没看错吧?这居然能在国内买到了
可我再怎么折腾,在他们面前都属小巫见大巫了啊。
13层的树屋,既是家,也是工作室。
里面应有尽有,想吃啥吃啥,追着人投喂棉花糖的机器人、永不枯竭的汽水喷泉、提供78种口味的冰激凌店,无限量供应;
想玩啥玩啥,巨型投石机、保龄球道、碰碰车赛场、失重体验舱……
还有让新晋滑板少年叮当羡慕不已的私家滑板坡道(不过下面正对着鳄鱼池,他说还是算了
食人鲨、鳄鱼、企鹅,是家中萌宠
树屋还在以每年13层的速度无止尽加盖,26层、39层、52层……最近已经到了156层!!!
你肯定会说,真够疯狂的。
确实,人家正是
——《疯狂树屋》!!!
打造疯狂树屋的,是Andy安迪&Terry特里这对怨种CP。
左Terry特里,右Andy安迪
他们既是书的创作者,也是故事主角。
一个负责写,一个负责画,合作亲密无间(互相嫌弃)
在书里,他们也逃不过被催稿的命运(同是天涯赶稿人
脑洞大开的他们,将在树屋发生的各种疯狂冒险作为创作素材,记录下他们找回会飞的猫、孵化海猴子、大战皮猴子和巨无霸猩猩、打败美人鱼海怪、和海盗军团斗智斗勇……的故事(事故)。
于是,我们手上的这几本书,就这样诞生了!
看似无厘头但情节一环扣一环,我带叮当刷刷刷就肝完了4本(的中文部分)。
是的,这套是双语书。A面是中文B面是英文,互不影响。
8月新鲜出炉,真的是厚厚一摞,每本书薄的238页,厚的竟然有388页,我最初拿到手看到这么厚,真是无限压力。
但没想到的是,读完一本,并没有想象中的那么崩溃。主要是归于书的趣味脑洞,以及故事丝滑流畅度。
整套书4本定价176元,现新书首发团4.5折,79元包邮,一份价钱,还能有中英双语双倍阅读体验。感叹下现在新书首发价都越来越低折扣了,国内童书市场实在是太卷。
着急下单可先去收了
4.5折直降一键收
<扫码下单
风靡全球
入坑不止我一人
我随手搜了一下,《疯狂树屋》在外国算是小名气的初级章节书。大致情况你们看图我就不多废话了。
英文原版THE STORY TREEHOUSE,全球销量超过1800万册,版权输出至35个国家和地区,囊括澳大利亚所有童书奖项。
系列中有5本被改编成了舞台剧,演出场场爆满,深受全世界孩子的喜爱。
心喜阅童书一举拿下全系列的版权,重新译介再现江湖。
后续计划每半年出一辑,搓手期待啊。
无限疯长的树屋
无限疯狂 的想象力
对《疯狂树屋》,我只想说,谁还没个“梦中情屋”呢?
疯狂+1 ✦
无限加盖的树屋
我以前(现在也是)看到介绍树屋的,也十分憧憬自己能有一套就好,自己在上面有个独立空间,想干嘛就干嘛,不受任何人打扰。
而这套书中的树屋,几乎满足了我的所以想象。有多个独立空间,还能无限加盖,也代表着无限可能。
看看全景图,相当吸睛啊,可以放大看看,每一层都值得玩味。
△13层树屋全景
△26层树屋全景
疯狂+2 ✦
一应俱全的设施
实不相瞒,我和叮当都想要,恨不得能一键下单!
• 躺着喝的汽水喷泉
• 能捣鼓一切的地下实验室
• 一台ATM(此ATM非彼ATM,它是自动文身机!)
• 溜冰场&企鹅花滑队
疯狂+3 ✦
上天入海无所不能的剧情
把猫涂成金丝雀的黄色,你就能得到一只飞天猫
大战老冤家木头船长,是真的长着木头脑袋的海盗船长
巨无霸香蕉引来巨无霸大猩猩
逐渐离谱的78种口味冰激凌
我知道,这些上蹿下跳的疯狂想象,不太符合许多家长心中“童书”该有的模样。甚至……它有点出格,“冒犯”了。
但在我看来,它真正优秀的地方恰恰在于,它没有试图教会你什么难懂的知识、深刻的人生道理。
它记录下孩子才会有的疯狂想法奇思妙想。
特别是在六~十岁这个阶段,孩子的表达能力、动手能力,能很好地跟上孩子的想象力,可以把脑海中的各种想法诉诸笔端、变成现实。
然而,孩子的想象力和创造力,也是需要养护的。
如果有人告诉他,这些天马行空的想法,很赞,甚至可以出书!
那该是多好的鼓励啊。
书里书外,安迪和特里都做到了!
