雪梨子：天门方言与明清官话（下）

天门方言与明清官话（下）

雪梨子

记忆中老屋的长辈们都是彬彬有礼、谦逊低调的，我们称这叫“晓义”。具体是不是我写的这两个字，不敢肯定。不过，老人们“晓义”时常谦虚感恩地说“tāo那个那个的光”，这个tāo字，我是可以确定为“叨”字的。这个叨，读成dāo的时候居多，比如“叨唠”的叨，而“叨光”的叨tāo的读法则很少人使用了。其实《鸿渐风》的编辑们蛮可以说：叨恁郎们的光，现在《鸿渐风》的关注人数越来越多，点击量越来越大！！

另一个明清时的官话字“落”，也是我们老屋人常用的，比如“这枪恁搞啊，落不了台啊。”意思是收不了场，或下不了台。目前我们在北方城市去说“落不了台”，估计99%的人都听不懂了。当然，我估计老屋的年轻人50%以上也不会使用这个字了。

江汉平原这一带的人都知道“老子”是指“父亲”的意思，比如说“哪个的老子”即指“谁的父亲”。而“充别人的老子”那就是占便宜、不礼貌的说法了。这也是明代时期的官话，其他地方不存，本邑保留下来。而“老子”在古代还有一个用法，相当于年纪大的人自称“老夫”—以“老子”来自称的用法至少可追溯到东晋时。而明代竟陵派领袖谭友夏在其《秋寻草自序》中有：

“天下山水多矣，老子之身不足以了其半，而辄于耳目步履中得一石一湫，徘徊难去。入西山恍然，入雷山恍然，入洪山恍然，入九峰山恍然，何恍然之多耶……”

这里的“老子”就是指“老夫”，可惜，某些出版书籍中的注释弄成了春秋时的老子（老聃）。有点遗憾，此处不展开了。

“戗”字，在明清时是指言语冲突了。在《儒林外史》中多有出现，我印象中小时候就有谁将谁“戗到哒”，但现在似乎只有“够戗”在流行，而古意中的“戗”则不复使用了。

而“靸”字则是古汉语中一直存在的。既可作动词，如“靸着鞋慢慢走来”，或名词“靸鞋”。字典中将之注音为sǎ，以四川人的发音为准，而天门人则读第二声 sá。都属于西南官话，也就是最接近明清官话的方言。这个靸sá字，早在唐诗中有出现，明朝张岱的小品中也出现，在清代的《红楼梦》中还出现，在民国时曹禺的话剧中再出现……很遗憾，今天我们如果在湖广云贵川南京以外的地区商店里买“靸鞋”，对方基本上会目瞪口呆问你究竟想买什么？？节哀吧，改成说买“拖鞋”！！

最后再讲一个词“弯船”，老一辈的天门人一定知道，弯船是指将船靠码头，即停泊靠岸，这也是明清时的普通话，《儒林外史》中曾多次出现。而我记得小时候大家一直使用这个词。没办法，出门在外，说“弯船”一定会让周围人迷惑，只能不说了。

    说这么多，并不是想说天门方言曾经有多“伟大”，而是感叹明清时代的老屋人非常时尚，紧跟当时的官话。从晚明到清末，是本邑历史上的文化鼎盛时期，举人进士层出不穷，既有位极人臣的周天官，也有蒋家两鼎甲、一门五进士的奇迹，更有钟惺、谭元春这样的文坛领袖影响晚明诗文界三十年之久！他们与京城、江南等文化发达地区的频繁往来带动了本邑的语言演变，而与官话的靠拢又促进了本邑学子们的上进。互为因果，相得益彰。因此，贬低丑化老屋方言固然不可取；不过，无谓拉高，甚至说直追六朝雅音，则也属牵强。

    今日的天门人，应以本邑前贤为师。但不是学他们当年的“官话”，而是学他们与时俱进的精神，大力学习、推广当今的“官话”--普通话，以方便和外界先进区域文化的交流；如可能，有志的后生们尽量到北上广这样的舞台去竞争！--千万不要相信“逃离北上广”这样的鬼话。中国不是美国，克林顿可以从故乡的小石城名扬全国做总统。在当前的金字塔格局下，你的舞台大小左右了你的成就大小……如此，才能弘扬老屋历史的荣耀。

这，也是笔者勉为其难完成这两篇拙作的动力。

雪梨子2018.10.09-12.18撰

※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※ ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※  ※

雪梨子系列文章链接：

往期文章回放:

欢迎大家在公号“发消息”处留言。您的留言，可能出现在每周的留言精选中。应大家的建议，组建了《鸿渐风互动群》，旨在增进本号作者与读者的沟通，畅叙乡情，分享信息。有兴趣者可在留言处告知您的微信号，小编将加您入群。

赐稿者请将大作投递至：[e-mail]