新海诚新电影 ｢君の名は｡｣受欢迎的理由
映画｢君の名は｡｣が大ヒットを飛ばしている。映画動員ランキングは3週連続1位。9月12日時点で興行収入62億円を突破し、100億円超えも視野に入ってきた。
电影《你的名字》自放映以来备受好评，连续三周位列电影动员排行榜榜首，9月12日为止票房突破62亿日元，有望突破100亿日元。
数多くある人気の理由の中でも特筆されるのは、新海誠監督の持ち味ともいえる緻密な背景画である。誰もが知っている日常の風景が、新海監督の手にかかると、見ているだけで切なくなるような特別な風景に変貌する。実際に撮影した風景をベースとしつつ、「記憶の中にある思い出の風景」を描いているのだという。
该电影具有超高人气的众多原因中，不得不提的就是新海诚导演独特风格的细腻的背景画面。大家众所周知的日常画面经过新海诚导演的加工，就会变成让人第一眼就悲从中来的独特画面。据说这是以实际的场景为模型，把“印象中的回忆场景”描绘出来的。
「電車の走っている風景が好き」
喜欢电车疾驶的画面
新海監督の映画には、「鉄道のある風景」がしばしば登場する。｢雲のむこう、約束の場所｣（2004年）では、JR津軽線（青森―三厩間）が舞台の一つ。劇中で「南蓬田駅」として登場する蟹田駅は、本物以上に懐かしさにあふれる。｢秒速5センチメートル｣（2007年）は新宿駅、豪徳寺駅といった都会の駅やJR両毛線・岩舟駅が登場する。これらの映画では、列車内の吊り革、手すり、網棚といったごく普通の設備が、丹念に描き込まれることで旅情を誘う。
新海导演的电影中，经常会出现铁路的场景。《云之彼端，约定的地方》（2004年）就出现了JR津轻线（青森——三厩间）。片中出现的“南蓬田车站”是以蟹田车站为原型的，但却比真实中的车站更加让人留恋怀念。《秒速五厘米》（2007年）中出现了新宿站、豪德寺站等都市中的车站以及JR两毛线·岩舟站。这些电影将列车内部的吊环、扶手、行李架等相当平常的设备认真描绘加工，以此来唤起人们的旅情。
｢君の名は｡｣は、山深い田舎町に暮らす女子高校生と、東京で暮らす男子高校生が入れ替わってしまうというストーリー。男子高校生の体を借りて初めて新宿駅の風景が眼に飛び込んできた女子高生には、普段は美しいとはいえない新宿駅が、朝の太陽の光を浴びてきらきらと輝いて見える。本物以上に緻密な背景画には登場人物の心情を表すという狙いがあるようだ。映画ではほかにも数多くの鉄道風景が印象的に描かれる。
《你的名字》主要讲述居住在深山乡下小镇的女高中生与生活在东京的男高中生在梦境中身体互换的故事。借助男高中生的身体，女生首次看到了新宿车站的风景，平时并不能算美的新宿车站在阳光的沐浴下闪闪发光。据说是为了用比真实世界更加细致的背景画面来烘托出场人物的心情。电影中也有不少其他描绘铁路的深刻画面。
新海監督は東洋経済オンライン8月26日付記事で自身と鉄道の関係について語っている。「実は（鉄道は）あまり詳しくない。撮り鉄でも乗り鉄でもない」と言いつつも、「電車が走っている風景は好きです。もっと言えば、電車のある風景にキャラクターを立たせるのが好きなんです」と明かす。
《东洋经济在线》8月26日报道的文章中，讲述了新海导演自身与铁路的关系，新海导演自己透露：“实际上我对于铁路并不熟悉，也不喜欢拍摄铁路或者搭乘铁路。但是我喜欢电车奔驰的场景。进一步来讲，我更喜欢把人物角色放在有电车出场的镜头中。”
感動的な結末の余韻にひたりながら映画のエンドロールを見ていると、「ジェイアール東日本企画」の名前がそこにあった。東宝、KADOKAWA、アミューズ、ローソンHMVエンタテイメントなどとともにこの映画の製作委員会に名を連ねている。
