草坪驿站
其他
英韵三字经(The Three Word Primer)-01
赵彦春,上海大学中国文化翻译研究中心主任,兼任北京语言大学教授、北京语言大学中华典籍翻译研究中心主任,国际汉学与教育研究会会长(美国),中国国学双语研究会执行会长。
2018年1月26日
其他
读精美英文,品中国文化:Chinese Knot(中国结)
以前很傻很天真,总以为中国结就是中国联通,中国联通就是中国结。后来,中国结其实还包括中国情结,就像以为网上说的赵家仅指《阿Q正传》中的赵家。
2017年11月21日
其他
Chinese Couplet(中国对联)
网载,曾被袁世凯聘为家庭教师的民国联圣方地山,曾代小凤仙为蔡锷病故后写一挽联:不信周郎竟短命,早知李靖是英雄。(内嵌小乔与红拂女之意。)
2017年11月20日
其他
读精美英文,品中国文化:CCAV New Year's Gala (春晚)
《难忘今宵》的春晚一直延续着《新闻联播》“想过去,看今朝,百姓安居乐业,齐夸党的领导,纵观世界风云,风景这边独好。”的传统风格。
2017年11月19日
其他
读精美英文,品中国文化:A brief Introduction to Kunqu(昆曲简介)
2001年5月18日获得联合国教科文组织宣布中国昆曲列入第一批19项“人类口头与非物质遗产”名单并颁发了证书。
2017年11月16日
其他
读精美英文,品中国文化:The bird Jingwei is trying to fill the sea(精卫填海)
纵观历史,主和,不一定是汉奸;主战,不一定是英雄。汪第一任妻子陈璧君在狱中反问审判人员:哪一寸国土是汪先生丢的?(PS:日伪统治区算是保卫了国土吗?)
2017年11月15日
其他
读精美英文,品中国文化:Lei Feng(雷锋)
早些时候,不太明白举国都在学习雷锋好榜样,鲁迅先生为什么要论雷峰塔的倒掉。后来,发现榜样越来越多,人的道德水准却越来越低,犹如情怀与赚钱一样成反比了。
2017年11月14日
其他
读精美英文,品中国文化:Lanterns(灯笼)
据说,古代皇宫多采用翻牌的方式确定今夜谁有戏,那让雁落的昭君不就是因未贿赂参与翻牌的官员而歪打正着出塞和亲,为了帝国免受外族侵扰远走他乡吗?这难道不也是一种性贿赂吗?
2017年11月13日
其他
读精美英文,品中国文化:Goubuli Baozi(狗不理包子)
据说,薄皮大馅18褶的天津狗不理包子,系慈禧太后赐名。若与北京庆丰包子PK,哪家更强呢?包子无语,味道说话。
2017年11月11日
其他
昊说:乾隆嘲讽纪晓岚
科举,据说是中国的第五大发明。隋朝就发明的科举取士的考试制度,唐朝完善,虽在晚清废除,但无论现在的高考,还是公务员考试,都脱不开科举的烙印。学好文武艺,售与帝王家,仍然是历代中国人追求的梦想。
2017年11月10日
其他
读精美英文,品中国文化:Compass(指南针)
造纸术、印刷术只是为了进一步宣传中国古代的儒家思想及封建统治学说。不过多印一些《论语》全世界发行,对于解决第比利斯印刷厂工人的就业还是有帮助。
2017年11月9日
其他
读精美英文,品中国文化:Ba Jin(巴金)
网载,他曾获得但丁国际奖。被认为代表着中国大陆知识分子的良心,曾为自己在大革命文化期间的所为表示忏悔。晚年曾倡议建立中国现代文学馆和大革命文化博物馆,前者夙愿已实现。
2017年11月8日
其他
读精美英文,品中国文化:Yuanmingyuan Park(圆明园)
很多年前,曾去过圆明园一次。当时还拍了些照片。很清晰地记得,当时有好多欧美国家年轻人在那有名的废墟之间穿梭。我当时还愤愤地想,瞧瞧你们先人干的好事。后来,还知道了当年做领路党的居然还有龚自珍的儿子。
2017年11月7日
其他
读精美英文,品中国文化:Confucius(孔子)
领袖毛曾专门写诗给郭沫若:劝君少骂秦始皇,焚坑事业要商量。祖龙魂死秦犹在,孔学名高实秕糠。百代都行秦政法,“十批”不是好文章。熟读唐人《封建论》,莫从子厚返文王。继而严厉打击了尊孔反法的思潮。
2017年11月5日
其他
读精美英文,品中国文化:Enjoying Tea at Dragon Well (品龙井)
通过对方的微信公众号等自媒体文章,就可以了解对方的气质,读过的书,走过的路,爱过的人。
2017年11月4日
其他
读精美英文,品中国文化:Humpback(驼背)
每一篇精美英文,不仅包含了中国文化走向世界的自信,同时蕴含了诸多单词、语法财富,有无收获,就看你上过蓝翔技校没有,懂不懂如何挖掘。
2017年11月2日
其他
读精美英文,品中国文化:Deep-fried dough sticks(油条)
最早油条加明矾,后来听说街上摊位上的油条好多是加洗衣粉后,几乎就不再吃油条了,可是已经晚了,油条已经将肠壁的脂肪销蚀了好多,人比黄花瘦。
2017年11月1日
其他
读精美英文,品中国文化:Chinese Tea Culture(茶文化)
说到茉莉花,想起中国的国花人们争执了好久,没法确定。待选的花太多,牡丹,兰花,梅花,莲花,据说原本也有菊花,但这个词逐渐被郭德纲、周带鱼等用坏了。
2017年10月30日
其他
读精美英文,品中国文化:Lingering Snow on the Broken Bridge(断桥残雪)
每一篇精美英文,不仅包含了中国文化走向世界的自信,同时蕴含了诸多单词、语法财富,有无收获,就看你上过蓝翔技校没有,懂不懂如何挖掘。
2017年10月29日
其他
读精美英文,品中国文化:Two Springs Reflect the Moon(二泉映月)
那曲调凄婉悠扬、如泣如诉的《二泉映月》,特别适用于爱显摆的父母逼孩子在客人面前梦想秀时的推荐节目,一定会让客人泪涟涟悲戚戚,而后远遁。
2017年10月28日