留言赠书 | 郑庆君，向琼，张春燕：汉语新媒体语篇的互文性研究（语用学学人文库）

点击上方“语言服务” 可以订阅

本书是笔者所主持的国家社科基金项目“汉语网络语篇的互文性调查与研究”的相应成果，研究的是汉语文本的“互文性”问题。所谓互文性，最基本的解释是指文本或语篇中嵌入、交织、中和、渗透其他文本的话语现象。互文性的概念，最初由法国符号学家与文学批评家克里斯蒂娃受到俄国思想家和语言哲学家巴赫金的影响于20世纪60年代提出，后经过众多理论学者的探讨逐渐发展为一种文本理论。作为被西方关注较多的文本理论之一，互文性在20世纪80年代到90年代逐渐被介绍引进中国，但互文性研究的真正繁荣是在21世纪之后，首先在文学理论界、外语学界、翻译学界产生影响，尤其是外语学界成果最为丰厚，影响也最大；随后逐渐被汉语学界接受认可，进而受到关注并开始得到研究。在汉语学界为数不多关注互文性问题，尤其是汉语新媒体互文性问题的研究者中，笔者可能要算关注此一话题并进行系列研究的主要学人之一。2008年笔者出版的《手机短信中的语言学》中就已辟出专章探讨了这一话题。十多年来，笔者一直注意收集这方面的语言事实，因此积累了大量的互文性汉语文本语料。

汉语新媒体语篇的互文性研究

（语用学学人文库）

郑庆君   向   琼   张春燕   著

暨南大学出版社

长按链接即可购买

在笔者看来，互文性与其说是一种理论，不如说是一种文本现象，是语篇或话语形成的普遍特征。中国传统修辞学很早注意到其中一些表现形式，只不过是在修辞学的层面对其进行解释，多把它们当作某种修辞手法进行研究，而没有上升为一种理论罢了。作为意合特征鲜明的语言，汉字表意文字的体系特征、汉语句法结构的自由灵活，使文本与文本的互涉变得十分容易；而信息时代的到来和网络技术的产生，如简单快捷的复制、粘贴操作，方便强大的搜索、引用，更似催化剂，为文本之间、文图之间的交融互涉互联提供了更多便利的条件，从而使汉语语篇的互文性特征与现象变得更加鲜明突出，而且复杂多样。如文本之间的嫁接中和、语域体裁的交织渗透、不同语码的随意互换，尤其是大量的网络流行戏仿、语言恶搞等，犹如一幕幕“话语的狂欢”，将我们置身到互文性的巨大网络之中，使国人再也无法独立于“言语／文本交织的时代” 之外。从此意义上来说，探讨汉语文本，尤其是新媒体语篇的互文性问题，或许具有一定的语言类型学价值和时代意义。

因此，本书的重点并非在于互文性理论的探讨，而主要在于对汉语新媒体互文性文本现象与特征及其形成机制原理等方面的分析、研讨与解读。抛开互文性纯理论的认识不去论辩，本书三四百个鲜活的汉语文本语料较为真实地记载了互联网时代中国网民近十多年里的语言社会生活与心态心理（虽憾多有部分经典语料因为某些原因无法呈现），一定意义上也是中国改革开放40多年社会生活的真实缩影。

除开引言与后记，本书共12章，另附2篇专项调查。内容大致为：第一至二章，介绍互文性理论源流及在中国的发展和研究。第三至五章从总也即合的方面，对新媒体语篇互文性的承载类型、结构形态及呈现方式进行叙述，从中可以看出汉语新媒体语篇互文性的全局大观。第六至十章则以分的视角，对成分性互文、语篇性互文以及体裁性互文三大类型进行个案分析。其中又分两个小板块：第六至八章分别选取具有最典型性互文性特征的三类修辞格“引用”“仿拟”“谐音”进行互文性解读；第九至十章则选取有典型体裁互文性特征的两个语篇，结合功能语言学分析方法，进行互文性阐释。第十一至十二章则从传播学的角度对新媒体语篇互文性问题进行分析研究。最后两篇专项调查是对汉语网络文本狂欢化现象的典型案例进行调查与分析。

