行业动态 | 新时代翻译领军人才培养学术报告会成功举办
The following article is from 北京市翻译协会 Author 北京市翻译协会
2023年1月14日，由北京第二外国语学院和北京市翻译协会联合主办的“新时代翻译领军人才培养学术报告会”以线上线下形式成功举办。北京第二外国语学院院长计金标，副院长程维，北京市翻译协会会长张文，副会长高明乐，副会长张晓丹，秘书长侯宇翔出席会议。中央党史和文献研究院第六研究部副主任卿学民，北京语言大学外国语学部党委书记罗林、北京外国语大学高级翻译学院院长任文和上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲四位专家受邀出席报告会并作主旨报告，来自国内翻译领域专家、学者及从业者60余人参加了报告会。
首先，北京第二外国语学院院长计金标向出席会议的领导和嘉宾表示热烈的欢迎。计金标院长指出，此次报告会凝聚了诸多业内知名专家学者，必将为今后服务首都经济社会发展和北京国际交往中心建设的深入推进贡献力量，并祝贺此次报告会圆满成功。
北京第二外国语学院院长计金标致辞
卿学民副主任、罗林书记、任文院长和张爱玲院长分别围绕中央文献翻译与翻译人才培养、外语学科与区域国别学的双向互构、翻译人才培养与国家翻译能力建设、翻译学科建设与人才培养四个主题依次展开了深入探讨。与会专家认真分析了近年来北京翻译行业的发展趋势，专家们围绕议题提出了自己的真知灼见，结合发展实际和自身经验对如何创新推动新时代翻译领军人才的培养质量、培养路径等提出了建设性意见和建议。专家们表示，此次报告会的召开符合国家外事外交事业发展和北京国际交往中心建设的战略需求，顺应了新时代我国对外交往工作的发展大势，反映了百年大变局背景下对翻译领军人才培养的需求，为新时代翻译领军人才的培养体系等提供了新观点、新思路和新范式，对当前外语类高校的人才培养贡献了智慧力量。
卿学民副主任作主旨报告
罗林书记作主旨报告
任文院长作主旨报告
张爱玲院长作主旨报告
本次报告会旨在全方位、多视角、立体化探讨新时代翻译领军人才培养的现状和前景，不断推动我国对外传播事业和北京国际交往中心能力建设。未来，北京第二外国语学院和北京市翻译协会将继续密切合作，在北京市委市政府有关部门的领导下，充分发挥双方在学科、翻译人才培养等领域优势，不断为国家和首都外交事业贡献力量，为培养新时代具有国际情怀、国际视野的高质量翻译领军人才提供坚实保障。
新时代翻译领军人才培养学术报告会线上线下会场
往期回顾
2. 行业动态 | 2022年翻译技术和本地化类公众号、翻译类院校公众号排行榜最新出炉！3. 行业动态 | 北语国家语言服务出口基地发布 “2022语言服务推荐企业”4. 行业资讯 | 云译科技举办2023年“智生·译立”产品发布会5. 赛事预告 | 第三十五届韩素音国际翻译大赛竞赛规则及竞赛原文
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察丨陈杲：积极拥抱技术，在实践中体会快乐3. 行业观察 | 王立非：语言服务教育发展的历史、现状与未来4. 行业观察 | 中外云翻译平台的对比研究——以YiCAT和Mesource为例5. 研究动态 | 2022年度语言类核心期刊目录速览（一）
行业技术1. 技术应用 | Everything：本地文件搜索的利器2. 技术应用 | 一款检索神器，助你写出地道英语！3. 技术科普 | 如何通过网站翻译与本地化，助力中国企业进军西方市场？4. 行业科普 | 国际语服动态之翻译公司篇：TransPerfect简介5. 行业科普 | 国际语服动态之咨询机构篇：Nimdzi Insights简介
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2. 翻译技术2023全年班限时预售！技术小白速速加入~3. 有哪些翻译技术0基础小白相见恨晚的翻译技术课程？
4. 寒假如何快人一步？翻译与技术学习荟等你加入！5. 翻译技术不好学？如何做到体系化学习？本文为你揭晓！6. 一天一块钱，承包全年全方位语言服务知识学习！
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐｜戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 语言趣谈 | 2022年十大网络流行语英文翻译5. 资源宝库 | 九款在线机器翻译平台，你值得拥有~
招聘就业1. 就业干货 | 从蒙特雷毕业后，我成功拿到德勤的offer2. 就业干货 | 蒙特雷毕业生：在Facebook担任本地化项目经理是怎样的体验？3. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘课程销售顾问（可线上）4. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！