6月10日是“中国文化和自然遗产日”，主题是“文物保护利用与文化自信自强”。值此之际，同济大学建筑与城市规划学院、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海）、ICOMOS

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

年，为纪念《世界遗产公约》50周年，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心(以下简称“上海分中心”)围绕“下一个50年：世界遗产作为韧性、人文和创新的源泉”的主题，举办了6

ConferenceWeChat：whitrapWHITRAP

传统知识体系通过生活质量的指标，体现在可持续发展的四个维度。社区在世界遗产地的传统知识体系中具有关键作用，因此，其价值应被认识、尊重和理解，这有助于将通过遗产保护和管理贡献于城乡可持续发展。传统知识系统是动态发展、持续优化、经过时间检验的，并关联社区生活的方方面面，例如增强社区韧性、提升生活质量、实现社区与城乡可持续发展的良性互动。集体合照

2022年，适逢《世界遗产公约》颁布50周年和中国历史文化名城保护制度设立40周年，也是同济大学建筑与城市规划学院建院70周年及“同济规划百年”。《世界遗产公约》50周年全球纪念活动主题是“下一个50年：世界遗产作为韧性、人文和创新的源泉”。在此背景下，由同济大学建筑与城市规划学院、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会和中国古迹遗址保护协会联合主办的纪念《世界遗产公约》50周年与中国历史文化名城保护制度设立40周年活动“世界遗产与城乡可持续发展——基于人文的韧性与创新”（线上）国际会议在11月15日至16日举行。会议分为开幕式、主旨发言、4个主题分论坛、闭幕式四个主要部分。在主旨发言环节中，中华人民共和国住房和城乡建设部总经济师兼中国城市规划学会理事长杨保军先生、联合国教科文组织曼谷办事处文化部主任景峰先生、中华人民共和国自然资源部国土空间规划局局长张兵先生、法国文化与交流部前建筑与遗产总监兼法国国家建筑与规划师阿兰·马里诺斯先生、同济大学建筑与城市规划学院教授常青院士、以色列耶路撒冷比撒列艺术与设计学院教授兼联合国教科文组织城市设计与保护研究教席负责人迈克·特纳先生分别发表主旨演讲。主旨发言环节在国匠城视频号、WUPENiCity视频号、同济大学建筑与城市规划学院视频号、规划云和哔哩哔哩网站中进行中英文线上直播，吸引了近13000人次在线观看。主旨发言中国名城保护四十年——回顾与展望杨保军中华人民共和国住房和城乡建设部总经济师中国城市规划学会理事长全国工程勘察设计大师教授级高级城市规划师发言主要通过“回顾历史成就”、“把握时代要求”、“聚焦核心任务”三方面展开了对中国名城四十年保护历程的回顾与展望。回首往昔，自1982年国务院公布第一批国家历史文化名城以来，我国城乡历史文化保护工作取得了显著成效，形成了日臻完善的名城保护制度，在快速城镇化进程中保护了大量珍贵的遗产，在延续历史文脉、保护文化基因、塑造特色风貌中发挥了重要作用。立足当下，杨保军总经济师指出，我们要把握好时代要求,在新形势下要有新担当、新作为。在城乡建设中，要以党的二十大精神为指引，以名城制度建立40年为起点，以贯彻中央文件精神为新契机，建立分类科学、保护有力、管理有效的保护传承体系，推动优秀传统文化创造性转化和创新性发展，让历史文化遗产焕发新活力、绽放新魅力、赋予新动力。未来如何做好城乡历史文化保护传承工作？他强调，要聚焦三大核心任务。一是守好保护底线，做到系统完整保护。二是要坚持以用促保，发挥遗产使用价值。三是要完善制度机制，提升保护管理水平。最后，杨保军总经济师总结，城乡历史文化遗产见证了物换星移的沧桑，铭记着政通人和的辉煌，

