老同志是党的中流砥柱、定海神针

母子乱伦:和儿子做了,我该怎么办?

我们要怎么做才能不上那辆大巴车?

H游戏只知道《尾行》?弱爆了!丨BB IN

俄国搞总动员,为啥有些人反应冷淡

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

霍者:漢字的簡化與規範——從太平天囯的簡化字說起(節選)

霍者 文字研究 2022-03-15

霍者:汉字的简化与规范——从太平天囯的简化字说起(节选)

霍者:漢字的簡化與規範——從太平天囯的簡化字說起(節選)

……

……如今,汉字从书写为主的年代转换为识别为主的年代,我们再来审视简化问题。



我们先从太平天囯运动的简化字说起。


太平天囯(1851-1864)运动在文化上一是提倡“文以纪实”“言贵从心”的文风,二是采用俗字即简化字。



太平天囯的印玺与公告、书籍等,采用自唐宋以来民间流行的简体字(还造了若干字)共一百多个,其中80%以上被新中国成立后的《汉字简体方案》采用。



《康熙字典》里的“國”字有6个(包括武则天造的国字),而太平天国的“囯”是“囗”(wei2)内一“王”。新中国简化汉字时,有专家建议用这个囯,但是另有专家说我们是社会主义国家,不能用封建的王囯,最后周总理提议王加一点为玉,说口中含玉的寓意好,于是确定“國”的简化字为“国”。



天平天囯的“魂”字写作“云人”。




再说说民国政府的简化字


……

1936年2月5日,教育部奉行政院命令,训令“简体字应暂缓推行”。《第一批简体字表》被收回废止。国民政府于是把已公布的命令罕见地收了回去,汉字简化改革不了了之。



新中国推行了两套简化字


1949年新中国成立,1951年拟《第一批简体字表》(收555字),1952年2月5日成立中国文字改革委员会,……



短命的“二简字”


1977年12月20日,公布《第二次汉字简化方案》,称为“二简字”,是沿着第一套简化字思路继续简化,但是问题众多,遭到广泛批评和抵制。



1986年6月24日,国务院宣布废除“二简字”。

 


1986年10月10日,重新发表《简化字总表》(共收2235个简化字),此表在中国大陆使用至2013年。


2009年8月12日,……



我们说的简化字通常是指新中国的第一套简化字。


……




第一套简化字特点


借鉴了连笔、删减、异体、草书等多种途径。

……



1、优点:


……


2、不足:


很多简化字是值得商榷的,甚至还造成新的混乱。究其根源,就在于没有搞清楚字根、字族系统,只是以笔画简省为唯一指标。如:


……



如何评判简化字?



什么是简?什么是繁?笔画少就一定简?笔画多就一定繁?


……

如果以日常书写的便捷为唯一标准,那么笔画少就相对简省,比如“烏龜”写作“乌龟”。


如果以识别的规律为唯一标准,那么规律性的字就相对易识,如biangbiang面,笔画超多,反而能识记。

 

书写为主的年代、识别为主的年代,标准在变化。


书写简化,笔画少;识别简化,更具规律性。


做一个比喻,“自然”简化(民间俗体字)好比自然界中生态物种的自然灭绝。而“人为”简化则好比人类对环境破坏的物种灭绝。



1、单独从字义、字理看,“六书”字理的变异。


……


2、从对当时的文化学习、社会影响看,解决彼时“当下”之急。实施七十年之后,文化的传承如何呢?


……

事实证明,六十年来,尤其近十多年来,我们运用汉字、汉语的水平不是提高了,而是降低了。这一切使我们痛切的感受到汉字、汉语的危机!



3、从对长远的文化进程影响看,识别为主,文化属性需彰显。


著名作家王蒙呼吁保卫汉字;著名哲学史家、文化大师任继愈先生呼吁复兴汉字文化,他说:“汉字问题,不只是文字学的课题,而是关系整个中华民族的形成和发展的全局性的问题。”“汉字在中华民族的融合与凝聚方面,在维护中华民族的尊严和统一方面,功莫大焉。”他呼吁“全民族都应推动汉字、汉字文化的繁荣与发展。”



4、和周边港台对比、汉字文化圈对比,港澳台保留着繁体字,名“正体字”。


……与中国相比,日本的汉字简化,有两个最重要的特点。


一、日本在简化之前,研究确定了现代通用汉字的字量,中国没有做这个工作。


……


……


二、日本的汉字简化,比较重视类推原则;中国的汉字简化,否认类推原则。


……


……



解决之道是什么?


近期:识正写简(识繁写简),无论称为简化字、简体字,还是繁体字、正体字,都要通过学习汉字从而进入中华文化的殿堂。否则我们人文的传承就会逐渐断裂。


长期:以汉字为核心的中华文化需要全民学习,把文化的土壤培育好,之后文化的生态才能丰富多彩。 


对待汉文字的态度,基本就是对待汉文化的态度。站在什么样的视野和角度,就决定了什么样的结果。简化字不可怕,可怕的是对待简化字的态度和认知,这关联到人文的根本。 


【相關閱覽】


袁晓园:论“识繁写简”与“文字改革”——答吕叔湘等先生

唐翼明:漢字簡化是瞎折騰

张朋朋:从理论上彻底否定文字改革的总方针——评江枫先生的「拼形表意」文字观

薛俊武:一简字(简化字)与扫除文盲没多大关系

郁離:從教育學等角度談“一簡字”

武和平、李乐:走出汉字“繁难”“落后”两大误区(节选)

杜車別:漢字“简化”確實是錯誤的

王文元:“繁体字”与简化字

朱曼华:汉字文化必将走向世界

董破晓:汉字会拖四化的后腿吗?

文章有问题?点此查看未经处理的缓存