、提高教学质量大有裨益。
这么一位专业高手来为一群声乐小白们举办培训班，义务介绍中国民歌、流行歌曲和抒情歌曲，欢迎程度可想而知了。
总共四堂课，每个星期一堂课；
第一堂课，我缺席了，学校还未结束，一大堆的破事需要亲躬；
第二堂课，我迟到了，懵懵懂懂悄悄地溜进课堂时，其他学员们已经练完声，正在复习《阿里山的姑娘》和《甜蜜蜜》，之后学习了《在那遥远的地方》和《卖汤圆》，被张泓教授的美丽大方迷住了；
第三堂课，看到其他学员勇敢地大胆地表演，很受鼓舞；两首歌曲也是自己喜欢的：《达坂城的姑娘》和《思念》；
第四堂课，也是最后一堂课，我们先学习了《夫妻双双把家还》，想到马上就要和老师告别了，自己也就豁出去“献艺”一次，唱了一首王健老师和谷建芬老师的《歌声与微笑》：请把我的歌带回你的家，请把你的微笑留下...
张教授点评：设计的动作到位，能放开唱不容易。
其他学员们的点评：唱得很动情，很不错。
这对五音不全的自己是很大的激励。通过这个工作坊，我明白了如何说话来保护嗓音，将学到的歌唱发声法运用到说话中去，养成良好的说话习惯；同时，也懂得如何消除学生们的羞涩之心，更好地将演唱这一表演艺术融入课堂。
我特别喜欢张教授所选的歌曲，学生们可以有独唱、对唱、小组唱和合唱。
感慨于张教授的无私授课，在此，我将课堂上我的学生们喜欢的中文歌整理如下，供老师们参考。
中文一级
教完礼貌用语“对不起”和“没关系”后，可以学习前进乐队的《对不起，我的中文不好》；
教量词时，全班一起唱 《两只老虎》和《一只青蛙一张嘴》；
教把字句时，用《小兔子乖乖》里的“把门开开”琅琅上口；
唱出这些语法来，让学生们印象深刻，今后复习起来，也容易到位。
中文二级
一曲《康定情歌》让情窦初开的少男少女们teens对唱得很过瘾；
欢快的《春天在哪里》是早春的必唱节目啊；
教唐诗时，全班一起唱 “春眠不觉晓，处处闻啼鸟”；
中文三级
教方位词时，任贤齐的《对面的女孩看过来》既诙谐又充满青春活力；
教身体部位时，可以改编英文的Head Shoulders Knees and Toes，填进中文词语，还有就是维吾尔族民歌《掀起你的盖头来》；
萧敬腾的《爱我你就抱抱我》可以用来解释动词重叠形式以及连词“就”的用法，而且也可以和学生们聊聊音乐是如何拯救打架斗殴逃课的“问题学生”--萧敬腾的；
中文四级/五级/AP
《茉莉花》的旋律曾在普契尼的著名歌剧《图兰朵》中出现多次，教会学生们唱好这首歌，也能提高艺术鉴赏能力；
S.H.E.的《中国话》中含有三个绕口令，可以让高级中文班的学生自我挑战一下；
费玉清《一剪梅》里的“雪花飘飘，北风萧萧”让很多学生为之着迷；
还有王力宏的《柴米油盐酱醋茶》，告诉学生们平凡的生活里“一点一滴都是幸福在发芽”；
当然，还不忘介绍一下中国的摇滚，崔健的《假行僧》；中国的音乐教父罗大佑和他的《童年》；情歌王子光良的《童话》...
周华健的《朋友》则是我们中文项目一年一度颁奖晚会的压轴戏，当学生们拉起手儿唱起它，与毕业生们话别时，场面相当感人：
朋友 不曾孤单过
一声朋友 你会懂
还有伤 还有痛
还要走 还有我
每年教学生做中国菜时，和学生们一起学习/复习非常Fresh乐队的《我爱中国菜》；
每年中秋节，一起深情款款地唱起《月亮代表我的心》；
每年过中国新年的保留节目，大家一起唱《恭喜恭喜》，热闹又开心；
正如张泓老师所言，正确的歌唱状态是在不断的练习中形成的，所谓的肌肉记忆。循序渐进，要有耐心，有信心。学生们的发音也会在每次的歌唱中趋于完美。
最后，让我喜欢的美国歌手Carpenter卡彭特的歌来做结尾吧：
Sing, sing a song
Sing out loud
Sing out strong
Sing of good things not bad
Sing of happy not sad
Sing, sing a song
Make it simple to last
Your whole life long
Don't worry that it's not
Good enough for anyone
Else to hear
Just sing, sing a song
唱、唱一首歌，大声唱出来，让你快乐不悲伤，不要在意别人怎么看；开口唱吧，就像周杰伦那样一直把自己的歌曲唱进教科书里，快乐就是这么简单。
感恩的心 感谢有你
长按识别关注小张老师
美国“鸡娃”
致敬路上的你 中文项目十年之回顾
我在美国做陪审员美西遭遇“千年一遇”高温 西雅图热得夜不眠舌尖上的中文
我在美国黑人学校教中文
我在美国黑人学校教中文（续）
爱上一座城，辛辛那提我许学生笔墨纸砚，学生许我翩若惊鸿春风化雨 知行合一美国永久邮票上的中国女人中文社是美高学霸们的俱乐部
新冠疫情一周年记那些年，那些事一夜火爆 《咸宁西路28号》背后的故事岁月如诗 77级交大校友远帆77级校友汪时奇和他的父母亲 两代交大人地下蛰伏17年 我破土而出 为你歌唱跳自己的舞，让别人说去吧！世界上最富有的两个人离婚了
那些曾经让人泪目的银幕教师形象父亲 我想对您说 我会陪着您慢慢变老
知否 知否 不如结婚生子非右即左？其实很多人只是想走中间的道路
今天是个伟大的日子 美国疫情的转折点
自然的神奇自愈力小满 小小得盈满
每天都像个战士一般
生命万岁! 生命万岁!
美国中小学毕业季
史上最难忘的一个学年结束了
桑椹熟了 来来来 我们一起来玩土
奇异车祸 罪魁祸首飞离现场
稻香、稻草人、知青的往事
梦幻花园靠自己的双手
一个人的编辑部 我写 只为 与你相遇