2022年，适逢《世界遗产公约》颁布50周年和中国历史文化名城保护制度设立40周年，也是同济大学建筑与城市规划学院建院70周年及“同济规划百年”。《世界遗产公约》50周年全球纪念活动主题是“下一个50年：世界遗产作为韧性、人文和创新的源泉”。在此背景下，2022年6月至2023年3月，同济大学建筑与城市规划学院与联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心合作策划组织了为期10个月的系列学术与公众活动，具体包括：从6月11日中国“文化和自然遗产日”开始，每月一期的“世界遗产对话”活动，6期的对话主题依次为“世界遗产与生活质量”、“乡村遗产”、“遗产的数字化工具”、“气候变化和韧性”、“大型世界遗产与系列世界遗产”与“弥合文化与自然保护的鸿沟”。活动以圆桌讨论的形式进行知识分享，旨在展示和讨论世界遗产地的保护和管理经验、《世界遗产公约》的重要性，以及更好地实现保护与发展之间的平衡和推广亚太地区经验的方法。11月15日至16日，由同济大学建筑与城市规划学院、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会和中国古迹遗址保护协会联合主办的纪念《世界遗产公约》50周年与中国历史文化名城保护制度设立40周年活动“世界遗产与城乡可持续发展——基于人文的韧性与创新”（线上）国际会议顺利举行。在国际会议开幕式上，同济大学副校长娄永琪教授、联合国教科文组织文化助理总干事埃内斯托·奥托内·拉米雷斯先生、中华人民共和国住房和城乡建设部总经济师兼中国城市规划学会理事长杨保军先生、国际古迹遗址理事会主席特蕾莎·帕特里西奥女士、中华人民共和国自然资源部国土空间规划局局长张兵先生、中国古迹遗址保护协会主席宋新潮先生以及同济大学建筑与城市规划学院院长李翔宁教授分别致辞，祝贺会议和展览的顺利召开，也共同希望加强合作，保护世界遗产与促进城乡可持续发展。开幕式结束后，来自联合国教科文组织（UNESCO）、国际古迹遗址理事会（ICOMOS）、国际文物保护与修复研究中心（ICCROM）等国际机构，以及中国、斯里兰卡、印度、韩国、澳大利亚、美国、英国、法国、瑞典、意大利、西班牙、以色列、肯尼亚等国家的53位专家学者齐聚本次线上国际会议，就“世界遗产与城乡可持续发展”这一主题展开多维度的研讨交流，分享交流先进经验与实践成果，共同探索世界遗产保护与城乡可持续发展的有机融合路径，共同推进2015年联合国教科文组织通过的《世界遗产可持续发展政策》和“世界遗产城市”项目，以及落实中共中央办公厅、国务院办公厅《关于在城乡建设中加强历史文化保护传承的意见》。本次国际会议共讨论了四个关键议题：传统知识体系支持世界遗产社区生活质量，教育赋能未来——遗产教育创新者论坛，气候变化和城乡遗产韧性，以及遗产保护新视野、新技术。与会专家在会上达成以下共识：PART.1传统知识体系通过生活质量指标体现在可持续发展的四个维度。社区在世界遗产传统知识体系中具有关键作用，因此需要被认识、尊重和理解，并通过遗产保护与管理贡献于城乡可持续发展。传统知识体系是动态发展、持续优化、经过时间检验的，并关联社区生活的方方面面，例如增强社区韧性、提升生活质量、实现社区与城乡可持续发展的良性互动。PART.2构建连接文化遗产资源与高端文创资源、内外互通，聚焦世界遗产教育模式创新的共建共享的国际互动交流平台，是遗产地保护利用模式转型升级的核心策略。全球遗产教育创新领域的整体趋势是多元化蓬勃发展与地区不平衡共存，我们有义务和必要性来整合力量以促进平衡发展，推动跨界交流与合作。这是推动全球范围内以遗产教育为契机的遗产地发展模式创新的最佳路径。