半城艺术 | 登上过福布斯的她，新画“春宫图”，撩人又诗意……
新“春宫图”后的那个姑娘
文/张鑫
刚刚过去的夏天，出版社中的“贵族”The Folio Society限量发行了一本关于爱与性的印度古籍——《爱经》。
《爱经》其中一个章节探讨了性行为，这肯定少不了体位的配图。
撩人而不低俗，情色而不失优雅。过于写实便会失去了诗意，过于风格化又有可能变得卡通。
如果因此而认定《爱经》就是本黄书，那太肤浅了。书中关于性行为的探讨，只是七个章节中的一个。
《爱经》是一本丰富多面的书。它不仅是通往古印度卧室的一扇窗，也不单是一本探讨“欲” （印度教中认为人的四个人生追求 Puruṣārthas为“法”Dharma、“利”Artha、“欲”Kama 和“解脱”moksha）的哲学书。它还活灵活现地还原了当时人们的生活景象，像是如何打理家居庭院，在早餐后逗鹦鹉说话和斗蟋蟀。以及让我们了解到当时的社会经济建构、宗教信仰仪式，每个地区之间互相的偏见和刻板印象。书中给予爱人们的种种提示和建议，很多至今也还是相当适用。
《爱经》这本书也不是专门为男人写的。它很多方面的确反应了两千多年前的父权社会，像是一夫多妻制，妻子应有的行为，女性的命运很大程度依赖于男人等现状。但在另一些方面，这本书却出乎意料地平权。《爱经》一再强调，想要维持一段良好的婚姻，男性必须懂得如何让他的女人幸福+性福，学会妥协和忍让。并且以相当篇幅细细陈述男人该如何讨得女人欢心，赢取她们的信任等等。
真正的平权思想出现在关于情妇/妓女的章节中。因为其他章节中让男人善待女人的建议还是可以被理解为一种手段，让男人在女人身上获得他们想要东西的手段，无论这东西是性、爱、忠诚，还是奉献。在关于情妇/妓女的章节中，《爱经》鼓励女性掌控自己的性魅力，并通过操纵男性获得她们追求的东西。这让本来被动、被客体化的女性，转化为两性关系中的积极参与者。
上面这些插图，全部出自倪传婧（Victo Ngai）之手，历时大半年完成。
❁ 倪传婧，毕业于罗德岛设计学院。2013年纽约插画家协会金牌得主，2014年福布斯30Under30（30位30岁以下的）艺术榜最年轻得主，2017年为苹果官网首页设计新年插画。长期与《纽约时报》、《纽约客》等媒体进行插画合作。
她出生于广东，两岁跟爸妈搬迁到香港。其英文名“Victo”，不是一个男孩名，也不是拼写错误，而是由儿时英文名维多利亚减缩出来的昵称——来自英国殖民统治的遗留物。
中学于圣士提凡女子中学就读，中学会考选课曾因为对未来的“现实考虑”，以及科目时间表的冲突，差一点放弃了美术课。但有幸当时的美术老师Eileen Tsang主动牺牲了个人休息时间，课余一对一地指导倪传婧。这让她在美术会考上拿到了好的成绩，同时积累了一份不错的作品集。
▲
Clover, Tor Books, AD: Irene Gallo
SILVER MEDAL, Society of Illustrators NY 59, 2017
Communication Arts 58, 2017
Spectrum 25, 2018
▲
Guardian Angel, Guide Posts, AD: Stephen Wilder
▲
A Cup of Salted Tear, Tor Books, AD: Irene Gallo
Society of illustrators New York 57, 2015
Communication Arts 56, 2015
▲
Serving Fish, Fantastic Stories of the Imagination, AD: Nisi Shawl
Society of Illustrators, New York 60, 2017
Spectrum 25, 2018
▲
The End of the End of Everything, Tor Books, AD: Irene Gallo
Society of Illustrators New York 56, 2014
Spectrum 21, 2014
Communication Arts 55, 2014
会考结束后，倪传婧对未来重新思考，还是想要进入艺术大学深造。当时的反对声音不少，很多人认为她的学习成绩不错，应该考虑其他比较“靠谱”的专业，比如律师，公务员等，而把艺术视为兴趣对待。
于是，倪传婧跟家人提出了一个提议，她只申请世界上最好的一所艺术院校——罗德岛设计学院，如果不被录取就算了。