当你沉浸在电影感动的余韵中不能自拔时，片尾制作人员列表中会出现“JR东日本企画”的名字。此外还有东宝、角川书店、Amuse、Lawson HMV Entertainment等电影制作委员会名单。
ジェイアール東日本企画は、JR東日本のグループの広告代理店。2015年度の売上高は1090億円で、国内では電通、博報堂DYホールディングス、アサツー・ディ・ケイに続く第4位の座を占める。
JR东日本企画是JR东日本公司的广告代理商。该公司2015年度的销售额是1090亿日元，在日本国内是位于电通集团、博报堂 DY Holdings、ASATSU-DK之后排名第四的广告公司。
以前から「新海アニメ」に注目していた
之前就曾关注“新海动画”
近年の国内における映画製作は、製作委員会方式をとるのが一般的だ。製作委員会に参加した会社が映画の製作費を分担し、興行成績に応じて配当をもらう。
近年来日本国内的电影制作一般都会采用制作委员会的方式。由参加制作委员会的公司来相互分担电影制作费用以及票房收入。
映画への出資は配当だけが目的ではない。映画に関する権利関係を得るのも目的の一つだ。映画に出資することで、テレビ局はテレビ放映権、映像制作会社はパッケージ化権、ゲーム会社はゲーム化権といった権利を得る。
制作方投资电影并不只是为了分红，其中的一个目的是为了获得电影相关的权利。通过投资电影，电视台会获得电视播放权、影像制作公司会获得插件使用权、游戏公司会得到游戏权。
こうした権利関係も含め、｢君の名は｡｣に出資した狙いについて、ジェイアール東日本企画に聞いてみた。
日媒就包含以上权利在内以及出资电影《你的名字》的目的等内容，向JR东日本企画进行了咨询。
同社は、新海監督の｢秒速5センチメートル｣｢言の葉の庭｣の映画そのものに加え、その中で描かれる駅や鉄道のカットの緻密さや、美しい色合いに以前から注目していたという。今回、東宝から同社へのオファーがあった際には「社内で作品内容、ビジネススキーム、タイアップの可能性等を考慮した結果、非常に魅力的かつ可能性の高い作品であると感じた」ことで出資に至ったようだ。
JR东日本企画回答说：“新海导演的《秒速五厘米》《言叶之庭》作品中所描绘的车站以及铁路的场景非常精致细腻，我们很久以前就关注到了影片中唯美的色调。”据说本次东宝以及该公司的出资是由于“公司内部在深入考虑了作品内容、商业方案、合作伙伴等因素的基础上觉得该电影非常引人入胜，很可能会成功”，所以才做出这种决定的。
｢君の名は｡｣がこれだけヒットしているのであれば、ジェイアール東日本企画に入る配当収入も多いに違いない。ただし、映画は当たり外れがある水モノであり、出資を決める時点でどれだけ配当を得られるか確証はない。それでも出資を決めたのは、配当以外の目的「映画のタイアップ展開にあった」と、同社は説明する。（ジェイアール東日本企画）
既然电影《你的名字》获得了如此巨大的成功，JR东日本企画的分红想必也不少。但是电影的投资风险难以预料，在决定出资的时刻是没有办法确切计算分红的。尽管如此据JR东日本企画透露，该公司决定出资的另一个目的，是为了拓展电影合作伙伴。
さらに、新型山手線車両「E235系」をジャックし、｢君の名は｡｣の広告とタイアップ企業の広告で電車を埋め尽くす展開を行なった。ファン垂涎の企画として、SNSでも話題になりました。
另外，JR东日本企画还以新型山手线车辆“E235系”为主，将《你的名字》的广告与合作企业的广告贴满了整个电车。作为粉丝喜欢的企画，在SNS上也引发了热议。
