礼拜三粤语晨读｜那些父亲教过我的事

“

没错，过去是痛苦的，

但我认为，你要么可以逃避，

要么可以向它学习。

《狮子王》節選 

辛巴，你睇下，

有陽光嘅地方都係我哋嘅王國。

國王作為統治者，

總係好似太陽噉升起落下，

有一日，

我會好似太陽噉落山，

而你就會作為新國王，

好似太陽噉升起。

做國王唔能夠單憑勇氣，

你所見到嘅事物，

都存在一種非常微妙嘅平衡關係。

身為國王，

你要明白呢種平衡並且尊重所有嘅生物，

唔理佢係螞蟻定係羚羊。

我哋死咗之後身體會變成草，

而羚羊食草，

所以生命係喺一個循環之中，

我哋大家都係互相聯繫嘅。

辛巴，

等我講你知一啲我爸爸曾經話過畀我聽嘅事。

你睇下嗰啲星星，

嗰啲曾經偉大嘅國王，

會喺嗰啲星星度睇住我哋，

所以你觉得孤单嘅時候，

要記住呢啲國王，

會一直喺度守護住你，

而我亦都一樣。

原文

看，辛巴，

有阳光的地方都是我们的王国。

国王作为统治者，

总是像太阳一样升起落下，

有一天，

我会像太阳一样落山，

而你就会作为新国王，

像太阳一样升起。

做国王不能单凭勇气，

你所见到的事物，

都存在一种非常微妙的平衡关系。

作为国王，

你要懂得这种平衡并尊重所有生物，

不管是蚂蚁还是羚羊。

我们死后身体会变成草，

而羚羊吃草，

所以生命在循环中，

我们大家是相互联系的。

辛巴，

让我告诉你一些我父亲曾经告诉过我的事。

看看那些星星，

那些曾经伟大的国王，

会从那些星星那里俯视我们。

所以你感到孤独时，

只要记住这些国王，

会一直在那儿守护着你，

我也一样。

—— 迪士尼 《狮子王》节选

词汇

唔理｜不管  m4 lei5

定係｜还是 ding6 hai6

循環｜循环 ceon4 waan4

聯繫｜联系 lyun4 hai6

分享

你的爸爸曾经教过你什么道理吗？

你在你爸爸身上学到了什么？

留言跟我们分享你的故事吧！

也祝天下所有伟大的爸爸，

父亲节快乐！

▼ 最后插入《狮子王》粤语版的Hakuna Matata!

希望大家开开心心没烦恼！

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=i0513pwfz4z&width=500&height=375&auto=0

往期回顾：第1至第11期

想学港式粤语？马上致电 400-833-8323 /

加微信客服 gangnizhi001（Joyce-Tsui）,

报名或咨询更多相关课程内容！

其他最新课程