任何一个“产品”的问世都离不开背后的诸多支持与帮助，做学术更是如此。本书从申请课题之前接触互文性话题到最终完成这本书稿，已历经10多年时间；从学校到家庭，从我的多位老师到学术界不少朋友，再到我的多位弟子，或引路指导，或鼓励支持，或关心帮助，一直是我前进和坚持的重要动力。

人生有涯学无涯，水穷云起乐看花。做学问难，做学问不易，但学术研究并非人生的全部，随着中国对外之门越开越大，东西方文化交往越来越频繁，我们也更加深刻认识到，人类的物质文明与精神文明世界，无论在过去还是在未来，其实都是相互借鉴、相互渗透的。在语言之外，还有许许多多其他的交织与互动，同样值得我们关注。因此，“世界那么大，多出去看看”，了解各地之间、各民族之间、东西方之间如何“建筑互涉”“绘画互涉”“音乐互涉”，以及一切一切的“艺术／文明互涉”（Inter+××××+ality），或许又是另一道风景。

注：节选自本书后记，更多精彩内容请翻阅本书。

作者简介

郑庆君，湖南常德人，广东省南粤优秀教师。博士毕业于南京大学，先后任湖南师范大学、广东外语外贸大学教授，现为广东外语外贸大学南国商学院教授。学术方向主要有语篇分析、修辞学等。主持国家社科、教育部人文社科、湖南省社科与广东省社科等项目10项；出版《常德方言研究》《汉语话语研究新探》《手机短信中的语言学》3部学术专著，合作编写教材及专业指导书3部，发表学术论文近70篇。自2007年引进广东以来，分别在教学、科研、教育等方面获得国家级、省级、校级各类奖励和荣誉20多项。

向琼，湖南沅陵人，中山职业技术学院副教授，澳门科技大学在读博士。学术方向主要有汉语言文字学、高等职业教育、国际汉语教育。主持及参与国家、省市课题十多项，公开发表相关学术论文数十篇。

张春燕，湖南醴陵人，博士毕业于中山大学，英国卡迪夫大学访问学者，广东外语外贸大学在研博士后，现为广东财经大学副教授。学术方向主要为系统功能语言学和语篇分析。主持省部级项目3项、市厅级项目1项和校级项目2项，在SSCI、A & HCI及 CSSCI期刊上发表论文7篇。

内容简介

本书从汉语新媒体语篇的互文性角度切入，阐述了互文性理论的源流及其在中国的发展，通过大量实例解读汉语新媒体语篇互文性的承载类型、结构形态及呈现方式等，建立理论分析框架。全书重点不在于互文性理论的探讨，而主要在于对汉语新媒体互文性文本现象与特征及其形成机制原理等方面的分析、研讨与解读。