遗产教育正面临一个重大变革创新的时期，在文旅、文创开发、中小学教育机构和地方政府等领域都不断有新生力量去推动这股创新改革风潮，相信遗产教育的明天会更美好。PART.3气候变化与世界遗产、城乡遗产保护问题包含非常丰富的内容。无论是自然遗产还是建成遗产，我们必须认识到，气候变化带来了环境和社会的变化，而动态观察的意识也越来越重要，它直接影响到我们对各类遗产地和历史城市的适应性管理。此外，行动非常重要，在气候变化下，在充分研究的基础之上，需要将研究成果转化为可以实践的行动。应对气候的变化，顺应也是一种行动选择；加强建筑、城市的韧性，需要所有人的参与。考古遗址和历史城市的保护给气候变化的应对提供了有效的工具和创新的源泉。往往在古代遗址和历史城市中都能发现古人与自然环境相处的痕迹和模式，为加强现代城市的韧性提供了思路。PART.4数字技术为《公约》的推广和世界遗产体系的发展提供了重要支持，数字技术赋能遗产信息共享传播和遗产知识生产方式的革新。随着应用的深入，探索和研究数字遗产成为世界遗产保护群体的时代责任。数字技术也为我们提供了世界遗产监测、档案、解说和展示的重要支持。遥感大数据是世界遗产监测、保护的重要科学手段，并为实现可持续发展目标提供支持。数字阐释技术能够拉近历史和人的关系，并活化世界遗产的当代复兴。混合现实技术、游戏技术可以创造全新的遗产体验，并叠加不同的文化视角。研究证明，遗产和健康之间有着紧密的联系，并有助于实现人类福祉。我们应当借助数字技术实现不同部门和行动者之间的互动与合作，从个人、社区、国家到国际的合作。我们需要关注借助数字技术的新的阐释方法，共享世界遗产知识，发现世界遗产的新意义，拓展遗产保护和利用的类型。16日晚举行的大会闭幕式上，联合国教科文组织曼谷办事处文化部主任景峰先生宣读了根据会议共识所拟定的《亚太城乡遗产上海倡议——世界遗产与城乡可持续发展：基于人文的韧性与创新路线图（拟）》，以支持2002年《布达佩斯宣言》中确定并于2007年更新的实施《世界遗产公约》的“5C”战略目标（可信度、保护、能力建设、宣传、社区），同时也呼应了2021年第44届世界遗产大会通过的《福州宣言》，目的是倡导将遗产作为一种解决方案，以作为应对当前威胁和实现可持续发展目标的一种方法。倡议呼吁1促进文化与自然的联系、城市与乡村的联系，以促进可持续发展和良性治理；2通过传统和创造性的方法，组织综合性规划、研究培训和提高认识方面的活动；3鼓励通过网络、区域性论坛与亚太地区的城乡地区和遗产地进一步开展合作和对话；4和社区参与到建设更加包容、安全、具有韧性和可持续的城市中；5制定、记录和创新可以应对遗产城市、历史城镇和乡村环境所面临的韧性挑战的解决方案；6进一步通过知识共享和最佳实践制定能力框架。本次国际会议开幕的同时，由同济大学建筑与城市规划学院、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心上海分中心、中国城市规划学会历史文化名城规划学术委员会和中国古迹遗址保护协会联合主办的“世界遗产城市：过去、现在、未来”（线上）公众展览也拉开帷幕。展览通过“世界遗产城市：价值篇”和“保护篇”两个版块展示了《世界遗产公约》在50年中建构的富有创新性与国际合作精神的机制、世界遗产城市的突出普遍价值与多样性、联合国教科文组织主导的“历史性城镇景观（HUL）”与“世界遗产城市”项目的最新案例；通过“东方的城市美”与“遗产的想象力”两个部分展示中国历史城市的深厚文化与独特东方魅力，以及专业机构、公益团队与年轻艺术家合作创作的“平遥儿童绘本原画展”。展览将持续至2023年3月31日