在故事里,两人除了创作出书中书《超能指历险记》
还把每次高潮迭起的冒险经历写成新作,也就是读者手上正在捧读的。
这是对孩子想象力和创作力最大的鼓励。
难怪许多孩子读完,就自主自发咔咔咔开始挥洒创意了。
图源:英文版官网
期待看到我们中文小读者的创作啊
环环相扣的情节
带孩子跳出阅读舒适区
无痛进入自主阅读
《疯狂树屋》内容是荒诞的,但逻辑是严密的。环环相扣,事情发生的前因后果有理有据,逻辑在线。
这点我已经帮你们研究过了,比A股的涨跌还经得起推敲。
不信?我给你讲讲26层的故事吧。
核心故事,是安迪特里和吉尔,再战宿敌木头船长,斗智斗勇,守卫树屋。
穿插了安迪、特里和吉尔三人如何相识的故事,还有海盗船长的传奇人生回顾。
插曲是鲨鱼吃了小内裤,在故事结尾的时候再次呼应,形成完整的闭环;还在78种口味冰激凌店吃雪糕。
树屋升级加盖到26层,安迪心血来潮,给读者讲他和特里的故事:
刚起了个头,编辑大鼻子先生来催稿,特里也闯进来了。突发状况,鲨鱼吃了特里的小内裤,需要紧急手术!(这样好玩的情节很难不吸引孩子啊)
唤来动物爱好者邻居吉尔,三人合力帮鲨鱼开膛破肚,取出异物。一同取出的,还有木头船长的木头脑袋(记住这颗脑袋,后面要考)。
术后,安迪和特里回到厨房,继续讲述他俩的故事:
父母对特里过度保护,甚至为他定制了一条自动充气救生小内裤。
没想到还真的排上了用场。家里起火,特里跳窗逃跑,掉到河里,充气内裤救了一命。
在海里,蹬脚踏船的安迪救起漂浮的特里,怨种CP合体。
安迪为何蹬着脚踏船漂在海上?这又是另外一个故事,吃个雪糕后继续。
吉尔也因为一连串稀奇古怪又刚好巧合的原因,流落到海上。
海上漂流的三人被海盗船截获,成为木头船长的苦力。
逃跑时,他们遇上前所未有的大风浪。脚踏船与大船撞上悬崖,奇迹生还的三人利用船体碎片建造了树屋,就此安顿了下来。
谈话间,和那次事故一样大的暴风雨来袭。第二天,安迪他们来到海滩边,想捡点破烂儿补树屋,谁知再次遇上讨厌的木头船长。
冤家对头,一场恶战在所难免……
看到了吧?安迪很会“下钩子”,一上来就告诉你,今天要给你讲他和特里相识的故事。
引起你的好奇,然后不断安插新的故事线进来,故事就这样越讲越长,越讲越长。
在核心故事之外,编织多条支线,主线与支线穿插、当下与回忆穿插,极大地丰富了故事情节。
还打破次元壁,把你从现实拉进了故事,不时向你询问“要什么冰激凌口味”“向读者请个假”,多样变化的叙事形式,过瘾的阅读体验,没有人会拒绝!
等合上书本,叮当惊喜地发现:哇,原来已经读了200页。厚厚一本,忒有成就感了。(以及,老母亲读的快歇菜了)
大量生动的插画
&超值的双语阅读
要我说,安迪的文字天马行空,特里的插画也不遑多让。
不愧是20年多的老搭档,速写风格的插画自带狂野气息和疯狂的故事特别配。
最后来说说你们关心的双语。
中英文彻底分家,一面是原汁原味的英语原文,一面是王梦达老师地道的中文翻译。
英文原文难度介于蓝思指数560-770L之间,与《夏洛的网》《奇迹男孩》相仿,文中对话很多,适合用在日常口语中。
*图源:蓝思网站https://lexile.com
这书自带英文音频,就在外封上,轻轻一扫就能免费听。拿到新书记得先扫码收藏,管它外封被鲨鱼吃了都不怕。
↑ 语速友好,抑扬顿挫的语音语调真的很好笑
王梦达老师,我们之前介绍过她翻译的《平安小猪》,也非常地流畅。
这次她重新译介的《疯狂树屋》中文版,文字用词更活泼,极度贴近原著疯狂荒诞的气质。尤其这一段还押韵好玩,我都忍不住来回读了两遍。
“顺我者昌,逆我者亡!”
木头船长大吼,
“我可告诉你们,现在不投降,将来悔断肠,
别看今天闹得欢,小心将来拉清单!”
丹妈往期分享5岁+童书• 《一年级二班》•《西洋菜》•《父与子》•《我们的校长是超人》•《世界上最糟糕的孩子和大人》
• 适合小学生的100本绘本(1)虚构类• 适合小学生的100本绘本(2)虚构类• 适合小学生的100本绘本(3)虚构类• 适合小学生的100本绘本(4)虚构类• 适合小学生的100本绘本(5)虚构类• 适合小学生的100本绘本(6)虚构类
•《LOOK系列》•「海陆空三部曲」• 尼尔·盖曼幻想小说• “名著名译名绘版”系列•《猫的风工厂》•《随风而来的玛丽阿姨》