【海鸥*海外特刊】天使在我们人生中的重要作用
编者按：本海外特刊专栏所刊载的文章，均是张维明老先生的辛苦译作，来源于国外教会刊物，希望其他平台转载时，请注明”翻译者与出处“这是对原作者和译者的尊重，谢谢！
“祂已为你委派自己的天使，处处保护你的行程”（詠91：11）
“人的生命由童年至死亡，常由天使所保护和代祷。每个信徒都有
一位天使在他身旁作为保护者和牧者，为引导他达到永生。从此世开始，
基督徒生活已藉信仰，参与结合于天主的天使和人类的真福团体。”
--- 天主教教理 336条
在圣孟肋隐修院（St. MeinradArchabbey）的圣诞前夕有一个传统。即：当时，有一组隐修士在那个安静的夜晚，要走过隐修院，用美妙的歌声，唤醒他们隐修士兄弟们，前来参加子夜弥撒。隐修士们、客人们纷纷走向灯火辉煌的圣堂。那一组隐修士，走一段路就停下来，用拉丁文咏唱：“天主在天受光荣，主爱的人在世享平安。”当圣堂钟楼的六个大钟开始鸣钟时，所有的人都聚集在圣堂中高声咏唱：“天主在天受光荣，主爱的人在世享平安！”
我们和天堂上的天使一起，咏唱这支天使的歌，这支歌是在两千年之前，天使们向那些谦卑的牧童所唱的歌声：天主降生成人，成为救世主。（参阅路2：8-14）。简言之，天使们下凡，来宣告每个人心中渴望的 --- 平安。
虽然我们不是天使，但作为基督徒，我们也要响应这神圣的召唤，宣告人类得救的福音 --- 尤其是宣告，我们该当怎样去生活。天主的天使仍然和我们在一起，他们照亮我们前进的路，保护、管理和引导我们。他们时时处处和我们在一起。不幸的是，我们的文化常常把天使们描绘为长翅膀的小婴儿，这种被缩小了意义的形象，在广告上、贺卡上，以及茶杯上，处处可见。人们甚至在汽车的窗户上都挂着这样的小天使。人们似乎都喜爱天使。诚然，天使们一直在世界上振翼飞翔，宣告佳音，并护守着我们。
圣伯尔纳铎（St. Bernard）说：“天使们就在我们身边，他们和我们在一起，并作我们的代表。他们在世界上护守着我们，并为我们服务。”但是，天使们并非单纯地做我们的贴身警卫，防止我们遭受罪犯的攻击，或灾难的损害。他们是被天主派来宣布天主的计划，护守我们的灵魂，将我们引向天国之路。
一步一步地前进
特别是在你阴暗的日子里，你是否需要听到一句鼓励的话语，而这时，似乎突如其来，有一位老朋友来访问，或打电话，或发电邮给你，甚至他们自己也从未料到，这会使你精神振作？反过来说，你是否曾有时被神秘地推动，提供了某些见解，为你的听众留下了永久的印象？你是否有一个内在的，持续的声音在召唤你，要你走 40 37347 40 14942 0 0 1556 0 0:00:24 0:00:09 0:00:15 2972 40 37347 40 14942 0 0 1433 0 0:00:26 0:00:10 0:00:16 3672自己的安乐窝，去接受某种挑战 --- 比如说，让你去与被你疏远的一位亲属前去和解？重要的是，你要多祈祷，认真考虑这些内在的活动和外在的环境。无论这是否是来自一位天使的信息，天主在人类生活日常的环境中，一直在与我们交流。这里要提出的关键问题是，这一信息是否依照圣教会意愿，向外和向前传递了基督之爱，从而寻求荣耀天主。换言之，这一信息是否与天上的天使一道，在宣告：“天主在天受光荣，主爱的人在世享平安”？
天使能够，并一定在精神和心灵上推动我们，使我们能沿着正确的道路前进。通过走这条路，我们就能加入天使们的工作，宣告福音，宣告天主在耶稣基督内的救恩计划。
天使是谁，是做什么的？
天使是精神体，他们不像我们一样有肉体。但是，他们有能力战斗、说话，而且能以强有力的方式与我们这个物质的世界交往。圣奥斯定说：“天使是精神体，但并非因为他们是精神体才是天使，而是因为他们是受天主派遣，才成为天使。”教宗圣额我略说：“‘天使’（’angel’）这个词语意思是指他的功能，而非他的性质或本性。那些天堂上的神圣的天使的确总是精神体。只有他们在传递某些信息时，他们才被称作是天使。”这就已告诉我们，天主的这些受造物的性质是什么。天使们的例证就使我们洞察到肉体和精神之间的互动情况。精神与肉体同样重要，因为它在世界上能起到具体的和重要的作用。天使尽管没有肉体，作为精神体，他们仍能在我们周围的世界上起到很大的作用。
‘天使’这个词语来自希腊文，意思是‘信使’。天使是天主的信使和忠仆。圣经中很多次提到天使的这一特殊的功能。在旧约中，天主的天使阻止了亚巴郎杀他的儿子伊撒格（参阅创22：11）。一位天使在燃烧的灌木丛中对梅瑟说话（参阅出3：2）。上主的一位天使引领以色列人经过旷野逃出埃及（参阅出14：19）。天使在新约中也起到很重要的作用。一位天使显现个若瑟，让他不要害怕迎娶玛利亚为自己的妻子（参阅玛1：18）。一些天使显现给牧童们，向他们宣告耶稣的诞生（参阅路2：8）。天使们也宣布了耶稣复活的喜讯（参阅玛28：2）。 从圣经中我们知道了几位天使的名字：‘弥额尔’（Michael），意思是‘谁貌似上主？’在达尼尔书和默示录中都提到了这一点。弥额尔被认为是天主的勇猛的战士，他捍卫着天主的利益，抵制魔鬼和邪恶的势力。我们知道的第二位天使的名字是‘加俾厄尔’（Gabriel），其含义是‘我的主人是天主。’他是诸信使的主保。我们所知的第三位天使的名字是‘辣法阨尔’（Raphael）。这个名字在希伯来文中的意思是‘天主给予治愈’。他是医生和其他健康护理人员的主保。在传统上，人们总称这三位天使为‘大天使’。
圣经中还提到最后一个邪恶的，臭名昭著的‘天使’的名字 --- 堕落的撒旦，或名叫‘路济弗尔’（Lucifer）.这个名字的意思是‘控告者’（accuser）。根据传统的说法，他唆使一群天使反叛天主，圣弥额尔率领众天使把路济弗尔等堕落天使逐出天堂。
护守天使
也许，最可爱的天使形象莫过于护守天使了。我们许多人在小时候都会背诵一段呼求护守天使的经文：“天主天使，领守我者,惟上仁慈, 托我于袮, 今日赐我, 照护引治。阿门。”.
