绘视界 |《一箱吻》
第三届小凉帽国际绘本奖
The 3rd Little Hakka International Picture Book Award
☞征集时间：2019年5月17日－8月31日
☞评选时间：2019年9月－12月
☞展览时间：2019年12月
豆丁要回家 / 带着手提箱的人 / 我的祖父 / 一个雪夜的故事 / 小镇欺凌 / 乌龟一家去看海 / 青蛙笑翻了 / 我指尖上的动物 / 走开坏心情 / 浴缸变小了 / 牙齿，牙齿，扔屋顶 / 清明专题推荐 / 小园丁 / 索拉，森林守护者 / 费德里科 / 红蔷薇 / 蚂蚁牙医 / Little Hakka 2017主题组获奖分享（一）/ Little Hakka 2017主题组获奖分享（二）/ Little Hakka 2017主题组获奖分享（三） / 卡斯猫 / 章鱼 / 走开坏心情 / 当偷窥狂遇见盗窃癖 / 摄影师 / 关于没有胡子的鲁道夫 / 厕所里的小黑 / 金沙之王 / 蜜蜂和我 / 喝墨水的人 / 天空商人 / 狼爸爸，你怕进森林吗？/ 锡兵与芭蕾舞女孩儿 / 圆面包 / 我有满满的爱 / 很远很远 / 维克多 / 黄色潜水员 / 是谁叫醒了村庄 / 北方之鸟 / 米莉丢失的哈欠 / 很长很长的狗 / 倒树 / 红色斗篷 / 被传染的猫 和 会传染的猫 / 一无所有的歌声 / 小凉帽 / 无限 / 为什么米沙没有房子 / 小凉帽和她的新朋友 / 伊维莉斯塔夫人的乐团 / 都怪甜粄太好吃
Little Hakka 2017
第一届小凉帽国际绘本奖
入选作品（专业组已出版）
《一箱吻》
“A boxful of kisses”
图/文：María José de Telleria（阿根廷）
出版：Kite Edizioni
这是个爱情故事。男孩用船给女孩寄了一个充满爱意的礼物：一箱80枚吻。
但是收到时，女孩却发现了件可怕的事情。
她着急极了。
只有79枚吻到了。
部分内页
周一，你送的礼物乘着微风而来。
On Monday, your present arrived to me in a sweet breeze.
真好：是80枚吻。
It was delightful: eighty kisses in a box.
但是等等，好像有点不对劲。
But then, something was wrong.
你的礼物，那个箱子，你的吻出了些问题。
With your present, your box and your kisses.
我去问了邻居，是有人被这可爱的礼物迷住了吗？
I asked my neighbours in case someone had been tempted by the charming shipment.
又去邮局填了份投诉表。
At the Post Office I filled in a complaint form
他们说，一个月后再来吧。
and I was asked to return in a month’s time.
夜晚，我乘着船，
Thus I sailed that evening,
朝着早晨同一条船的方向驶去。
following the wake left by the same ship in the morning.
她，住在一个小镇里。汩汩河水把小镇分离。
She lives in a town divided by a river;
船只清晰地鸣笛而来，而她总是在那儿等着。
she can pinpoint the sound of incoming ships and is always awaiting them.
他，就住在另一个小镇里。同样的河水同样地隔开他和她。
He lives in another town divided by the same river.
/ 实拍视频 /
其他作品
"Come un pesce fuor d'acqua"（仿佛一条离开水的鱼）
/ 作者简介 /
María José de Telleria
阿根廷插画家
大部分时间以个人创作
有时也与阿根廷及西班牙杂志合作
主页
https://mjdetelleria.blogspot.com/
*文中中文翻译仅供参考*
非常感谢参赛者的配合与支持！
© 本文图片&资料来自 María José de Telleria
由 小凉帽国际绘本奖组委会 编辑
未经许可，严禁转载
欢迎转发~
扫码关注小凉帽国际绘本奖公众号
官网：www.littlehakka.com
QQ: 2131156818
电话：025-58633600
微信：小凉帽国际绘本奖
邮箱：littlehakka3@hiiibrand.com