这个赌博幸运地成功了，于是在2006年，中六结束后，倪传婧便前往美国，展开了四年的留学，主修为插画。她小的时候，爸妈工作忙碌。做为独生女，她为了自得其乐，打发时间，便以画画给自己讲故事。所以回头看，选择插画这个专业也是理所当然。
▲
Bowlcut
GCIA2, 2012 - SILVER MEDAL
Communication Arts 52, 2011
CMYK Top 100 New Creatives #49, 2011
Applied Arts, 2010
▲
Lost in Translation
CMYK Top 100 New Creatives #49,2011- GOLD MEDAL
SPECTRUM 18, 2011
Applied Arts, 2010
▲
Star Wars - Empire Strikes Back
▲
Mid Summer Night's Dream
▲
After Dark
2010年大学毕业后，倪传婧决定到纽约发展自己的工作室。2016年夏天，这个工作室迁移到了洛杉矶。在这六年的时间内，她跟世界很多行业的客户合作，包括纽约时报、纽约客、华尔街日报、纽约地铁、麦当劳、美国运通、通用电力、汉莎航空、梦工厂、Johnnie Walker、虎牌啤酒、大疆DJI，以及Apple。
▲
Apple Lucky Rooster
其个人作品也得到业界的肯定和支持，包括入选福布斯30Under30 (Art & Style）榜，连续八年入选Communication Arts插画年鉴，荣获纽约插画师协会金奖，大中华插画奖金奖，Spectrum Fantastic Art金奖以及Art Directors‘ Club银奖等。
▲
Russian Ballet Final
▲
Brazilian Samba Final
从默默无闻到逐渐被认可，倪传婧说这个过程并没有清晰的里程碑，每一天的积累和沉淀，在事业上都是一小步前进。
对于二十几岁就取得了这些成绩，她觉得自己颇为努力，也很幸运。但同时，这也取决于如何定义努力和幸运。比如说，有很多伯乐相助，可以说是好运，但也是平常处事待人的因果，所以也可以归咎为努力。再比如，有健康的身体条件，可以说是上天的眷顾，也可以说是齐身律己的结果。
倪传婧说自己的人生榜样就是妈妈。妈妈的经历让她觉得，只要敢想，肯努力，遇到难关不放弃，没有什么是不可能的。
▲
倪传婧
倪妈妈年轻的时候经历了文革，下过乡，进过工厂。虽然不是自己挑选的工作，可是她还是会把每一件事情都做到最好。后来工厂想提拔她做领导，可是她一直希望上大学，所以总在一天辛苦工作以后，不休息反而默默自学。文革结束后，倪妈妈考入中山大学中文系。
到香港后，她做过很多不同的工作，报纸编辑、市场策划经理等。在她快40岁的时候，因为倪传婧和倪传婧爸爸身体不好，倪妈妈决定去钻研中医。这一读就是10年，现在她成为了口碑很好的中医师。
倪传婧说：“她让我有信心去做那些看似不可能的事情，成为一名有所作为的女性。如果我能做到她的一半，那我就很知足了。”
关于艺术，倪传婧说自己最不喜欢的是炒作，最喜欢的是其能够传达情感、交流思想并激发超越语言障碍的同理心。
▲
Asia Seaside, New York Times Travel Section, AD: Corinne Miller
▲
MoneyHorse, New York Times Travel Section, AD: Corinne Miller
Communication Arts 53 selected
GCIA 2012 selected
▲
Prayers in the City, InTouch Magazine, AD: Eric Capossela, Agency: MetaLeap
▲
Prayers in the Country, InTouch Magazine, AD: Eric Capossela, Agency: MetaLeap
▲
Eating Like a Local, New York Times Travel Section, AD: Corinne Miller
她希望自己未来能一直画下去，“从壁画，挂毯到平板电脑，媒介可能会发生变化，但我认为插画总会存在”。
- END -
延伸阅读
反鸡汤 | 你过去的经历造就了如今偏爱的情人，而「他」可能是错的
半城编辑部
点击以下关键词查看往期精彩文章