本书目录

总    序

引    言    我们生活的伟大时代

一、科技催生的信息时代

二、高速发展下的中国社会

第一章    互文性理论的西方源流

一、互文性理论的萌芽与起源

二、互文性概念的提出

三、互文性理论的形成

四、互文性理论的发展

第二章    互文性理论的中国态势

一、中国互文性思想的萌芽

二、互文性理论的引入与研究

三、互文性理论的发展与应用

第三章    新媒体语篇互文性的承载类型

一、传统媒体与新兴媒体

二、新媒体中的新宠：自媒体

三、汉语新媒体语篇的承载类型

四、互文性机制下的汉语新媒体

第四章    新媒体语篇互文性的结构形态

一、成分性互文

二、语篇性互文

三、体裁性互文

第五章    新媒体语篇互文性的呈现方式

一、手机短信的互文性特质

二、互文性在短信中的呈现模式

三、互文手机短信的语篇机制

四、互文手机短信的语域特征

第六章    新媒体语篇修辞格的互文性分析：引用

一、互文性理论对汉语修辞学的启示

二、互文性理论与汉语修辞格的关系假设

三、汉语引用修辞格的互文性分析

第七章    新媒体语篇修辞格的互文性分析：仿拟

一、仿拟的类型及其互文性特征

二、仿拟的基本要素及其相互关系

三、仿拟的生成过程与模式

四、仿拟生成的制约因素

第八章    新媒体语篇修辞格的互文性分析：谐音

一、谐音研究的历史传统

二、谐音语篇的构成与结构成分

三、谐音语篇常见的结构模式

四、谐音的篇际特征与语篇机理

第九章    新媒体语篇互文性的功能分析

一、语体和文体

二、语体和语篇之间的关系

三、《高科技》语篇的结构模式和语体体式

四、《高科技》语篇的功能分析

五、互文性语篇的风格特征及其产生成因

第十章    新媒体翻译语篇互文性的功能分析

一、翻译语篇互文性的功能语言学模式

二、互文性视角下源语篇的功能语篇分析

三、乔布斯情书翻译语篇的互文性分析

四、乔布斯情书翻译语篇互文性的解释与评估

第十一章    新媒体语篇的传播方式与互文性结构

一、自媒体引爆全民语言消费

二、自媒体传播方式的互文性特征

三、自媒体传播方式的案例分析

四、自媒体文本结构的互文性特征

第十二章    病毒式传播：流行语“被+××”现象解读

一、时髦的网络“被”现象

二、“被”字句的基本特征与规则

三、“被”现象的语义特征与结构模式

四、病毒式复制：“被+××”盛行的互文性解释

附    录    专项调查

草根的快乐：2012年网络文体之“甄嬛体”大观

文体一瞥：2006—2013年中国网络流行文体探察

参考文献

后    记

语用学学人文库

语用学学人文库是由著名语言学家何自然先生主编、暨南大学出版社出版的语用学精品丛书。本丛书旨在促进我国语用学教学与研究的繁荣，使汉语、外语学习和实际运用得到应有的重视，使汉语在我国社会经济生活中的使用质量得到不断提高，并为在国际上普及汉语和宣传中华文化而助力。

语用学学人文库着重反映以下三个方面的内容：第一，评介当前国外语用学学科的前沿课题；第二，结合和借鉴国外语用学的理论和实践，指导和提高我国汉语和外语的教学与研究；第三，介绍我国学者在语用与社会、语用与文化、语用与翻译、语用与心理、语用与认知等方面的创新成果。

编委会

主   任：何自然

副主任：陈新仁   何   刚   姜望琪

            冉永平   熊学亮   张绍杰

成   员：洪   岗   侯国金   黄希敏（台湾）

            霍永寿   廖美珍   林大津

            刘绍忠   莫爱屏   曲卫国

            魏在江   文   旭   吴亚欣

            谢朝群   杨文秀   于国栋

            曾衍桃   张   辉   张克定

            张新红   周   榕

文库书目

语言模因理论与应用

何自然  陈新仁  等  著

社会用语的语用心理分析

陈新仁  等  著

语用学探索（增订本）

何自然   著

语用翻译探索

李占喜   著

基于商业咨询顾问话语

实践的身份建构研究

袁周敏  著

语用学视角下的

新闻转述研究

景晓平  著

英语疑问附加语的

语用研究

毛延生   著

误解与心理偏差

吴亚欣   著

社会文化理论与语用习得研究

段琳琍  著

新闻标题的主观性：语用身份论视角

吴  珏  著

汉语文化特性面子表征的语用研究

周  凌  著

委婉语解读的社会—认知语用学研究

邓兆红  著

特称描述语理解机制的语用学研究

李  娟  著

汉语新媒体语篇的互文性研究

郑庆君  向  琼  张春燕  著

英汉指称转喻意义建构的认知语用研究

江晓红  著

以上图书在当当、京东、天猫、淘宝、

暨南大学出版社官方微店有售

欢迎选购阅读

如果您有语言学研究领域成果

欢迎添加黄编辑微信洽谈出版

语言学著作出版

语服君给大伙儿送福利啦~

即日起至12月10日20：00

在本文底部留言处

写一段走心的文字（想要得到本书的理由）

留言集赞数最多的前三名读者

将获得包邮赠书

推荐阅读

1

国家出版基金及国家社科基金项目成果

2

语用学学人文库

3

语言服务书系

4

文化外译、华文教育及其他

语言服务资源共享

学术资讯分享

学术资源共享

学术交流共进

还有实用干货和更多福利

尽在语言服务资源共享群

欢迎加入

在【语言服务】公众号对话框

回复“资源共享”

获取进群方式

语言服务

13万+语言学人已关注

微信号：Language-service

投稿邮箱：[e-mail]

投稿交流、商务合作、著作出版

欢迎后台留言

点击阅读原文

获取更多语言学好书

大家都“在看”，就差你啦~