北风与太阳|第廿三期（杭州话）

北

风

同

太

阳

第  廿三  期

音频

文字

 有一卯，北风同太阳菩萨徕哈争争儿别苗头，想拗拗手筋骨，看看哪个老倌结棍。不过搅来搅去，两个都觉着是自家要好一刨花。嗰个辰光呢，就看到路高头跌煞扳倒来了个老倌，穿了件棉的搭肩儿，北风同太阳两个就暗落落说好，哪个先叫路高头个触霉头朋友自家把衣裳脱落来，就算哪个海威。北风话：“我来叫他衣裳剥落！”想不着他畀路旁边树都吹倒，嗰倒命老倌还立徕哈，又添了三件棉袄。嗰么北风嗰记失撇，只好熄火。歇不昼头。太阳公公跑出来嘚。太阳公公存心要把嗰老倌弄杀，一记头弄得来个太阳勃勃猛，路高头个佬倌真当是汗哒哒渧加汗出透流。两件棉衣捂胴疘噶捂，还扳是不来事的，只好脱了。暴冷暴热，嗰老倌已经有点不来赛嘚，鼻头涕哒哒渧。噶套北风真当没办法嘚，只好硬撑撑讨饶，说：“还是太阳你老结啦！不单畀人家衣裳脱了，还畀人家医院送进！”

注释：1、卯：次，回，趟

2、太阳菩萨：太阳的尊称

3、徕哈：在

4、别苗头：两个人暗地里较劲

5、手筋骨：扳手腕

6、老倌：对成年男子的戏称

7、刨花：喻指一点点

8、跌煞扳倒：十分着急

9、搭肩儿：马甲

10、暗落落：暗地里

11、海威：厉害，气派大

12、失撇：失算

13、勃勃猛：十分猛烈

14、捂胴疘噶捂：原指屁股，后引申穿衣服太多捂着了。

15、来事：令人满意的

16、噶套：这样的话

17、老结：能干

发音：杭州|高俳

注释：杭州|高俳

排版：eightly

图源：网络

往期

想贡献出乡音的朋友可以查看征集令

本月所有投稿的音频将陆续上传到吴语学堂喜马拉雅FM供大家收听

本平台暂未开通评论，大家可至吴语学堂微博留言：

新浪微博：吴语学堂微博

你还可以通过以下方式联系我们：

投稿信箱| [e-mail]