其他
干货 | 10本最适合学英语的外刊（附官网链接）
什么水平适合阅读外刊
至少在四级通过后或拥有相同水平时，再开始阅读英文报刊。
因为这些报刊面向英语为母语的人士，词汇量较大，对于初学者难度较高。以一篇300字的文章为例，如果其中超过10~15个关键单词你不认识，那说明这篇文章的难度可能过高了。
为什么我们不认识的关键单词的数量比生词总数更重要？因为我们建议在不查字典的情况下先通读一遍文章。但是如果有太多的关键单词不认识，文章也就没法都下去了。
如何选择适合自己的外刊
首先，看难度是否适合自己（参见第一问）。一般来说，越严肃的报刊难度越高，不信你比较一下《经济学人》和《每日邮报》。另外，报纸中的个人专栏往往文风更多变，生词也可能会更多。
其次，看你的兴趣。例如经济爱好者推荐阅读Financial Times, 科技爱好者推荐看Nature，自然爱好者推荐看National Geographic。
最后，广泛阅读一些兴趣之外的文章，以扩充词汇量。各大综合报纸均能满足这一需要。
不同外刊的特点及适用人群
初级读物
01Reader's Digest《读者文摘》
适用人群：英语初、中级水平学习者及考研党。
主要特点：内容包罗万象，走温情路线。
官网：http://www.rd.com/
推荐理由： 作为美国发行量最大的月刊，《读者文摘》（Readers Digest）擅长打温情牌，“用持久的、人性的东西打败了时尚的、热点的东西”。
《读者文摘》不是快餐类读物，不追求热点。坚持对任性的探索，追求简单朴素的真善美和人文关怀。它包罗万象，题材广泛，涉及健康保健、大众科学、体育运动、美食烹饪、旅游休闲、金融与政治、家居与园艺、艺术与娱乐、商业与文化等多个方面。
同时，由于内容具有思考价值、探讨性和实用性，中国英语考试中有不少题目和材料来源于这本杂志。非常适合考试党提高英语能力和语感，是夯实英语基础的大众型读物。
02Vanity Fair《名利场》
适用人群：时尚圈人士、中产阶级和英语学习者。
主要特点：上流社会的指南秘籍，美国时尚先锋。
官网：http://www.vanityfair.com/
推荐理由： Vanity Fair是美国老牌杂志，创刊于1913年，借用十九世纪英国名作家威廉·萨克雷（William Thackeray）成名作Vanity Fair命名，同样定位于上层社会的浮华世界。
如今成为美国时尚先锋。内容涉及上层社会生活方式、品味、宴会话题、明星生活、艺术、体育、幽默等，还根据大众兴趣推出社会突发事件和热点问题。
《名利场》在中国明星圈里知名度也非常高。它的姊妹杂志Vogue，同样深受时尚圈追捧，依靠在时装、化妆、美容、健康、娱乐和艺术等方面的超强引导力，被誉为“时尚圣经”。
如果你是走在时尚潮流沿线的青年，如果你有志于进军时尚圈，《名利场》是必读刊物，非常适合小资和中船阶级人群。
进阶版：商科学生最爱
03The Economist《经济学人》
适用人群：本科以上学生、职场商业人士、考研党、雅思托福考生。
主要特点：以精致的内容和辛辣老道的文笔著称。
官网：http://www.economist.com/
推荐理由： 这是连《纽约时报》都公开表达仰慕之情的杂志。
从1843年9月创刊至今，《经济学人》一直试图以最为凝练的语言和最小的篇幅提供政治、商业和社会新闻。
编辑们沿袭了英伦文人老派风格，用词典雅、庄重、考究。文笔辛辣、幽默、讥诮，即使豆腐块大小的篇幅，也入木三分，不容小觑。
编辑团队对于新闻热点嗅觉极度灵敏，视角极为深入，他们的精准把握往往令同行感叹。
它为政商名流提供专业解读，是社会精英必读刊物，还是常春藤名校高才生paper写作高分指南。
如果你的英语处于中级阶段，遇到了瓶颈，坚持读《经济学人》一定会让英语实现质的飞跃，并对全球政治、商业及社会动态了如指掌。
04 Monocle 《单片眼镜》
适用人群：小众文化爱好者、商业人士、语言达人。
主要特点：培养跨界思维，关注亚文化。
官网：https://monocle.com/
推荐理由：如果说The Economist是很多中国人都知道的高端杂志，那么同样高端的Monocle则还未被充分发掘。
Monocle是一本跨界杂志，内容涵盖国际新闻、商业财经、艺术文化、设计潮流等领域。
该杂志观点新颖，擅长以经济报道的方式诠释生活，具有全球视野，商业思维独到。比如，介绍某个时装品牌时，Monocle不是简单进行品牌介绍，而是深入品牌所在地，挖掘背后的制造链和商业贸易模式。
不同于其他追逐热点的杂志，Monocle擅长追踪正在形成气候的事物，擅长捕捉亚文化潮流。
