这本书，专治不爱洗澡的小宝宝
去年有一段时间，叮当突然变成了一个不爱洗澡的孩子，每天晚上到了洗澡时间，我们怎么威逼利诱他，都没办法。
我试着把家里所有和洗澡有关的绘本，都拿出来给他看了一遍，比如最经典的小熊宝宝系列，林明子的《我爱洗澡》，防水的洗澡书Dive in Ducky等。几天之后，情况真的有所改善。
我想作家们在创作绘本之前，肯定也遇到了熊孩子不愿洗澡的难题吧？不然怎么会对他们的心理和行为把握得这么准确呢？
这些书里面就有今天要分享的这本Splish Splash, Baby《啪啪，宝宝！》，也是我们之前分享的Karen Katz 经典8册翻翻书中，我解析的第5本。
相比其他绘本，Splish Splash, Baby《啪啪，宝宝！》特色鲜明的地方，是它的翻翻页做得很有创意，一起来看看。
小花图案的窗帘
各种香波瓶子
可爱的小水桶
孩子最爱的泡泡
胖嘟嘟的小脚丫
在看了那么多中规中矩的翻翻页之后，偶然来一些不一样的，孩子们肯定兴趣大增吧！
* * *
听听音频
* * *
绘本解析
Splish, Splash, Baby
《啪，啪，宝宝！》
哇，叮当你看
一个橘红色头发的小宝宝在冲你招手
He is waving to you.
他在说，hello 小叮当你好
他在干什么？
（等孩子的回答）
Splish Splash Splish Splash
啪啪，啪啪（拟声词，模拟水声）
在洗澡
洗得好开心
还有那么多玩具陪着他
我们一起看看这个书里面还有什么好玩的好不好？
It’s bath time!
Who’s in the tub?
洗澡时间到了！
谁在浴缸里面呀？
There is a curtain.
有一个浴帘。
But where is baby？
咦，小宝宝去哪里了呀？
（孩子会迫不及待地为你把翻页打开）
It’s Baby!
Splish-splash!
是宝宝！
啪啪~
原来宝宝躲在浴帘后面呀。
It’s a baby girl.
She is smiling.
她冲着我们笑呢。
And she is playing with water.
Splish, Splash.
(多读几遍Splish ,Splash，孩子也会模仿)
What’s behind the bath bottles?
在瓶子后面是什么啊？
有3个瓶子，瓶子后面是什么呢？
What’s behind the bath bottles?
（每次孩子都等不及要揭开谜底）
Three yellow ducks!
Quack-quack!
三只黄色的小鸭！
嘎嘎~
One two three~
Three yellow ducks！
宝宝也来数一下好吗
看看妈妈数的对不对？
They are wearing blue hats.
戴着蓝色帽子的小鸭子
真可爱。
What’s inside the bucket?
Is it Baby’s soap?
小水桶里面是什么呢？
是不是宝宝的香皂啊？
我们先不打开翻页
猜猜小水桶里面有什么好不好？
露出了红色的一角，是什么呢？
What is inside the bucket？
（如果是第一次读
我估计孩子会告诉你稀奇古怪的答案
如果不是第一次读
那么他们肯定迫不及待地想要揭开谜底了）
No, that’s a little tugboat!
Toot-toot!
不，是一艘小拖船！
突突~~~
It’s not soap.
It is a little tugboat.
不是香皂，是一艘小船。
你看小船从水桶里面冲下来了
Toot~toot~
突突~突突~~
What’s behind the bubbles?
泡泡后面的是什么呢？
So many bath bubbles！~
泡泡后面有什么呢？
What is behind the bubbles？
你看到什么了？
A frog？
打开翻页看看吧
It’s baby’s bath sponge!
Squish-squash!
是宝宝洗澡用的海绵。
（挤）嘎吱，嘎吱
不是青蛙
是青蛙形状的洗澡海绵！
bath sponge!
