<u>Noblesse</u>：中文版《剧院魅影》有哪些值得一提的新亮点？刘令飞：最大的亮点就是用中文演唱。这部经典的音乐剧作品从首演到现在已经有17个语言版本了，现在终于在2023年也有了中文版，其实说早不早，说

Grigs<u>by</u>,

今日的豪宅，大凡能达到两种居住境界中的一个：无论是居于都市核心，能阅尽一城之繁华;还是居于山水之间，能奢享世外桃源之恬静。这两种极致的“诗意之居住”，往往非此即彼。因为这两重境界似乎处于世界两端，相互遥不可及。然而，当我置身于波老道21号(21

BOOKS（伦敦、纽约、上海、新加坡），将带来中国肖像摄影大师逄小威的摄影集《中国农民》，书中所收录的近160幅当代中国农民真实影像，无疑构成了一个属于这个时代的人像体系。再度返场的The

一个是资深艺术媒体出版人，一个是著名当代艺术家；一个性格沉稳、气质优雅，一个多才多艺，风趣幽默……出生于艺术之家的曹丹与曹斐姐妹，被视为当代艺术圈里的耀眼明星，回溯她们共同成长的岁月，有很多点燃对方的决定性瞬间值得被记录。早春的广州十分舒适，阳光明媚，修竹已经抽条。每年春节，曹丹和曹斐姐妹都会回到广州家中与父母团聚。她们是中国当代艺术圈的骄傲——姐姐曹丹，从事艺术媒体多年，不仅是《艺术新闻/中文版》《艺术世界ArtReview

江宁与江书洋父子，一个是知名的公共艺术策展人、当代艺术收藏家；一个是“95后”潮流文化推手，从收藏潮流服饰到潮流艺术作品，创办潮流创意厂牌“暗壳”和上海潮博会……父子弄“潮”儿，将给这个时代的文化增添什么样的注释？2022年深秋，在上海老码头复兴五库的历史建筑内，一群又一群身着奇装异服、染着个性发色的年轻人兴高采烈地前来参加“T

为今年与<u>Noblesse</u>开始内容共创合作的腕表圈知名藏家及媒体人表叔王寂和他的团队，在日内瓦一线亲测新品，并发回香奈儿高级制表赏评。创新是CHANEL的灵魂品牌创始人：coco

“靠近，再靠近一点。高级皮革的质感，与如同高级时装的细腻缝线结合，让我散发出独特的魅力。一生二，二生三，三生万物。无论单独使用，还是构筑丰富的诗篇，我将使空间成为迷人的所在。”——Minotti

一直以来，伯爵(Piaget)通过结合品牌精湛的金工、装饰宝石和高级珠宝镶嵌工艺，以及交织悠久历史和现代创新的大胆创意，不断推出杰出作品。1957年，厚度仅为2厘米的超薄9P手动上链机械机芯诞生，并以贵金属为其“披盔戴甲”，以奢华材质谱写臻品颂歌，更是为制表行业带来颠覆性变革。2023年，伯爵继续创造惊喜，在“钟表与奇迹”(Watches

公益……你一直在经历不同的身份，是一个拥有多重角色的人。站在现在的节点回望，哪些重要事件促成你实现不同角色之间的转换？陈碧舸：我一直在说，我做的大部分事情，包括我参与的行业其实都是在被选择。比如上学第

那些分布在世界各地的热门餐厅，前往就餐不仅需要提前很久预约，到访也不那么方便。俞仰慈征询了主厨好友们的意见，他们都对“买手店”餐厅的形式充满兴趣。一开始，俞仰慈和合伙人Lamb

17:00)🤔采访/撰文：何敏人物摄影：郭一@Studio

esse采访时表示，“远景成真”策展起点之一是聚焦“人”（人的创造及行为），回应这一起点，她们在策划初期就拟定邀请的作品是行为艺术家玛丽娜·阿布拉莫维奇的作品《厨房I：圣特蕾莎的漂浮》。玛丽娜·阿布拉

