白话《红楼梦》第21回(中)-袭人宝玉和好如初
白话《红楼梦》第21回(中)-袭人宝玉和好如初
文/肥猪满圈
此文之音频
这一天啊,宝玉也不出房间,也不叫别的丫鬟,有啥事,就叫四儿。
四儿非常机敏,一看宝玉使唤她,就极力拉拢宝玉,你懂得,机会难得,想上位。
吃完晚饭,宝玉喝了两杯酒,包餐心热,以前都是袭人麝月等伺候宝玉,大家说说笑笑,今儿冷冷清清,宝玉觉得好没意思。
宝玉也琢磨,我要把她们赶走吧?又怕正如所意,我要拿主人来压她们吧?又似乎太无情。索性就当他们死了,反正迟早我也得要自己过日子。
宝玉索然无味,命四儿煮茶,自己拿起《南华经》正看到《外篇·胠箧》一则,只见上面写到:
故绝圣弃知,大盗乃止,擿玉毁珠,小盗不起,焚符破玺,而民朴鄙,掊斗折衡,而民不争,殚残天下之圣法,而民始可与论议。
擢乱六律,铄绝竽瑟,塞瞽旷之耳,而天下始人含其聪矣;灭文章,散五采,胶离朱之目,而天下始人含其明矣。毁绝钩绳而弃规矩,攦工倕指,而天下始人有其巧矣。
说一下,“攦工倕指”这句都是生僻字,提手加美丽的丽字没有,只有繁体字的攦,是打扫摆动的意思。“倕”字一般指倕火,古人,也就是最早的原始人,不知道利用火,东西都是生吃,后来经过不断的人类进化,人类懂的钻木取火了,进而出现倕火一词。
这段话不太好解释,《南华经》是庄子的道家学派学说。这段话如果解释的好,估计1万字差不多,因为有个前因后果,我这,就简单的一说,不是很正确啊,就是意思把:话说,丢掉圣人抛弃智慧,大的盗窃就能停止。而丢弃珠宝玉器,小的盗窃也就没有了。把图腾烧了印玺毁了,老百姓就会淳朴。把称斗斛都砸了,老百姓就不争了。拿天下的圣人说教当放屁,那么老百姓才能参加讨论说真话。
把那些乱七八糟的说教音乐演奏都砸了,堵住乐师的耳朵,人们才能回复原本的听觉。把那些狗屁文章灭了,把那些说教灭了,天下人才能看得清真相。破坏钩绳也不要规矩了,把这些人的手给砍断了,那么老百姓才能发挥出自己的智慧。要不,你就得按着他们的规矩干,那就没有创新。大概,就是这意思吧。
这一段儿,也有很多红学家研究出很多“意思”来。我个人觉得啊,如果“红书”的作者还活着,他都得惊叹,他都得晕菜,我都不知道有这意思有那意思,我那有那么鸡贼啊?里面藏着无数的意思?但是,国之红学研究者,他们就是能标新立异笔走龙蛇,到处给你弄出点儿意思来。
贾宝玉看到这,觉得意趣阑珊,于是提笔写到:焚花散麝,而闺阁始人含其劝矣,戕宝钗之仙姿,灰黛玉之灵窍,丧减情意,而闺阁之美恶始相类矣。
彼含其劝,则无参商之虞矣,戕其仙姿,无恋爱之心矣,灰其灵窍,无才思之情矣。彼钗、玉、花、麝者,皆张其罗而穴其隧,所以迷眩缠陷天下者也。
写完了,把笔扔了,睡觉。
一觉到天明,翻身看到袭人和衣躺在衾上,衾是什么东西我也不知道,古代是尸床,但是这里肯定不是尸床,贾宝玉的房间肯定不能摆着一尸床对吧?我估计就是宝玉屋里的一个长踏,1米5长,反正一个人凑合着能睡。因为以前袭人是陪着宝玉睡的,这不生气呢吗?袭人没上炕。
