戏说“拉黄包车”
前两天我有篇“上海市曾有个上海县”(点击可阅读)被“学上海话”公众号采纳,由杨张悦、张林龙两位老师改写,高佩明老师朗读,周俊老师配乐。朗读这篇文章的高佩明是闵行区广播电视台的编导主持人,早在闵行区大部分还是上海县的时候,他已经是县里广播电台的播音员了,他说的上海话字正腔圆,是播音级、教材级的。此文在朋友圈转发后,引起朋友间的热议。上海话的传承和保护需要引起每个上海人的重视,最好是人人参与。我的好朋友蔡小犇老师是老上海,说一口很标准的上海话。一方面,他鼓励我也能用上海话朗读一些作品。另一方面,他对分尖团音的老上海话不以为然,认为这种上海话已经不会有人再说,何必执着于此?
【学上海话】上海市曾有得一个上海县 作者:周力 改编:杨张悦、张林龙 播音:高佩明 配乐:周俊
“学上海话”公众号链接
对蔡老师的观点,我内心是赞同的。现在不要说分尖团音的老上海话,哪怕是被老派上海人认为“粗鲁”的新上海话,也是危若累卵。能说上海话都应该鼓励,还要区分上海话的品味,是不是迂腐了一点?另一方面,分尖团音的老上海话毕竟有深厚的文化历史传承,就此消失,好像也是痛心的。蔡老师不喜欢听老上海话,我这个调皮捣蛋的朋友偏要和他较较劲,大家知道蔡老师是画家,前两天他在襄阳公园画了几幅速写,配上独特的“蔡氏文字”,是生动的世相素描。我在其中选出一篇,用我认为的“老上海话”读了一下。因为缺乏专业的录音设备,是用苹果手机的语音备忘录软件录制的,噪音比较大,也没有配乐什么的,完全是游戏之作。好在音频不长,总共只有50秒,配上蔡老师的速写,想必听听也不碍事吧。
原作:蔡小犇
改写、朗读:老周望野眼
更多蔡小犇速写作品,请点击:
最近我还写了
扫描以下二维码关注“老周望野眼”