干货：用声音讲述《神奇女侠》的故事（上）
原文来自：PostPerspective，原作者：Jennifer Walden，编译：菟丝子
共计2002字，建议阅读时间6分钟。
编者按：我们熟悉的漫威、DC的漫改电影多以男性英雄为主角，女性多作为陪衬性的角色出现。《神奇女侠》的出现可谓一改风气，开始将女英雄万丈豪情的形象搬上银幕，大胆呈现在观众面前。当然，这里借助的不仅仅只是精湛的画面技术哦！
6月2日上映的电影《神奇女侠》（Wonder Woman）一扫之前DC多部作品评价两极分化的阴霾，用压倒性的好评打开了女性漫改英雄题材电影的新局面。它的成功之处不仅在于让战争片有了新视角，更是通过声音打动了万千观众。据说，它的声音设计中还有很多不为人知的细节和小秘密，我们不妨一起来窥探一番吧！
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=z0503ywy0hz&width=500&height=375&auto=0《神奇女侠》精彩预告片
导演Patty Jenkins首次见到声音编辑总监James Mather时，他们就针对低频声对人可能产生的生理影响这一问题进行了仔细讨论，希望将此理论应用到《神奇女侠》的声音设计中去，从而大大提升观众的观影体验。
Patty Jenkins（左）Gal Gadot（右）
Mather解释说：“军方曾花了很长时间研究声音炮，他们发现运用低频声的效果要远好于高频声。因为当遇到高频声时，你可以通过堵上耳朵这样简单的方式来隔绝声音，但是低频声的穿透力极强，对人的影响几乎是难以察觉与防范的。通常而言，5Hz-9Hz左右的声音是不可能被听到的，但它对人的情绪变化却有着明显的影响。Patty一直以来对这都很着迷，所以在我们第一见面会谈时，她就提出了将此试验性运用到《神奇女侠》中的大胆想法。”
《神奇女侠》的整个后期声音制作项目均由Mather的Soundbyte工作室承接，参与其中的主要人员还包括对白编辑Simon Chase、音效编辑Jed Loughran和SamirFočo，用到的设备主要是Pro Tools 12数字音频工作站和Avid S6、S3控台。紧密的团队协作与良好的沟通机制使得整个项目进展的非常顺利，取得了出乎意料的绝佳效果。
Avid Pro Tools 12
按照Patty设定的方向，Mather和他的团队为亚马逊一族居住的天堂岛设计了一种非常契合的环境声，完全营造出了平和宁静、与世无争的感觉。他们以录音师Chris Munro在天堂岛取景地——意大利巴斯利卡塔捕捉到的环境声为基础，然后融合进了地中海沿岸地区独有的情调。此外，Mather还用来自亚洲、澳大拉西亚和亚马逊地区的各种鸟鸣声来进一步修饰、完善天堂岛独特的声景。
天堂岛（Themyscira）
“影片中出现有白孔雀在天堂岛上闲散漫步的场景，虽然这个镜头时间极短，但我们还是坚持将修改后的孔雀声音添加了进去，因为只有这样才能最大限度还原影片中的真实。”Mather说道，“对于吼猴和家畜（如山羊、绵羊）的声音，在不丧失音色的前提下我们做了简单的音高变化，使得它们听起来不会像自然纪录片中那样平淡无味。电影中你不会听到任何蟋蟀或蝉的声音，虽然它们在拍摄拾音时出现的频率很高，但我们不想将这些高频声音添加进去，因为这与我们的既定方案不符。”
根据Mather的说法，瀑布是天堂岛的另一特色，但幸运的是，它们并不是真的存在于岛上，所以记录下来的声音相对干净。后期制作时，声音团队对瀑布声音的音量、空间距离感和频率范围都做了限定修改。“我们想要的是瀑布录音中低频的轰鸣声和隆隆声，而不是高频的嘶嘶声和白噪声。”
天堂岛宁静的氛围与伦敦、一战前线战场嘈杂的环境声形成了鲜明对比。当史蒂夫和戴安娜抵达伦敦时，Mather想将这些差异夸大化呈现出来，于是他们对船、汽车和人群的声音都做了变调处理。“这就是当时伦敦的声音，它是一个繁忙工业区遍布的城市，所以环境声十分复杂。叫卖的商家、过往的人群以及道路上穿行的内燃机军车，甚至是马匹牵引的公共汽车，这些新旧声音元素混合在一起构成了20世纪初伦敦独特的声景。我们希望捕捉到黛安娜在面对一个完全陌生的世界时的反应，努力用完整的感官信息尤其是声音，为她勾勒出真实人类世界的面貌。”
Mather的声音团队记录了电影中所有出现的交通工具的声音，从螺旋桨飞机、船只到史蒂夫用来追逐戴安娜时的摩托车的声音应有尽有。“这辆摩托车的声音并不像我们以前听过的那样”，Mather解释说，“我们必须要去重新实地记录这个声音，因为它根本不存在于常用的音效库中。虽然也可以用其他相似的声音来代替，但我们觉得这是对电影和观众的不尊重。”
整个声音部门花了几天时间对这辆有着上百年历史的摩托车进行拾音，“我们在它彻底分崩离析之前大约有四分钟的时间来录音”，Mather说道，“它启动几分钟后链条就掉下来了，链轮也破裂了，紧接着就彻底燃烧起来化为乌有了。这是一个古董物件，或许我们不应该使用它吧！有趣的是它的声音听起来就像割草机，出于好奇我们也录制了割草机的声音作比对，但这两者听起来还是有差别的。”
穿越“无人区”之后，戴安娜继续前往被占领的比利时小村庄，冲进了德军的阵营。Mather将其描述为一场Guy Ritchie式的战斗，戴安娜成功击败了25名德国士兵。“这是我们第一次真正看到她使用自己拥有的全部力量，包括真言套索、守护银镯、神力护盾，甚至是冠军战盔中的护腿。
当她奋力跃入房间内击溃敌军的时候，她的肢体动作都被慢放处理了，由正常速度到慢动作再回复到正常。她用手镯挡子弹，用背部砸枪，用盾牌作为滑垫然后做慢动作踢等等，这些合在一起组成了一个个美妙的画面，就像是一场精彩的舞蹈。所有的这些场景都需要流畅的、逼真的声音配合表达才完美，而激烈打斗与柔和慢动作的声音是大相径庭的，这两者之间的调和与衔接非常关键。这就像是音乐节奏的瞬变，非常有趣。
精彩内容明天继续，敬请期待……
广而告之
更多往期声音设计精彩文章请戳：
原来还有这些细节——听Ben Burtt谈《机器人总动员》的声音设计
纪录片的声音设计，奥斯卡录音师Coll Anderson访谈
资讯 ▲ | Pro Tools HD 12.8将带给你Dolby Atmos®的工作流程
经验 ▲ | 精彩视频：倾听声音设计的奥秘--声音化叙事