宝玉心疼袭人,而且把昨天的不愉快已经忘了。推袭人:起来好好睡,别冻着。
其实袭人更心疼宝玉,但是宝玉这不长进的毛病,总也改不了。所以袭人只能用激将法,你不愿意和那群丫头混吗?那你就混吧。袭人躺在衾上,一宿没睡好,这个硌得慌,就别提了。现在看宝玉理自己,知道宝玉这边没事了,但是自己还得接着装。
宝玉伸手给袭人解衣服,刚解开几个扣子,袭人一把推开,又扣上了。宝玉没办法,拉着袭人:你到底怎么了?连问几声,袭人才说:我能怎么着?你睡醒了,去那屋梳洗,赶紧去,一会迟了。
宝玉说:我去哪儿?袭人说:你问我?我知道吗?你爱去哪去哪儿。从今天起,咱得放开手脚,省的鸡跟鸭讲让别人笑话。如果那边腻了,你回这边不还有四儿啊五儿啊的服侍你,我们这些东西,都玷污了你的好名好姓了。
宝玉说:不是姐,你这,还记着呢?袭人道:100年都记得,比不得你,啥话都当耳旁风。夜里说的,早起就忘了。
宝玉看袭人娇嗔的样子,感情又上来了,拿起一根玉簪,咔嚓一折两段:我要再不听你的话,我就和这玉簪一样。袭人赶忙拾起簪子:大清早的,你这是干嘛啊?何苦啊你这是?值得这样吗?
宝玉道:你哪知道我心里的急啊?袭人笑了:你——也知道急啊?你可知道我心里为你什么样吗?快起来洗脸吧。说着,俩人梳洗打扮。完毕,宝玉去上房给王夫人请安。
黛玉没事溜达过来找宝玉,不见宝玉,但见昨晚写的“庄子”在桌子上,读罢又气又笑,于是提笔,回一七绝:无端弄笔是何人?作践南华庄子因。不悔自己无见识,却将丑语怪他人!
黛玉写完,也去见贾母王夫人。
且说凤姐这边,女儿忽然大病了一场,正乱哄哄地请先生呢。
大夫看完:给夫人奶奶们道喜,大姐儿发热是见喜了,不是别的病。
王夫人凤姐没弄明白,赶紧问:到底好不好?大夫说:病虽然凶险,但是也顺利,没大事儿,预备桑虫猪尾吧。
凤姐一听:赶紧派人打扫房间供奉痘疹娘娘,一面传话家人不要煎炒,因为忌煎炒。一面让平儿打点铺盖卷和贾琏分房。一面拿大红布给大姐儿的奶妈以及亲近丫鬟们裁衣服。外面又准备干净的房间,让两位医生轮流诊断下药,俩医生12天不能走,得住我这。
12天的供奉日期,心得要诚,不能干那事儿。因此贾琏搬到外书房斋戒,凤姐和平儿跟着王夫人侍奉痘疹娘娘。
贾琏搬到外面住,离开凤姐,这就要找事了。现在没女的,那就男的长的好看的也行,先凑合用,把火泻了再说。
您看完此文,别忘了看我写的白话《红楼梦》,很有意思,就是把《红楼梦》翻译成今天的语言,我已经翻译到第21回了。我的《红楼梦》全部有音频,您可以音文对照,听着看,也不累。
这是到今天最新的一回,第19回(下)的链接地址:白话《红楼梦》第21回(上)-袭人苦劝贾宝玉要点脸
感谢您的阅读,如能关注和传播,不胜感激!
如果您觉得我写的还凑合,请打赏鼓励感谢!
需要写个人传记和剧本的朋友请和我联系,下图为此公号二维码,期待您的关注并推广给更多人,感谢!
我的有声书《红楼梦》系列(有音频-您“看”着不累)
往期杂文:
北京作家编剧老李
20062020於京