当初は、鉄道のシーンが多いからジェイアール東日本企画が出資したのかと思われたが、練り込んだタイアップ展開が行なわれたようだ。成功すればタイアップによる利益のほか、映画の知名度向上にもつながる。広告代理店ならではの相乗効果の高いビジネスといえる。
当初JR东日本企画虽被认为是由于电影中铁路场景较多才出资的，但据说该公司经过深思熟虑，是为了拓展合作伙伴才决定出资的。如果成功，除了相互合作获得的利益以外，也会提高电影的知名度。这可以说是广告代理商独有的乘法效应中的高明商业手段。
JR東海の列車も活躍
JP东海的火车出镜率高
ところで、｢君の名は｡｣には、JR東海エリアの鉄道シーンも多く登場する。東京に住む男子高校生や友人たちが東海道新幹線に乗って、田舎町に住む女子高生に会いに行く。名古屋駅で新幹線から乗り換え、JR東海の在来線エリアをめぐる。特急「ワイドビューひだ」などの列車が登場する。
在《你的名字》中JR东海区域的铁路出镜率也是蛮高的。居住在东京的男高中生以及朋友们是乘坐东海道新干线，来见居住在乡间小镇的女高中生的。乘坐新干线在名古屋换乘JR东海的原有铁路线，一路环绕东海地区。影片中出现了特快「ワイドビューひだ」等火车。
JR東海はこの映画の制作協力会社には名を連ねていない。実は、映画の中で現実の東海道新幹線ではありえないシーンが登場する。映画の評価を左右するほどではないが、なまじ絵がリアルに描かれているだけに、かえって違和感が際立つ。映画の制作スタッフとJR東海の間でコミュニケーションが取れていればこうした描写は避けられたはず。JR東海にとっても自社エリアの観光貢献につながる。今後、映画と鉄道会社の距離がもっと近くなれば、お互いにとっていいことに違いない。
JR东海并没有出现在这部电影制作的合作公司列表中，而且电影中出现的东海道新干线的场景在现实中是不可能发生的。这一点虽然不至于左右电影的评价，但比起真实还原画面要好得多。因为如果按照现实还原画面的话，反而会产生更加明显的违和感。其实如果电影制作方与JR东海之间能够相互交流的话，这些应该是可以避免的。对于JR东海来说，这也可以促进公司当地的旅游。如果今后电影制作方与铁路公司能够走得近一点，对于双方来讲都是一件好事。
电影《你的名字》已经于2016年8月26日在日本上映，虽说暂时还没有引进国内，但还是可以看预告片过过瘾的：
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h1307d790o8&width=500&height=375&auto=0
所谓离别 是为相遇
近期文章(直接点击即可)» 比《昼颜》还要血脉偾张的《我的危险妻子》|日本格斗家爸爸镜头下的女儿|我坚持的意义日语没学好 其实不怪你！｜求婚告白的日语 | 小偷与“泥棒”的关系｜爱猫的日本人｜浴衣上的花纹｜“备胎”用日语怎么说？｜日本10位动漫大师｜自古英雄出少年｜“小三”用日语怎么说｜动漫中的青梅竹马CP｜金鱼味的素面｜日本女生最喜欢的20种姿势 | 和菓子大福｜美男子藤木直人 | 伸手测试性格 ｜
精彩话题（直接点击即可）»做日语翻译是怎样一种体验？｜在日留学打工 是怎样一种体验？｜找一个会日语的男朋友是怎样一种体验？｜玩cosplay是怎样一种体验？｜在日企工作是怎样一种体验？｜疯狂是怎样一种体验？
流行曲日语版：给公众号回复“匆匆那年”“七里香”“可惜不是你”“爱情转移”“突然好想你”“我的歌声里”“小幸运”“演员”等可收到对应的日语版演唱。