查看原文
其他

如何学英语、用英语、玩英语?

张海露Eric 英语学习笔记 2021-02-10

是的,看我的朋友圈也能学英文#32

整理下这周读的书、英语学习感悟、个人成长心得,记录在这里,也分享给你。


本篇主题是如何学英语、用英语、玩英语,希望你可以从我 1000+ 原创公众号文章、6000+ 微博中找到一些答案和启发。


 1 
《牛津英汉双解联想词典》


1)中文序中所这本书有三大特点,联想、知识和文化。在我看来知识和文化比较鸡肋。这个词典的特色是联想,这点没错,是个很好学习思路。



2)整本书的编排设计和《朗文英文写作活用词典》有些像,但是在写作帮助这一方面,朗文的分类选次都更好。另外说一些细节:牛津这本词典没有附上音标,而朗文那本有。



3)读这个词典最大的启发是:学习词汇和阅读时,不要只盯着那个词,要找到他的兄弟姐妹远房亲戚。


要有意识地在在脑中打造这样的词汇库,或者最起码要有这样的词典结构,这样就能哪里不会查哪里,哪里不足补哪里。这个词典给了很好的示范。查询时可以顺手补上自己的联想,比如看到 actor 我补充了 cameo,看到 experienced 我补充了 accomplished/seasoned/veteran。


 2 
《万物发明指南》


这本《万物发明指南》是本非常有趣的科普读物,像是回到小时候,放飞好奇心顺便长知识。书的译文也很流畅,读起来不会觉得拧巴,让人很放心。

这本书一开始就把你带入了作者的世界:这是一本时光机附带的指南书,当时光机出现了障碍,就可以参考它白手起家重创文明。从语言到食物到音乐、从化学到哲学到医学,用特别的方式科普文明的发展,语言也比较幽默(用high-five解释各哲学流派也没谁了),作者真是有趣又用心。


阅读的最大感受是自己太无知了,太把现代文明当作理所当然。当我们回顾历史,了解文明的起源和发展,会发现创新一直就在我们血液中。我打算按着书中的科普找找视频补补课,多了解一些常识,这样看这个世界也会更有趣吧。


这本书可以很容易在网上找到英文原版,有兴趣的朋友可以翻一翻,科普爱好者们一定喜欢!

 3 
The Rules of Love



在微博上看到小咪老师在读这本书,也想读读同款:



这本书很好读,一共 100 个贴士,有关如何找到真爱如何体面分手,如何经营亲密关系如何和朋友相处。每个贴士不到两页纸,90% 的内容读标题就够了(我就是这么干的):


碰到觉得有意思的可以多读几行,顺便还能学英语(比如下面的 put sb. on a pedestal 就是个很常见的好用表达)。小彩蛋是作者最后的 Footnotes,很有爱。


 4 
学英语、用英语、玩英语

去和一帮外国友人打牌,私心是给自己一个练口语的实战机会。在这里举几个例子。


一美国哥们跟我开玩笑,指着自己的鼻子和我说:You’ve got a little something on your nose. It’s like a brown smudge or something.


听完我哈哈一笑说:Good one!


他说 Get it?我心想这是展示我职业素养的时候啦!我说 Let me talk shop. Brown-noser, apple-polisher, bootlicker, all suck-ups, sycophants!


为啥一下子能想到这么多,还挺好玩儿?因为见过、写过、也讲过,熟能生巧而已。我搜了下我发过的微博写过的文章,「拍马屁」的说法我已经写过很多次:



同样,在同一个场景,一位加拿大牌友对我说 I don't have your number. 我听到第一反应就是:哈哈!这个在《致命女人》中就出现过,我写过口语笔记还发过微博:



在当时的场景中,这位加拿大朋友是想说:我还不知道你打牌是什么套路。


这位加拿大朋友来中国多年,做的是和游戏相关的工作。从这两则信息出发,我和他聊到加拿大诗人/歌手 Leonard Cohen 以及 Ready Player One(小说+电影)。同样也都是因为我之前就读过、看过、写过文章:



巧的是,他知道我喜欢听播客后,给我推荐了 Freakonomics 的播客。我说我之前也听,我还读过同名的书:



通过这几个例子想必你也能感受到我这种学以致用的乐趣。道理很朴实,无非就是日积月累,找机会用。


我越来越体会到:学英语、用英语、玩英语并不是一个层级关系,而是你中有我相互促进。只有打通了它们之间的关系,才能把一切都当作学习素材,越学收获越多,越学也越愿意学。


 5 
我的心得和反思
1)没有人会理解你,甚至你自己。行为比解释更有用,别盯着过去的那个自己。

2)当脑海里冒出「我真无法理解为什么有些人……」的时候,试图理解一下可能的原因。同理心的培养不只是要有善意还要有观察、聆听和剖析。


3)我们常说作者已死,作品出来后要接受不同的解读。不要太当回事。尝试和探索都在过程中,结果只是一种反馈。


4)理解别人的不喜欢,也理解自己对自己的不喜欢。成长就是这样不停地拧巴。


5)如果别人把你当垃圾桶,一顿发泄情绪,不需要理会。没必要。不要高估自己的修行,也不要低估愚蠢的力量。


6)如果花钱就能解决的问题,尤其是花点小钱(比如几十块买本书),就不要纠结了。人生苦短,对自己好点。书看完了学了知识提升了技能,不看了还能卖二手或者送朋友,不会亏的。像这样小投入大回报的机会不多呀!


 6 
特别推荐

去哪找书:如何自己动手找原版图书资源

语法学习:《语法体系及底层逻辑全解密》

写作词典:推荐一本提升写作的参考书

我的名字:你也想过改名字吗?

Eric 出品:《致命女人》口语书


朋友圈学英文系列最近你遇到了哪些「一词一世界」?/ 最近我读了哪些「快餐书」? 能不能推荐一本缓解焦虑的书? / 我也是渣男,我也选择保持愤怒 / 我读过哪些画风奇特的书?我可以约你吗?/ 刚开始读英文原版书该怎么做?商务英语专业有前途吗?/ 最近我安利了啥?你天天上网为啥还学不好英语?/ 聊聊好玩的英文,说说我收到的问题 / 春节这几天,我读了哪些有意思的书?/上周我读了哪些有意思的书?/ 读不懂《经济学人》怎么办?如何高效学习地道表达? / 最近我遇到了哪些好玩儿的口语表达?最近我遇到了哪些好玩儿又好用的英文?推荐一套英语学习者都该读的好书 / 背熟新概念真的能提高英语水平吗? 屏幕取词功能好用吗?/ 你是在哪里看的美剧啊?学口语,推荐一部纪录片和两本小书 / 原来,这些熟悉的小词还能这么用!/ 推荐一本专门讲如何读外刊的书 / 如何品读英文?有哪些小说、播客推荐?如何让英文更地道?/ 上周我读了这 3 本书 / 学英语,不需要讲太多道理 / 阅读中,到底该不该查生词?“怂了”可以怎么说?最近我读了哪些书?当乔志高遇见胡适 / 如何读外刊?如何让表达更地道?和雅思考官学口语 / 学习这事儿只和自己有关啊 / 是的,看我的朋友圈也能学英文

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存