*阅读本文前请确认你已满18周岁享誉全球的苏格兰单一麦芽威士忌品牌麦卡伦，在《007》系列电影问世60周年之际，于3月6日至3月12日在上海张园举办“麦卡伦银幕逐影艺术体验展”，带领观众回顾麦卡伦与电影的不解之缘，领略麦卡伦与詹姆斯·邦德间的惺惺相惜。近几十年来，麦卡伦威士忌作为一种精神与品味的象征，已然成为了电影银幕上的常客，或彰显人物特质，或推动情节发展，为观众呈现了许多回味无穷的精彩瞬间。前麦卡伦董事长兼好莱坞编剧艾伦·西亚克的双面人生连接起了麦卡伦与电影艺术领域麦卡伦与电影的相遇与结缘，得益于前麦卡伦董事长兼好莱坞编剧——艾伦·西亚克(Allan

时拉开苏富比亚洲五十年50

Ceaser)曾在他的广场上建造这座雕塑，说明其原型可追溯至公元前1世纪。单元“家与美”

Lamp升级版台灯，在工艺和生产技术上均作了升级，成为一款可限量生产的产品。对时天一来说，这终于为始于2014年的“海绵与灯具”研究画上了结题的句号。

蒋琼耳出生在上海，在上海长大，直到今天来看，外滩仍是在她几十年生命中产生具象意义的地方，而后走上设计师的道路也与这座城市的背景有关。2009年，蒋琼耳携手爱马仕集团创立时尚品牌“上下”，上海便是发源地。“上下”的诞生使她有了坚定的意识希望能够通过当代性的演绎将中国传统艺术文化中卓越精湛的部分从过往的历史中带出来，从而走向世界和未来。中华上下五千年，所谓承上而启下，上与下是看似对立的两面，却无处不在于生活之中，如何将两面进行碰撞后产生出新的能量，这是蒋琼耳对品牌名赋予的寓意。创作中的蒋琼耳事实上，蒋琼耳与爱马仕的合作由来已久，创立“上下”之前，她便一直担任爱马仕在上海的橱窗设计师，在一次设计主题为“与爱马仕共舞”的橱窗时，蒋琼耳用水墨画了一些抽象舞者的线条，巧妙地用玻璃纤维设计成“三维水墨”的效果：当人们从橱窗前走过而变换视觉角度时，会惊奇地发现橱窗里的水墨舞者在翩翩起舞。1837年，蒂埃利·爱玛仕(Thierry

光，一下接着一下，越扇越狠，声音越来越响......乌雷/玛丽娜·阿布拉莫维奇《光/暗》，1978这一系列作品被乌雷命名为“关系作品”，乌雷称它们是宣泄式的、非常现实的、极简的、高度色情的。毫无疑问，

<u>by</u>

Rothko)，或者还有很多其他艺术家，我会反反复复地去体验。如果很多个展是相对急躁的，我可能就提不起兴趣。尤其是在美术馆做展览，我觉得可以把自己所有的想法都释放出来。周力，桃花源-迹

