其他
招聘快报｜米哈游招募多语种本地化翻译，远程办公
01.
岗位职责
1. 负责米哈游系列产品海外服以及港澳台服发行的语言支持工作，包括游戏、漫画本地化，日常运营语言支持等;
2. 负责游戏本地化内容测试，保证本地化内容在游戏内呈现的质量；
3. 协调组内和部门内的沟通，收集整理本地化相关问题，反馈并跟进修复；
4. 关注玩家问题和反馈，并基于对当地语言和文化的了解，协助优化游戏；
5. 协助完善各类游戏线上、线下活动；协助发展游戏社区；
6. 进行各类型传播&宣传内容的创意及输出。
02.
岗位要求
1. 语言为以下其中一种语言：英/德/法/俄/韩/繁/泰/印尼/越南/西班牙/葡萄牙/日/土/意，（掌握多门语言优先），有深厚的语言功底和创作能力。
2. 精通简体中文；
3. 本科及以上学历；
4. 热爱二次元文化，热爱游戏，有丰富的游戏经验，熟练掌握多类型游戏的文本风格；
5. 了解当地玩家，尤其是二次元玩家属性&偏好；
6. 富有想法和创意，擅长各类型游戏传播&宣传内容的创意及产出；
7. 具有优秀的信息检索、提取、归纳能力和对新事物的学习能力；
8. 具有优秀的团队合作能力，沟通能力和执行能力；工作认真细致负责，有强烈的自我驱动力。
点击“阅读原文”获取投递方式~
-END-
往期回顾
2. 行业动态 | 全国翻译专业学位研究生教育2022年会分论坛二：“高层次中译外人才培养与国际传播能力建设”3. 行业资讯 | 全国翻译硕士专业学位（MTI）培养单位名单（316所/最新版）4. 行业资讯 | 语言服务业首次列入国家《鼓励外商投资产业目录》！5. 行业报告 |《2022年机器翻译评测报告》解读（下）行业榜单 | 翻译类院校、翻译技术和本地化类公众号前10强榜单出炉！（2022年11月）
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察 | 黄友义《从“翻译世界”到“翻译中国”》
3. 行业观察 | 翻译博士专业学位2023年推出，专博培养步入快车道4. 研究动态 | 《外国语言文学》2022年第5期5. 研究动态｜王华树、刘世界：新文科背景下翻译技术核心课程教学模式探索
行业技术1. 技术科普 | 什么是游戏本地化？远不止翻译那么简单！2. 技术应用 | TransWAI 上线语音合成功能，支持多语合成3. 技术应用 | 表达匮乏？词汇不够？用这个助你突破知识茧房！4. 技术应用 | Zotero零基础教程5. 智慧教育 | 智能翻译教学与实训平台新发展
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2.翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 英专生只能做翻译？不！你还可以做管理！
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 语言趣谈 | 韦氏词典公布2022年度词汇：Gaslighting--煤气灯效应5. 语言趣谈 | 《人民日报》公布常见文字错误，词语、标点等避坑指南！
招聘就业1. 招聘快报 | 舜禹年度热门岗位放出，三大城市30名+译员招募！2. 招聘快报 | 字节跳动招募英文内容翻译实习生，提供实习证明3. 招聘快报 | 网易招聘高级英语翻译4. 招聘快报 | 中新网招募英文编辑，要求硕士学历，通过专八或CATTI5. 招聘快报 | 教育部中外语言交流合作中心2023年度公开招聘