挤一下海绵就会发出Squish-squash的声音哦
宝宝下次洗澡的时候
一定要试试看
What’s under those teeny-tiny toes?
在小脚趾下面是什么呢？
两只小脚。
Let’s count the little toes.
(我每次都会借机让孩子数一下数字)
One~two~……ten~~
（让孩子从1数到10）
Great job!
But what is under the those teeny-tiny toes?
在小脚趾下面又是什么呢？
Can you guess?
宝宝先来猜一下。
Look——It’s a big, blue whale!
Squirt-squirt!
看，是一条大大的蓝色的鲸鱼。
唰~唰~（鲸鱼喷水时发出的声音）
哇，一条鲸鱼啊~
还在喷水呢~~
鲸鱼喷水的时候
会发出Squirt-squirt的声音哦
Now bath time is over.
It’s time to dry off!
Who’s behind the towel?
洗澡结束!
该把身体擦干了。
谁在毛巾后面呢？
洗完澡了，现在需要干嘛呢？
对，要把宝宝的身体擦干
不然湿哒哒的，多难受啊
咦，那个宝宝去哪里了呢？
（孩子肯定会把页面上露出来的头和手指给你看）
Baby is here.
We can see his head and hands.
It’s Mommy!
Rub-a-dub, Baby!
是妈妈。
给宝宝搓啊搓啊。
（打开翻页）
哦，原来毛巾下面不只是baby呀，是妈妈
刚才那个是妈妈的手和头。
她在帮宝宝把身体擦干呢。
The baby is so happy with mommy.
And mommy is happy too.
宝宝和妈妈依偎在一起好开心哦。
Rub-a-dub, Baby
搓呀搓，擦擦，把小宝宝全身都擦干吧。
可能很多妈妈会觉得Karen 的这套绘本有点儿太简单了，但看似简单的绘本，通常也需要读7次以上，才会产生声音记忆。
无论句子结构简单或者复杂，只要有不断重复的语言输入，慢慢内化，都可以在意识中形成“记忆”，最后到达脱口而出的境界。
所以请重复给孩子听，给孩子读哦。
认识作者Karen Katz
Karen Katz 是美国著名的低幼读物作家，目前已绘制50多本儿童绘本及幼儿游戏书，如畅销书Where Is Baby’s Belly Button?（这本书也在我们之前开团的经典8册翻翻书里面）。 她毕业于宾夕法尼亚州的泰勒艺术学院，随后在耶鲁大学艺术与建筑学院深造，主要研究民间艺术，印度细密画及墨西哥艺术。
Karen Katz是我最喜欢美国低幼读物作者，看她的获光环就知道她有多受欢迎。
● 美国超人气低幼读物作家
● 90%欧美父母的育儿首选
● 至今已出版50多本优秀绘本
● 美国国家亲子出版物金奖获得者
● 奥本海姆玩具金奖获得者
● 总销量超过300万册
● 美国亚马逊低幼操作书类畅销榜第一名
● 连续4年位居日本亚马逊外文书畅销总榜前20名
Karen Katz有一个女儿，她认为女儿一直是自己的创作灵感，她的第一本绘本Over the moon就是画给自己的女儿的，而当女儿14岁时，画完14本绘本的她仍然觉得孩子才是她最大的灵感！
丹妈这段时间分享了很多Karen的作品，大家可以戳下面的链接查阅：
点击蓝色标题可查看
Karen Katz8册经典翻翻书解读
0-3岁低幼英语定制套装
●《Kitten’s first full moon》
●《Who Stole the Cookies from the Cookie Jar?》
●《THE CARROT SEED》
●《Read to your Bunny 》
●《A boot ,a hat ,Now who is that？》
●《Pat the Bunny》
●《What's the Time,Mr Wolf？》
●《Where is the Green Sheep?》
●《Yawn》
小鼠波波套装 ☟
●《Happy Birthday, Maisy》
●《Maisy at the Farm》
●《Maisy Goes to Playschool》
后台回复见面礼，丹妈免费送你一本育儿秘笈