<u>by</u>

木心在一首诗中写道，从前的日子慢，车、马、邮件都慢，一生只够爱一个人；从前的锁也好看，钥匙精美有样子，你锁了，人家就懂了......短短几句诗，读着顿觉心静。可置身于都市中，这种感受还能有几许?而景德镇的辰光就如这诗中所写，时间在这里如山中溪流缓慢流淌，小镇上的人们不着急，夜色暗时，邀三两朋友温酒小聚，待到次日太阳高高升起再伸个懒腰醒来。金缮艺术家李紫玮14年前来到景德镇后，便留了下来，开了一间工作室。金缮工艺来自日本，却起源于中国的漆艺。锔瓷本就在中国非常小众，据李紫玮介绍，金缮也不过是十年多前才进入国内市场的。“我是兰州人，大学在湖北荆州念美术专业，很早就开始做陶瓷，所以才来到景德镇。在这里我开始接触到古陶瓷，慢慢收藏了一些，可很多都是残缺的。那时候想各种办法修复古董残品，也网上查资料，通过一个人了解到金缮工艺，他叫邓彬，是中国金缮修复第一人，非常年轻。”李紫玮说，“通过邓彬，我开始了解金缮，但是没有机会去找他学习，也没有培训班。我就查资料自学工艺基础，直到后期，每天用我之前收的一堆残破的碗、杯子来练手。”用琥珀修缮的茶器练到今天，李紫玮的金缮工艺已经不再局限于瓦灰漆与金粉，用松石、琥珀与蜜蜡修复残缺的瓷器就是他的独创。如果说邓彬是中国金缮修复第一人，那么李紫玮可以说是第一位用琥珀缮瓷的艺人，缺了近半块瓷片的茶器以琥珀修复后，在日光下透出朦朦胧胧的斑驳质地，与金缮相比又是另一种深沉含蓄的美。李紫玮的工作室是一个两层的空间，堆满了各式各样的陶瓷器皿，有来自客人的，也有自己这些年收来的，有完整的，有修复一半的，也有还没来得及处理的碎片......他有些不好意思地对我们说：“太乱了，也收拾不整齐了。”但是在我们看来，这里就像是一个小小的博物馆。李紫玮位于景德镇的金缮工作室金缮亦叫漆缮，是用大漆粘合、重组破损器物，再以金粉金箔勾画残缺部分的一个过程。2016年到2018年，国内迎来了一波“金缮热潮”，有许多人特地跑去景德镇找他学习这门手艺，但热度仅仅持续了两年，之后问津者又变得越来越少。李紫玮说：“其实这个现象我很能理解，有三层原因：一是金缮耗时太久，修复完一件器物最快半个月，稍慢点就要一年；第二个原因是金缮并不赚钱；第三个原因尤为重要，那就是95%以上的人对大漆过敏，这就直接排除了绝大多数想要学习金缮的人。”金缮的必用材质是大漆，来找李紫玮学艺的人，有些皮肤与生漆接触便会过敏发痒，有的则是闻到就会过敏，还有些人跟着李紫玮学习了一段时间似乎无碍，可半年之后却突然开始过敏。国内的金缮艺人数量极少，如今看来，并非努力即可达，也是天命所选。当拿到一件破损的器物时，首先诊察它的破损情况并且判断它的胎质与釉面情况，比如烧制时的温度，接着为它制定相应的修复方案，中间经历无数次“打磨”的动作，且每一次打磨都有不同的技术要求，有时做胎花上一个月或更多的时间，而上金则根据温湿度与漆的不同只需一天或两天，有时在条件合适的情况下甚至只要10到20分钟。李紫玮正在粘合残裂的瓷器在漆料将干未干之时，以金粉进行覆盖装饰向左滑动查看更多对于如此复杂的修复过程，我们好奇地问李紫玮，在这种情况下，万一中间有任何一个环节出错了该怎么办?他告诉我们，做金缮的这十多年，经手8,000多件残缺瓷器，他只出过一次错，而一次错就足够了，因为这一错就使他花了整整两年的时间去补救。金缮大多修的是茶器、杯子等，李紫玮介绍说，一般瓷器的无痕修复只会出现在古玩市场或少数的博物馆，因为无痕修复用的是胶，它是有毒的，不适合修复茶器。而金缮之所以会诞生于日本，似乎也与文化历史的发展相关，瓷器本就源于中国，明代时的日本因为烧不出如中国宋代时期般釉色的器皿，摔破的瓷器就要找个法子修缮，于是才有了精美的金缮工艺；可基于中国的民风文化，东西破了补丁是只有穷人才会做的事情。用松石，青金石，碧玺等材料修复茶盏在李紫玮看来，金缮最大的意义在于它可以使不能用的东西变得能用，这是一个创造的过程，而不仅是修复残缺的过程。作为一名金缮艺术家，李紫玮最核心的特点在于他的修复方案总是首先考虑如何将器物修复得更美，然后在达到美的要求的基础上，再深入研究技术层面的方案。从第一次认识金缮开始，他一直在给自己出题，接着解题、答题。策划/采访/撰文：李楠楠摄影：张得悦设计：Rina

Music创始人任宇清李泉与任宇清的爵士乐队同台表演李泉告诉我们，JZ在上海已有10多年的历史，培养了许多国内外的爵士乐手。自2017年开始，他便开启了和JZ