行业科普 | 重新定义 Trados
众所周知,我们是一家有着悠久历史和深厚底蕴的翻译技术提供商,在过去 30 年间始终深耕翻译行业,并提供了诸多创新。如今,我们迈进了激动人心的新时代,我们一直在引领的产品系列实施云优先策略。与所有行业一样,翻译行业的技术也在快速发展,因此我们想花点时间,重新为您介绍 Trados。
Trados 产品系列提供一系列智能化翻译解决方案,帮助全球翻译供应链中的每个人高效管理工作。无论您是需要通过翻译管理来支持全球业务目标的公司,或是寻求更好协作和更高利润的 LSP,还是希望提高工作效率的自由译员,我们都有适合您的解决方案。
我们的产品组合以一套核心功能为根基,这些核心功能整合在不同级别的每一款产品和服务中,加强了我们产品组合的多位一体化理念。我们的互联云产品和平台不但可满足您当下的需求,还能为您提供随着业务目标的变化而灵活扩展的基础设施。例如,从 Trados Team 迁移到 Trados Accelerate 时,基础平台保持不变,翻译记忆库和用户等资源的管理方式完全一致,只是工作流、项目管理和报告功能的级别有所提高。
我们来看看各款 Trados 产品:
1 | Studio:整合云功能的桌面工具。Studio 为个人译员提供了功能全面的 CAT 工具,可辅助他们编辑、审校和管理翻译项目。 |
2 | Team:云端团队协作解决方案,旨在改变团队合作处理翻译项目的方式。 |
3 | Accelerate:开箱即用的翻译管理工具,专为希望在国际市场上快速拓展业务的公司而打造。 |
4 | Enterprise:为具有定制需求的组织量身定制的翻译管理解决方案。 |
这四大产品让供应链中的每个人都能充分利用业界卓越的翻译平台!
最后但同样重要的是,我想谈谈 Trados 作为行业支柱,为何并非孤军奋战。它是连接各种应用程序和合作伙伴技术(例如,媒体和软件本地化)的生态系统的一部分,为整体语言解决方案添加更多功能。它还能连接业务系统和内容管理系统,拓展覆盖范围,从而进一步推动自动化并简化数据移动。
-END-
本文转载自:Trados转载编辑:Pickey
关注我们,获取更多资讯!
往期回顾
行业动向1. 行业动态 | “翻译技术发展回顾与趋势展望”新年沙龙圆满举行2. 行业动态 | 2022年翻译技术和本地化类公众号、翻译类院校公众号排行榜最新出炉!3. 行业动态 | 北语国家语言服务出口基地发布 “2022语言服务推荐企业”4. 行业资讯 | 云译科技举办2023年“智生·译立”产品发布会5. 赛事预告 | 第三十五届韩素音国际翻译大赛竞赛规则及竞赛原文
行业洞见1. 行业观察 | 大数据时代译者如何提升数字素养—《翻译搜索指南》主编王华树博士专访2. 行业观察丨陈杲:积极拥抱技术,在实践中体会快乐3. 行业观察 | 王立非:语言服务教育发展的历史、现状与未来4. 行业观察 | 中外云翻译平台的对比研究——以YiCAT和Mesource为例5. 研究动态 | 2022年度语言类核心期刊目录速览(一)
行业技术1. 技术应用 | Everything:本地文件搜索的利器2. 技术应用 | 一款检索神器,助你写出地道英语!3. 技术科普 | 如何通过网站翻译与本地化,助力中国企业进军西方市场?4. 行业科普 | 国际语服动态之翻译公司篇:TransPerfect简介5. 行业科普 | 国际语服动态之咨询机构篇:Nimdzi Insights简介
精品课程1. 第三期“译起向未来”翻译技术云端实习冬令营报名开启~2. 翻译技术2023全年班限时预售!技术小白速速加入~3. 有哪些翻译技术0基础小白相见恨晚的翻译技术课程?
4. 寒假如何快人一步?翻译与技术学习荟等你加入!5. 翻译技术不好学?如何做到体系化学习?本文为你揭晓!6. 一天一块钱,承包全年全方位语言服务知识学习!
资源干货1. 书籍推荐 | 人人都用的上的《翻译搜索指南》2. 书籍推荐|戴光荣、王华树等合力编写翻译技术入门级指南3. 资源宝库 | 徐彬教授的翻译技术和翻译批评视频汇总4. 语言趣谈 | 2022年十大网络流行语英文翻译5. 资源宝库 | 九款在线机器翻译平台,你值得拥有~
招聘就业1. 就业干货 | 从蒙特雷毕业后,我成功拿到德勤的offer2. 就业干货 | 蒙特雷毕业生:在Facebook担任本地化项目经理是怎样的体验?3. 招聘快报 | 北京博硕星睿招聘课程销售顾问(可线上)4. 招聘快报 | 英雄互娱招聘海外游戏本地化运营5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习?硬核语言专业线上实习机会来了!