英语中有一类副词叫flat adverb，是指副词和形容词同形的一类副词。如fast：
fast的副词形式只有一种，没有fastly。除了fast，还有soon, far, long，你没见过soonly, farly和longly吧？大家可能会有疑问，long什么时候作副词了，其实不少：
并不是所有的flat adverb都这样，比如，除了safe这个副词，还有个safely，二者几乎可以通用。下次看到drive safe，别以为是错，非改成drive safely。注意有个idiom是play safe或play it safe，意为“谨慎行事；避免危险”，这里切不可用safely，如：- I decided to play it safe and leave early so that I would be sure to arrive on time.
你可能觉得safe作副词别扭，但别瞧不起这些flat adverb，它们比-ly副词出现得还早。在古英语中有大量的flat adverb，用在句中会加个后缀-e，即drive safee。后来，后缀-e被舍弃不用，但这引发了一个问题——形容词和副词容易被混淆。语法学家想出了一个点子：是副词的加个-ly。这场“革命”几乎要了所有flat adverb的命，不过留下了一些幸存者。它们的存在让英语多了份不一样的美。
下面，我们一起了解下这些“幸存者”：
1. close
close和closely意思相近，但用法不同。我们说stay close，却说follow closely，且不可互换。sharp和其常用的副词sharply几乎可以通用，但是表示“准时、准点”只能用sharp，如Come at eight o’clock sharp.quick和quickly几乎通用，come quick和come quickly一个意思。deep和deeply几乎通用，如breathe deep和breathe deeply都可以，但是在go/run deep中不能变。我上大学那会儿，某个深夜无法入眠，给自己取了个英文名Stillwater，就是取自Stillwaters run deep。这里的deep是副词，且不能用deeply。后来，我的朋友都叫我“死水”，我竟无法辩解。clean和cleanly意思差别很大。I clean forgot his birthday. 这里的clean，意思是completely，表这个意思时不能用cleanly。还有个常用的短语叫come clean，意思是 tell the truth。It was time to come clean with my mother. (该是和我母亲说实话的时候了。) 这里不能用cleanly，我们可以说The engine burns very cleanly. 意思是这个发动机排出的气体很干净。right和rightly意思不同。体会一下：Stay right there. / It's time to talk right. 和This photo was taken in Paris, if I remember rightly. 有right就有wrong。wrong和wrongly作副词，意思也不同。She guessed wrong. / His name was wrongly spelt.tight和tightly用法不同。我们说sit tight(坐稳）/sleep tight（睡安稳），不能用tightly，但我们会说hold it tightly（抓稳）。除了这些，还有late/lately; slow/slowly; bright/brightly; soft/softly; hard/hardly；near/nearly。有的区别很大，有的可互用，大家自己体会。韦氏词典的一位编辑把flat adverb解释得很清楚，请戳视频。
如果你喜欢这样的分享，