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

SETIA，印度昌迪加尔城市规划部门首席建筑师光晓霞，扬州市世界遗产保护管理办公室（大运河遗产保护管理办公室）文物博物副研究馆员张依萌，中国文化遗产研究院中国世界文化遗产中心副研究馆员Paul

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

纪念《世界遗产公约》50周年“世界遗产对话”系列活动2022年6月11日至11月18日第四期：世界遗产、气候变化和韧性遗产作为气变威胁下的保护对象和应对气候变化的方式2022年9月14日星期三线上会议，北京时间14:00-16:30中文频道b站直播间直播链接：https://live.bilibili.com/21761494中文频道微信视频号直播间：国匠城会议将以中英文双语进行，提供同声传译。会议内容综述和录像将于会后在WHITRAP和Herit-AP网站上发布。2022年6月11日至11月16日，联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海）（以下简称WHITRAP上海中心）将与同济大学建筑与城市规划学院合作举办一系列为期6个月的“世界遗产对话”线上活动，其中包括一次已在7月举行的亚太遗产实践者联盟（Herit-AP）年会。本系列活动旨在庆祝《保护世界文化和自然遗产公约》自1972年11月16日由联合国教科文组织大会正式通过50周年纪念。第四期对话将于2022年9月14日北京时间14:00-16:30举行，主题为“世界遗产、气候变化和韧性——遗产作为气变威胁下的保护对象和应对气候变化的方式”。嘉宾们将受邀根据他们在各自领域的专业经验分享观点，共同探讨可以运用哪些工具来保护那些受到气候变化威胁的遗产，同时遗产本身又如何作为一种可应对气候变化的手段，并在遗产保护领域之外提供缓解气变的解决方案。呼吁对海平面上升、海洋变暖、冰川消退和海洋酸化等诸多问题的关注之声已持续了多年，加之近年来地震、山火和极端高温天气频发，气候变化的影响已在我们的日常生活中变得切实可见。“气候变化”一词不再只是在各类国际文件和各国战略文件中冰冷的关键词，而是人类面临的最大威胁之一，同时也迅速成为世界遗产地最重要的风险之一。气候变化是指温度和天气模式的长期变化，这些变化可能由自然原因造成，如太阳周期的变化。但自19世纪以来，人类活动一直是气候变化的主要原因，特别是煤炭、石油和天然气等化石燃料的燃烧。最近科学家们还发现由于海底火山喷发所产生的大量水气也是保持地球高温的因素之一。过去十年是地球有记录以来最温暖的十年，随着温室气体排放量持续上升，人类不得不面临气候变化后果的接踵而至：极端干旱、水资源短缺、重大大火、海平面上升、洪水、极地冰融化、灾难性风暴，以及生物多样性减少等。联合国2030年可持续发展目标中的第11条提出

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（WHITRAP）纪念《世界遗产公约》50周年之世界遗产对话系列活动第三期于2022年8月17日举行，主题为“世界遗产与数字革命——支持世界遗产‘5C’战略目标的创新技术”。01

纪念《世界遗产公约》50周年“世界遗产对话”系列活动2022年6月11日至11月18日第三期：世界遗产与数字革命支持世界遗产“5C”战略目标的创新技术2022年8月17日

项目专员闵庆文中国科学院地理科学与资源研究所教授陈保禄上海同济城市规划设计研究院有限公司城开五所所长涂昊中国黟县西递镇人民政府副镇长，西递景区管理委员会主任Yoshihiko

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

活动合照联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心（上海）（下文简称WHITRAP上海中心）于2022年6月11日（即2022年的“文化和自然遗产日”），启动了为期6个月的“纪念《世界遗产公约》50周年之世界遗产对话系列活动”第一期，主题为“世界遗产与生活质量”。第一期对话活动，分为开幕式、活动主题介绍和伴随的两场主旨演讲，以及圆桌讨论三个部分。一

纪念《世界遗产公约》50周年“世界遗产对话”系列活动下一个50年：世界遗产作为韧性、人文和创新的源泉2022年6月11日至11月16日第一期：世界遗产与生活质量2022年6月11日

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。

Centre），是第一个在发展中国家建立的遗产保护领域的专业机构。它服务于亚太地区《世界遗产公约》缔约国及其他联合国教科文组织成员国，致力于亚太地区世界遗产的保护与发展。