护守天使的理念是一个非常强大的理念，因为这清楚地表明了一个事实，那就是，天主时时刻刻在关照和爱护着我们。这一信念主要植根于圣经的两个篇章：
※ “看我在你面前派遣我的使者，为在路上保护你，领你到我所准备的地方。在他面前应谨慎，听他的话，不可违背他，不然他决不赦免你们的过犯，因为在他身上有我的名号。”（出23：20-21）
※ “你们小心，不要轻视这些小子中的一个，因为我告诉你们：他们的天使在天上，常见我在天之父的面。”（玛18：10）
此外，护守天使被派遣来保护我们的灵魂，引领我们走德行的道路。圣多玛斯阿奎那（St. Thomas Aquinas）说：“我们都像小孩子一样，需要大人启蒙和指导我们，天主就是为了这个缘故，派遣了祂的天使，做我们的老师和指导者。”我们要多祈祷，重视天使并依照护守天使的指导而行动。这样，在某种意义上，我们大家也会成为天使 --- 不是成为精神体的天使，而是成为有肉体的，天主的使者。
富尔顿•施恩（FultonJ. Sheen，真福品圣人）枢机主教说：“我们在这里所称的天使，是指能改变我们整个人生行程的任何人和事。他们影响我们的行为，使我们就要走错路的时候，引领我们走回正确的路。总之，他们让我们成为更好的自己。天主在我们人生旅程中安排了许多天使，但我们自己常常浑然不知；事实上，我们许多人一生中也不知道，天主的这些使者在引领我们走向一条扬善避恶之路。”
当今，天使对我们有什么意义？
在当今的大众文化中，无论我们怎样设想天使的形象，但有一个信息是很清楚的：天使对我们人类有很重要的作用。他们是我们与精神世界或超自然界联系的纽带，在我们日常的事务中，起着很重要的作用。
然而，天使的重要作用是他们能教导我们，要有更深厚和更坚固的信仰。他们教导我们，要爱天主在万有之上。正如天使们永恒地围绕在至高者的宝座周围，我们也必须将我们的生活，我们的时间、祈祷，和我们的家庭集中在天主的周围，钦崇和朝拜天主。在这个世界上，人们很容易把次要的事物放在首位，天使会常常提醒我们，什么是我们真正的圣召 --- 爱天主在万有之上，及爱人如己，正如同天主爱了我们众人一样。
天使是首批的和最伟大的福音传播者，他们宣报福音的喜讯。同样，我们也被召叫成为福音的使者，成为世界上宣报福音的天使。我们生活在一个患难、疑惑、暴力，和经济危机的时代。在这种黑暗里 --- 无论是我们在全球范围，或当地，或家庭内，所感受到的这种危机中 --- 我们被召叫，去宣布天主的临在，让我们去照亮、保护，和引治他人走正确的道路。
请振作起来
天使，远非只是给予我们一个鼓舞的形象，或装饰一张广告或一个茶杯，他们给我们提供了一个具体的方式，让我们都能成为天主的更好的信使，成为天主更好的仆人，并在我们这个世界上，成为能宣告天主真理的，更忠信和热诚的福音使者。天使给予我们的最重要的信息，是告诉我们，应当怎样地去生活。
当我们聆听天使对我所说的话语后，我们也要成为我们这个时代和地方的福音信使。在这个充满黑暗的世界上，我们要给他人送去天主的光和希望，与天使们一道，去传报最喜乐的佳音：“天主在天受光荣，主爱的人在世享平安。”
我们若能那样，就会真的是这样的景象 --- 天使充满天地。
“我们彼此之间都能互为天使。我们能够选择顺从内心的小小激动，
听从那轻轻的耳语：‘去，问一问别人的需要，伸出你的援手’。
要答允别人的请求，起到你的作用。信仰告诉我们，
天主就在那里，看着我们，关怀着我们，当我们爱和被爱时，。
世界才能变得更美好。无论人们在哪里，天使将如影随形。”
--- 琼•安德森（Joan Wester Anderson）
本文来源 by www.carenotes.com
本文翻译 by 张维明
本文编辑 by 德兰之爱
“海鸥传信”致力于基督福音的传播，我们非常感谢原作者的辛勤付出，在此版权均为原作者所有。因此平台会严格注明原作者或出处（实难确认作者的除外）。如文字或图片侵犯了您的版权，请及时告知小编，小编会在12小内撤下！