对于中国学生来说，这本杂志是培养国际视野的不错选择。英语语言知识，加上开阔的国际化视野，这才是新时代人才需要具备的素质。
05Forbes 《福布斯》
适用人群：英语爱好者、商业人群。
主要特点：深度商业报道。
官网：http://www.forbes.com
推荐理由：《福布斯》杂志由福布斯公司发行，每两周一次，以金融、工业、投资和营销等主题的原创文章著称。此外还报道技术、通信、科学和法律等领域的内容，是美国最著名的商业杂志之一。
它和《彭博商业周刊》（Bloomberg Businessweek）以及《财富》（Fortune）等是美国商学院学生必读刊物。
对于中国商科学生来说，这几本杂志绝对不容错过。它们所展现的行业解读、商业前瞻思维值得学习。
文青和旅行者必备
06New Yorker《纽约客》
适用人群：英语学习者、文艺爱好者。
主要特点：文艺杂志。
官网：http://www.newyorker.com/
推荐理由：创刊于1925的《纽约客》已经走过了90多年，历经纸媒、电子媒体和社交媒体的更迭，是杂志界的常青树。
《纽约客》虽然四分之一的内容是纽约当地文化，并设有专栏“城中话题”（The Talk of the Town），但高质量的深度报道使得读者遍布全球各地。
首先，必须承认《纽约客》是本文青刊物，专栏囊括小说、诗歌评论、书评、影评、乐评等。同时，对于时事与国内、国际政治的深度报道显示了其追求极致的野心，高质量的报道常常让它受到普利策奖的垂青。
为什么要推荐这本杂志呢？因为考研英语、托福、雅思考试里常常会出现《纽约客》的文章。
多读《纽约客》有助于提升语感，培养逻辑思维能力，是学英语不可多得的地道读物。
07National Geography《国家地理》
适用人群：英语学习者、地理爱好者、图片控。
主要特点：地理之中兼容历史和人文知识。
官网：http://nationalgeographic.co.id/
推荐理由：如果你既想锻炼英语，但又不愿意看长篇累牍的报道，那么《国家地理》是绝佳的选择。
《国家地理》文字的难度相对《经济学人》要低一些，但内容趣味性爆表，涉及地理、历史、文化、美食、摄影等多个方面。
总之，这本杂志能给读者带来极大的阅读快感，能在无形中提升英语水平。图文并茂，让人流连忘返。
08Lonely Planet《孤独星球》
适用人群：旅行达人、英语学习者。
主要特点：关于旅行的一切。
官网：http://www.lonelyplanet.com/
推荐理由：Lonely Planet创立于1973 年，出版物现已覆盖全球每个角落，被旅行者誉为“旅行圣经”。历史悠久，是第一本为背包客撰写的旅游指南。
《孤独星球》是一本让你心情荡漾在旅途中的杂志。它针对不同国家和地区有定制版，内容涉及当地地理、人文风俗、历史文化，交通住宿，轶事传闻。
如果你钟爱旅行，又想要提升英文水平，这本杂志是必读之物。
理工科学霸必备
09Nature《自然》
适用人群：英语学习者、理工科学霸。
主要特点：自然科学世界的金字塔期刊。
官网：http://www.nature.com/
推荐理由：《自然》杂志在综合性科学期刊中，被引用次数名列前茅。
期刊所收录文章大多来源于理工科大咖，内容为最新消息、研究资助及科研突破等，内容具有前瞻性和针对性。
如果说大部分杂志比较适合文科生的话，《自然》绝对是理工科学生的心头挚爱，特别是研究生和博士生，如果要发表SCI论文，《自然》能提供的绝不止模板套路，更能提供最前沿的科学思维和写作方式。
10The Lancet《柳叶刀》
适用人群：医学生、科研人士。
主要特点：医学最前沿信息，医学界大神级刊物。
官网：http://thelancet.com/
推荐理由：这是医学生必看的杂志，创立于1823年，创始人以外科用具“柳叶刀”（lancet）来为期刊命名，寓意为“照亮医界的明窗”。
《柳叶刀》是医学领域最具权威性的期刊杂志。内容包括医学进步、最新突破，也包括社论、书评、短篇研究文章、特刊消息及案例报道等。
如果你是医学生，有志于医学研究，那么《柳叶刀》是必须精读的刊物。
本文来源：译国译民
翻译干货
干货 | 国家标准：公共服务领域英文译写规范（附电子版下载）
干货 | 第一至十一批推荐使用的外语词规范中文译名（附word版下载）
干货 | 学英语必备的1920个固定搭配（附word版下载）
干货 | 一文搞定英语中的主语、谓语、宾语、定语、状语、补语和表语
语言服务资源共享
学术资讯分享
学术资源共享
学术交流共进
还有实用干货和更多福利
尽在语言服务资源共享群
欢迎加入
在【语言服务】公众号对话框
回复“资源共享”
获取进群方式
获取更多实用干货