敬语养成计划：人称称谓的敬语说法-2

对于学习日语的小伙伴们来说，敬语是一块难题，又硬又难啃。最近，日语学习开通了一个新的栏目——《敬语大讲堂》，来为大家讲解难懂又烧脑的敬语小知识。新的栏目意味着新的尝试，新的摸索，欢迎大家积极指正，共同进步！

之前我们讲解了如何用敬语来称呼自己，点击回顾可复习之前的知识，今天我们继续来简单学习人称代词的敬语。

今天我们来看如何用敬语称呼对方！

（1）标准的第二人称说法是「あなた」或「あなたさま」。但是因为「あなた」表示敬意程度较低，不宜对身份高贵的人使用，通常用于同辈或晚辈之间，也常用在妻子对丈夫的称呼上。其复数形式为「あなたがた」。

「あなたさま」是由「あなた」加上敬称接尾词「さま」构成，可用来称呼地位高于自己的人，多用作女性用语。

需要注意的是：日语中常省略对称形式，如果是在直接对话中则经常省略「あなた」或「あなたさま」。在表示对方所属的物品时，常用「お（ご）」来代替。比如：「あなたの荷物」「あなたさまの意見」可以用「お荷物」「ご意見」来代替。「あなたさま」表示敬意程度虽然很高，但用来称呼认识的地位高的人有些不妥，所以称呼这类人时，一般在其职位后面加上「さん」或「さま」。

接着我们来看例句：

• ちょっとあなたからお話を伺いたいんです。/我想向你打听点事儿。

• あなたさまのご住所をここにお書きください。/请把您的住址写在这里。

（2）由方位指示代词引申为指称对方的「そちら」「そちらさま」。「そちら」本是表示对方方位的指示代词，由此引申为指称对方的人称代词，用来称呼听话人，表示敬意程度不高。「そちらさま」是由「そちら」加上敬语接头词「さま」构成，要比「そちら」敬意程度高，常在不知对方姓名而要称呼时，代替「あなたさま」使用。

注意事项：

「そちら」与「そちらさん」表示敬意程度不高，所以不适合用来称呼身份地位高于自己的人。「そちら」与接尾词「がわ」结合为「そちら側」使用，这表示“贵方、您方”之意。

下面我们来看例句：

• そちら、何かご意見はありませんか。/你没有什么意见吗？

• そちらさん、近頃とっても景気がいいんですってね。/听说你最近生意很兴隆啊。

• そちら側のご希望をおっしゃってください。/请说出您方的要求吧。

（3）多用来指代对方或对方丈夫的「お宅（たく）」「お宅さま」。「お宅」原意是指对方的家庭或所属公司等，后引申为指称对方的人称代词，多用来敬称对方或对方的丈夫。「お宅さま」是比「お宅」敬意更高的一种说法。

但是需要注意：「お宅」经常在不知对方姓名时代替「あなた」使用，而且表敬程度比「あなた」要高一些。「お宅さん」虽然加有敬意接尾辞「さん」，但表示敬意程度并不比「お宅」高，不宜对身份地位高于自己的人使用。

最后我们来看例句：

• お宅はどの方面の仕事をなさっていますか。/您现在在做什么工作呢？

• お宅さんにはどこかでお目にかかりましたね。/我好像在什么地方见过你啊！

下期我们将会为大家献上最后一期《人称称谓的敬语说法》，大家有什么补充可以在右下角留言哦！

近期文章(直接点击即可)» 比《昼颜》还要血脉偾张的《我的危险妻子》|日本格斗家爸爸镜头下的女儿|我坚持的意义日语没学好 其实不怪你！｜求婚告白的日语 | 小偷与“泥棒”的关系｜爱猫的日本人｜浴衣上的花纹｜“备胎”用日语怎么说？｜日本10位动漫大师｜自古英雄出少年｜“小三”用日语怎么说｜动漫中的青梅竹马CP｜金鱼味的素面｜日本女生最喜欢的20种姿势 | 和菓子大福｜美男子藤木直人 | 伸手测试性格 ｜

精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜疯狂是怎样一种体验？

流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。