吉利•丹达 Gilli Danda
吉利·丹达是印度农村、南亚小城镇、柬埔寨、土耳其、南非、意大利和一些加勒比岛屿（如古巴）非常受欢迎的游戏。吉利·丹达在印度的不同地区有不同的名字。在泰米尔语中，它被称为基蒂普尔，在孟加拉语中被称为丹古里，在卡纳达语中被称为钦尼丹杜，在马拉特语中被称为维提丹杜，在特勒古语中被称为古蒂比拉，在尼泊尔语中被称为比约等。
Gilli danda is a very popular game in parts of rural India, small towns all over South Asia as well as Cambodia, Turkey, South Africa, Italy and in some Caribbean islands like Cuba. Gilli Danda is known by different names in different parts of India. In Tamil it is known as Kitti Pul, in Bengali as Danguli, in Kannada as Chinni Dandu, in Marathi as Viti Dandu, in Telegu as Gooti Billa, Biyo in Nepali etc.
怎么玩：
How to Play:
“吉利·丹达”使用两件装备 - 一件单答，一根长木棍，一根吉利，一块椭圆形的小木头，两者没有特定的尺寸。它由四个或更多偶数玩家，甚至100个玩家玩。
"Gilli Danda" is played with two pieces of equipment – a danda, being a long wooden stick, and a gilli, a small oval-shaped piece of wood, there is no specific size for the two. It is played with four or more players of even numbers, or even 100 players.
玩家站在一个小圆圈中，以倾斜的方式（有点像跷跷板）将鹅毛石平衡在一块石头上，一端的吉利接触地面而另一端则在空中。然后玩家使用单答击中凸起端的吉利，将其翻转到空中。当它在空中时，玩家会击打吉利，尽可能地击中它。
Standing in a small circle, the player balances the gilli on a stone in an inclined manner (some what like a see-saw) with one end of the gilli touching the ground while the other end is in the air. The player then uses the danda to hit the gilli at the raised end, which flips it into the air. While it is in the air, the player strikes the gilli, hitting it as far as possible.
击中后，吉利将升在空中。如果来自对方球队的外野手抓住了吉利，前锋就会出局。如果吉利落在地面上，最接近吉利的外野手有一次机会击中单答（必须放置在所用圆圈的顶部）。
The gilli becomes airborne after it is struck. If a fielder from the opposing team catches the gilli, the striker is out. If the gilli lands on the ground, the fielder closest to the gilli has one chance to hit the danda (which has to be placed on top of the circle used) with a throw.
来自2018年印度的吉利丹达全国锦标赛视频
Video of Gilli Danda National Championship -2018 from India
如果外野手成功，前锋就会出局;如果不是，前锋得分为1分并获得另一次击球机会。得分最高的球队（或个人）赢得比赛。
If the fielder is successful, the striker is out; if not, the striker scores one point and gets another opportunity to strike. The team (or individual) with the most points wins the game.
印度社区在英格兰打吉利丹达的视频
Video of Indian community in England playing Gilli Danda.
如果前锋在三次尝试中未能击中吉利，那么前锋就会出局。在击中吉利之后，对方球员需要返回到圆圈，或者在最好的情况下，在空中接球而不击中地面。
If the striker fails to hit the gilli in three tries, the striker is out. After the gilli has been struck, the opposing players need to return to the circle or, in the best case, catch it in mid-air without its hitting the ground.
印度社区将于2019年5月12日在广州组织献血营。
地址: 广东省广州市天河区天河路200号
Indian community is organising blood donation camp on 12th May 2019 at Guangzhou.
Address : No. 200 Tianhe road, Tianhe district, Guangzhou city, Guangdong Province
T20锦标赛，“2019中国板球杯”将于6月7日至9日由上海社区体育俱乐部主办。来自中国和香港的球队将参加这次比赛。
T20 tournament, “China Cricket Cup- 2019” is being organised by Shanghai Community Sports Club from 7th June to 9th June. Teams from across China and Hong Kong will participate in this tournament.
先前的文章 Previous Reads